ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.099.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 99

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
30. April 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 099/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5478 — IPIC Fund/Oaktree Funds/Chesapeake) (1)

1

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 099/02

Euro-Wechselkurs

2

2009/C 099/03

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 27 Mitgliedsstaaten, anwendbar ab 1.5.2009(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1).)

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 099/04

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 88/378/EWG des Rates vom 3. Mai 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Sicherheit von Spielzeug(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne der Richtlinie)  (1)

4

2009/C 099/05

Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1 , ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16, ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9, ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10, ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13, ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10, ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10, ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20)

7

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Rat und Kommission

2009/C 099/06

Rat der europäischen union und europäische kommission allgemeines auswahlverfahren — Stellenausschreibung — Ref. CONS-COMM/AD/433 — Referatsleiter (AD 12) im Bereich Übersetzung Mit Irisch als Muttersprache

8

GERICHTSVERFAHREN

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

EFTA-Gerichtshof

2009/C 099/07

Urteil des Gerichtshofs vom 29. Oktober 2008 in der Rechtssache E-2/08 EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Nichterfüllung der Verpflichtungen durch eine Vertragspartei – Richtlinie 2004/26/EG über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte)

9

2009/C 099/08

Klage der EFTA-Überwachungsbehörde gegen das Fürstentum Liechtenstein vom 1. April 2009 — (Rechtssache E-3/09)

10

2009/C 099/09

Urteil des Gerichtshofs vom 29. Oktober 2008 in der Rechtssache E-3/08 EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Nichterfüllung der Verpflichtungen durch eine Vertragspartei — Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien)

11

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 099/10

Wiederanmeldung eines bereits angemeldeten Zusammenschlusses — (Sache COMP/M.5454 — DSV/vesterhavet/DFDS) (1)

12

2009/C 099/11

Mitteilung des Ministers für Wirtschaft des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

13

2009/C 099/12

Mitteilung des Ministers für Wirtschaft des Königreichs der Niederlande gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

14

2009/C 099/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses — (Sache COMP/M.5417 — Mubadala/General Electric/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (1)

15

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE