This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012B1221(05)
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2012 — Amending Budget No 1
Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1
Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1
ABl. C 397 vom 21.12.2012, p. 23–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2012
|
21.12.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 397/23 |
Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1
(2012/C 397/05)
EINNAHMEN
|
Titel Kapitel |
Bezeichnung |
Haushaltsplan 2012 |
Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 |
Neuer Betrag |
|
1 |
||||
|
ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
||||
|
1 0 |
ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
39 925 000 |
–1 804 900 |
38 120 100 |
|
|
Titel 1 — Insgesamt |
39 925 000 |
–1 804 900 |
38 120 100 |
|
2 |
||||
|
ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
||||
|
2 0 |
ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Titel 2 — Insgesamt |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
||||
|
3 0 |
INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
2 258 100 |
198 500 |
2 456 600 |
|
|
Titel 3 — Insgesamt |
2 258 100 |
198 500 |
2 456 600 |
|
4 |
||||
|
SONSTIGE EINNAHMEN |
||||
|
4 0 |
SONSTIGE EINNAHMEN |
495 000 |
–42 000 |
453 000 |
|
|
Titel 4 — Insgesamt |
495 000 |
–42 000 |
453 000 |
|
5 |
||||
|
ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR UND ÜBERTRAGUNGEN AUS RÜCKLAGEN AUS DEN VORJAHREN |
||||
|
5 0 |
ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR UND ÜBERTRAGUNGEN AUS RÜCKLAGEN AUS DEN VORJAHREN |
1 373 300 |
2 431 249 |
3 804 549 |
|
|
Titel 5 — Insgesamt |
1 373 300 |
2 431 249 |
3 804 549 |
|
6 |
||||
|
RÜCKERSTATTUNGEN |
||||
|
6 0 |
RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN |
p.m. |
|
p.m. |
|
6 1 |
AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN |
|
|
|
|
|
Titel 6 — Insgesamt |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
GESAMTBETRAG |
44 051 400 |
782 849 |
44 834 249 |
AUSGABEN
|
Titel Kapitel |
Bezeichnung |
Mittel 2012 |
Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 |
Neuer Betrag |
|
1 |
||||
|
PERSONAL |
||||
|
1 1 |
PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |
25 112 900 |
– 750 000 |
24 362 900 |
|
1 3 |
DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN |
70 000 |
|
70 000 |
|
1 4 |
SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
339 300 |
72 000 |
411 300 |
|
1 5 |
MOBILITÄT |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 6 |
SOZIALAUSGABEN |
144 900 |
|
144 900 |
|
1 7 |
EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION |
3 000 |
|
3 000 |
|
1 9 |
VERSORGUNGSBEZÜGE |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Titel 1 — Insgesamt |
25 670 100 |
– 678 000 |
24 992 100 |
|
2 |
||||
|
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
||||
|
2 0 |
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |
2 207 900 |
– 158 600 |
2 049 300 |
|
2 1 |
DATENVERARBEITUNG |
2 591 000 |
56 400 |
2 647 400 |
|
2 2 |
BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
88 100 |
5 500 |
93 600 |
|
2 3 |
LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
213 100 |
6 300 |
219 400 |
|
2 4 |
PORTO UND TELEKOMMUNIKATION |
342 900 |
|
342 900 |
|
2 5 |
AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN |
10 000 |
|
10 000 |
|
2 6 |
LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS |
92 000 |
16 000 |
108 000 |
|
2 7 |
INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG |
25 000 |
|
25 000 |
|
|
Titel 2 — Insgesamt |
5 570 000 |
–74 400 |
5 495 600 |
|
3 |
||||
|
OPERATIONELLE AUSGABEN |
||||
|
3 0 |
LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER |
12 124 300 |
375 700 |
12 500 000 |
|
3 1 |
AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET |
687 000 |
20 475 |
707 475 |
|
|
Titel 3 — Insgesamt |
12 811 300 |
396 175 |
13 207 475 |
|
10 |
||||
|
RÜCKSTELLUNGEN |
||||
|
10 0 |
VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL |
p.m. |
1 139 074 |
1 139 074 |
|
|
Titel 10 — Insgesamt |
p.m. |
1 139 074 |
1 139 074 |
|
|
GESAMTBETRAG |
44 051 400 |
782 849 |
44 834 249 |
Stellenplan
|
Funktions- und Besoldungsgruppe |
Dauerplanstellen |
Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
||||
|
2012 |
2011 |
2010 |
2012 |
2011 |
2010 |
|
|
AD 16 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
AD 15 |
— |
— |
— |
1 |
1 |
— |
|
AD 14 |
1 |
1 |
1 |
— |
— |
1 |
|
AD 13 |
— |
1 |
— |
— |
1 |
— |
|
AD 12 |
8 |
6 |
5 |
5 |
5 |
5 |
|
AD 11 |
10 |
8 |
9 |
9 |
9 |
9 |
|
AD 10 |
8 |
10 |
9 |
5 |
4 |
5 |
|
AD 9 |
3 |
4 |
4 |
10 |
10 |
8 |
|
AD 8 |
3 |
2 |
2 |
9 |
9 |
6 |
|
AD 7 |
9 |
9 |
8 |
22 |
20 |
15 |
|
AD 6 |
4 |
3 |
1 |
16 |
19 |
23 |
|
AD 5 |
1 |
1 |
3 |
14 |
15 |
15 |
|
Insgesamt AD |
47 |
45 |
42 |
91 |
93 |
87 |
|
AST 11 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
AST 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
AST 9 |
— |
— |
— |
1 |
1 |
1 |
|
AST 8 |
5 |
5 |
4 |
— |
— |
— |
|
AST 7 |
2 |
1 |
3 |
3 |
4 |
3 |
|
AST 6 |
3 |
4 |
3 |
2 |
4 |
4 |
|
AST 5 |
1 |
— |
1 |
6 |
5 |
6 |
|
AST 4 |
5 |
4 |
3 |
13 |
17 |
11 |
|
AST 3 |
2 |
4 |
5 |
21 |
21 |
18 |
|
AST 2 |
— |
— |
— |
7 |
11 |
7 |
|
AST 1 |
— |
— |
— |
6 |
6 |
17 |
|
Insgesamt AST |
18 |
18 |
19 |
59 |
69 |
67 |
|
Insgesamt |
65 |
63 |
61 |
150 |
162 |
154 |