ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.113.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 113

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
16. Mai 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 113/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 102, 1.5.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 113/02

Rechtssache C-345/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 10. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats im Land Niederösterreich [Österreich]) — Gottfried Heinrich (Art. 254 Abs. 2 EG — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Art. 2 Abs. 3 — Verordnung [EG] Nr. 622/2003 — Luftsicherheit — Anhang — Liste der an Bord von Flugzeugen verbotenen Gegenstände — Fehlende Veröffentlichung — Bindungswirkung)

2

2009/C 113/03

Rechtssache C-445/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 24. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Danske Slagterier/Bundesrepublik Deutschland (Maßnahmen gleicher Wirkung — Gesundheitspolizei — Innergemeinschaftlicher Handel — Frischfleisch — Veterinärrechtliche Kontrollen — Außervertragliche Haftung eines Mitgliedstaats — Verjährungsfrist — Feststellung einer Schädigung)

2

2009/C 113/04

Rechtssache C-489/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 93/36/EWG und 93/42/EWG — Öffentliche Aufträge — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge — Lieferungen für Krankenhäuser)

3

2009/C 113/05

Rechtssache C-510/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. März 2009 — Archer Daniels Midland Co./Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Markt für Natriumglukonat — Geldbußen — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Gemeinschaftliche Wettbewerbspolitik — Gleichbehandlung — Umsatz, der berücksichtigt werden kann — Mildernde Umstände)

3

2009/C 113/06

Rechtssache C-113/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. März 2009 — Selex Sistemi Integrati SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Europäische Organisation für Flugsicherung (Eurocontrol) (Rechtsmittel — Wettbewerb — Artikel 82 EG — Begriff des Unternehmens — Wirtschaftliche Tätigkeit — Internationale Organisation — Missbrauch einer beherrschenden Stellung)

4

2009/C 113/07

Rechtssache C-169/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 10. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH/Wiener Landesregierung, Oberösterreichische Landesregierung (Niederlassungsfreiheit — Soziale Sicherheit — Staatlich finanziertes nationales Gesundheitssystem — Sachleistungssystem — Kostenerstattungssystem — Bewilligung der Errichtung eines privaten Ambulatoriums für Zahnheilkunde — Kriterium der Bedarfsprüfung zur Rechtfertigung der Errichtung einer Krankenanstalt — Ziel der Aufrechterhaltung einer qualitativ hochwertigen, ausgewogenen und allgemein zugänglichen ärztlichen oder klinischen Versorgung — Ziel der Vermeidung einer erheblichen Gefährdung des finanziellen Gleichgewichts des Systems der sozialen Sicherheit — Kohärenz — Verhältnismäßigkeit)

4

2009/C 113/08

Rechtssache C-256/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (Zollkodex der Gemeinschaften — Erstattung von Abgaben — Art. 29 Abs. 1 und 3 Buchst. a — Zollwert — Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 — Art. 145 Abs. 2 und 3 — Berücksichtigung von Zahlungen des Verkäufers in Anwendung einer im Kaufvertrag vorgesehenen Gewährleistungsverpflichtung bei der Ermittlung des Zollwerts — Zeitliche Geltung — Materiell-rechtliche Vorschriften — Verfahrensvorschriften — Rückwirkung einer Vorschrift — Gültigkeit)

5

2009/C 113/09

Rechtssache C-270/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Gemeinsame Agrarpolitik — Gebühren für veterinär- und hygienerechtliche Kontrollen — Richtlinie 85/73/EWG — Verordnung [EG] Nr. 882/2004)

5

2009/C 113/10

Rechtssache C-275/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Externes gemeinschaftliches Versandverfahren — Carnets TIR — Zölle — Eigenmittel der Gemeinschaften — Bereitstellung — Frist — Verzugszinsen — Verbuchungsregeln)

6

2009/C 113/11

Rechtssache C-309/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs — Deutschland) — Firma Baumann GmbH/Land Hessen (Gemeinsame Agrarpolitik — Gebühren für veterinär- und hygienerechtliche Kontrollen — Richtlinie 85/73/EWG)

6

2009/C 113/12

Rechtssache C-320/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. März 2009 — Antartica Srl/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), The Nasdaq Stock Market, Inc. (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 5 — Zurückweisung der Anmeldung — Ältere bekannte Marke NASDAQ — Bildzeichen „nasdaq“ — Gebrauch der älteren Marke für angeblich unentgeltlich angebotene Waren und Dienstleistungen — Ungerechtfertigte Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke — Maßgebliche Verkehrskreise)

7

2009/C 113/13

Rechtssache C-326/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 26. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Italien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 43 EG und 56 EG — Satzungen privatisierter Unternehmen — Kriterien für die Ausübung bestimmter Sonderrechte des Staates)

7

2009/C 113/14

Rechtssache C-348/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg — Deutschland) — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH (Richtlinie 86/653/EWG — Art. 17 — Selbständige Handelsvertreter — Beendigung des Vertragsverhältnisses — Ausgleichsanspruch — Bestimmung der Höhe des Ausgleichs)

8

2009/C 113/15

Rechtssache C-458/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Telekommunikation — Richtlinie 2002/22/EG — Universaldienst — Verpflichtung, den Endnutzern ein umfassendes Teilnehmerverzeichnis und einen umfassenden Telefonauskunftsdienst zur Verfügung zu stellen)

8

2009/C 113/16

Rechtssache C-559/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 26. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Sozialpolitik — Art. 141 EG — Gleiches Entgelt für Männer und Frauen — Nationale Pensionsregelung für Zivilbeamte und Soldaten — Unterschiedliche Behandlung in Bezug auf Pensionsalter und Mindestdienstzeiterfordernis — Keine Rechtfertigung)

9

2009/C 113/17

Rechtssache C-10/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Finnland (Besteuerung aus anderen Mitgliedstaaten eingeführter Gebrauchtwagen in Finnland — Vereinbarkeit der nationalen Regelung mit Art. 90 Abs. 1 EG, der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie und der Richtlinie 2006/112/EG)

9

2009/C 113/18

Rechtssache C-21/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. März 2009 — Sunplus Technology Co. Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Sun Microsystems Inc. (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Bild- und Wortmarke SUNPLUS — Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarken SUN — Zurückweisung der Anmeldung)

10

2009/C 113/19

Rechtssache C-77/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. März 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Graz — Österreich) — Dachsberger & Söhne GmbH/Zollamt Salzburg, Erstattungen (Ausfuhrerstattung — Differenzierte Erstattung — Zeitpunkt der Antragstellung — Ausfuhranmeldung — Fehlender Nachweis der Erfüllung der Förmlichkeiten für die Überführung in den freien Verkehr im Bestimmungsland — Sanktion)

10

2009/C 113/20

Rechtssache C-143/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/73/EG — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

11

2009/C 113/21

Rechtssache C-184/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung [EG] Nr. 648/2004 — Art. 18 — Markt der Detergenzien und der Tenside, die für Detergenzien bestimmt sind — Sanktionen)

11

2009/C 113/22

Rechtssache C-245/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freizügigkeit — Freier Dienstleistungsverkehr — Niederlassungsfreiheit — Schrittweise Anpassungen nach dem Beitritt der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien)

12

2009/C 113/23

Rechtssache C-289/08: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/82/EG — Art. 11 Abs. 1 Buchst. c — Externe Notfallpläne — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

12

2009/C 113/24

Rechtssache C-298/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/22/EG — Rechtsangleichung — Sozialvorschriften für Tätigkeiten im Kraftverkehr — Keine fristgerechte Umsetzung)

12

2009/C 113/25

Rechtssache C-331/08: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 24. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelthaftung — Richtlinie 2004/35/EG — Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden)

13

2009/C 113/26

Rechtssache C-342/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/82/EG — Art. 11 Abs. 1 Buchst. c — Versäumnis, externe Notfallpläne zu erstellen — Unvollständige Umsetzung)

13

2009/C 113/27

Rechtssache C-402/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 12. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Slowenien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/35/EG — Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

13

2009/C 113/28

Rechtssache C-557/07: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Februar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten GmbH/Tele2 Telecommunication GmbH (Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung — Informationsgesellschaft — Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Speicherung und Weitergabe bestimmter Verkehrsdaten — Schutz der Vertraulichkeit in der elektronischen Kommunikation — Begriff „Vermittler“ im Sinne von Art. 8 Abs. 3 der Richtlinie 2001/29/EG)

14

2009/C 113/29

Rechtssache C-17/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Februar 2009 — MPDV Mikrolab GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c — Zurückweisung der Anmeldung — Wortmarke manufacturing score card — Beschreibender Charakter)

15

2009/C 113/30

Verbundene Rechtssachen C-39/08 und C-43/08: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 12. Februar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundespatentgerichts — Deutschland) — Bild digital GmbH & Co. KG, vormals Bild.T-Online.de AG & Co. KG (C-39/08), ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH (C-43/08)/Präsident des Deutschen Patent- und Markenamts (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Richtlinie 89/104/EWG — Anträge auf Eintragung einer Marke — Einzelfallprüfung — Nichtberücksichtigung der früheren Entscheidungen — Offenkundige Unzulässigkeit)

15

2009/C 113/31

Rechtssache C-62/08: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 19. Februar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — UDV North America Inc./Brandtraders NV (Art. 104 § 3 Abs. 2 der Verfahrensordnung — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 9 Abs. 1 Buchst. a und Abs. 2 Buchst. d — Recht des Inhabers einer eingetragenen Marke, die Benutzung eines mit der Marke identischen Zeichens durch einen Dritten zu verbieten — Begriff der Benutzung — Gebrauch eines mit der Marke identischen Zeichens durch einen Vermittler in seinen Geschäftspapieren — Zwischenhändler, der im eigenen Namen, aber für Rechnung des Verkäufers handelt)

16

2009/C 113/32

Rechtssache C-119/08: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. Februar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Republik Litauen) — Mechel Nemunas UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Erste Mehrwertsteuerrichtlinie — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 33 Abs. 1 — Begriff der „Umsatzsteuer“ — Steuer, die zur Finanzierung eines Programms für den Unterhalt und den Ausbau des litauischen Straßennetzes auf den Umsatz von Unternehmen erhoben wird)

16

2009/C 113/33

Rechtssache C-131/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 30. Januar 2009 — Dorel Juvenile Group, Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b — Anmeldung der Wortmarke SAFETY 1ST — Fehlende Unterscheidungskraft — Zurückweisung der Anmeldung)

17

2009/C 113/34

Rechtssache C-183/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 5. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Provincia di Imperia (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Zulässigkeitsvoraussetzungen einer Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen betreffend die Finanzierung von innovativen Maßnahmen des Europäischen Sozialfonds — Ablehnende Entscheidung — Existenz eines Vorteils für die Klägerin im Fall der Nichtigerklärung des angefochtenen Rechtsakts)

17

2009/C 113/35

Rechtssache C-210/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 20. Januar 2009 — Sebirán, S.L./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), El Coto De Rioja, S.A. (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Verwechslungsgefahr — Bildmarke Coto D’Arcis — Widerspruch des Inhabers der Wortmarken COTO DE IMAZ und EL COTO — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)

18

2009/C 113/36

Rechtssache C-231/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 3. Februar 2009 — Massimo Giannini/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst der Gemeinschaft — Recht auf ein faires Verfahren — Verstoß gegen die Art. 4, 27 und 29 des Beamtenstatuts — Grundsatz der Nichtdiskriminierung — Dienstliches Interesse und Fürsorgepflicht — Verfälschung von Beweisen und Vorschriften über das Beweisverfahren — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel))

18

2009/C 113/37

Rechtssache C-268/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 3. März 2009 — Christos Michail/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Art. 12a und Art. 24 des Beamtenstatuts — Mobbing — Beistandspflicht — Verfälschung von Tatsachen — Fehlerhafte rechtliche Bewertung der Tatsachen)

19

2009/C 113/38

Rechtssache C-497/08: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Charlottenburg (Deutschland) eingereicht am 17. November 2008 — Amiraike Berlin GmbH und Aero Campus Cottbus Ltd.

19

2009/C 113/39

Rechtssache C-58/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 11. Februar 2009 — Leo-Libera GmbH gegen Finanzamt Buchholz in der Nordheide

19

2009/C 113/40

Rechtssache C-61/09: Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts Rheinland-Pfalz (Deutschland) eingereicht am 11. Februar 2009 — Landkreis Bad Dürkheim gegen Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, beigeladen: Frau Astrid Niedermair-Schiemann

20

2009/C 113/41

Rechtssache C-71/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Februar 2009 vom Comitato „Venezia vuole vivere“ gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Sechste erweiterte Kammer) vom 28. November 2008 in den verbundenen Rechtssachen T-254/00, T-270/00 und T-277/00, Hotel Cipriani SpA u. a./Kommission

20

2009/C 113/42

Rechtssache C-73/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Februar 2009 von der Hotel Cipriani Srl gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Sechste erweiterte Kammer) vom 28. November 2008 in der Rechtssache T-254/00, T-270/00 und T-277/00, Hotel Cipriani SpA u. a./Kommission

21

2009/C 113/43

Rechtssache C-76/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Februar 2009 von der Società Italiana per il gas SpA (Italgas) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Sechste erweiterte Kammer) vom 28. November 2008 in den verbundenen Rechtssachen T-254/00, T-270/00 und T-277/00, Hotel Cipriani SpA u. a./Kommission

22

2009/C 113/44

Rechtssache C-88/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Frankreich), eingereicht am 2. März 2009 — Graphic Procédé/Ministère du budget, des comptes publics et de la function publique

23

2009/C 113/45

Rechtssache C-89/09: Klage, eingereicht am 2. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

23

2009/C 113/46

Rechtssache C-93/09: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Wiesbaden (Deutschland) eingereicht am 6. März 2009 — Hartmut Eifert gegen Land Hessen, Beigeladener: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

24

2009/C 113/47

Rechtssache C-94/09: Klage, eingereicht am 6. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

25

2009/C 113/48

Rechtssache C-95/09: Klage, eingereicht am 6. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

25

2009/C 113/49

Rechtssache C-96/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. März 2009 von der Anheuser-Busch, Inc. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2008 in den verbundenen Rechtssachen T-225/06, T-255/06, T-257/06 und T-309/06, Budějovický Budvar, národní podnik/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Anheuser-Busch, Inc

26

2009/C 113/50

Rechtssache C-100/09: Klage, eingereicht am 11. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

27

2009/C 113/51

Rechtssache C-114/09: Klage, eingereicht am 25. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

28

2009/C 113/52

Rechtssache C-408/07: Beschluss des Präsidenten der Großen Kammer des Gerichtshofs vom 2. Februar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Frankfurt am Main — Deutschland) — Brigitte Ruf, geb. Elsässer, Gertrud Elsässer, geb. Sommer/Europäische Zentralbank (EZB) Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, Streithelferin: Stadt Frankfurt am Main

28

2009/C 113/53

Rechtssache C-92/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 19. Februar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

28

2009/C 113/54

Rechtssache C-98/08: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 21. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil No. 7 de Madrid — Spanien) — Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI), Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE)/Sogecable, S. A., Canal Satélite Digital, S. L.

28

2009/C 113/55

Rechtssache C-257/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 20. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Italien

28

2009/C 113/56

Rechtssache C-291/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich

29

2009/C 113/57

Rechtssache C-329/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 6. März 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

29

2009/C 113/58

Rechtssache C-332/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 19. Februar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Frankreich

29

2009/C 113/59

Rechtssache C-354/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. Februar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Frankreich

29

Gericht erster Instanz

2009/C 113/60

Rechtssache T-385/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 1. April 2009 — Valero Jordana/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage — Beförderung — Zuteilung von Prioritätspunkten)

30

2009/C 113/61

Rechtssache T-299/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. März 2009 — Shanghai Excell M&E Enterprise und Shanghai Adeptech Precision/Rat (Dumping — Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen mit Ursprung in China — Marktwirtschaftlicher Status eines Unternehmens — Art. 2 Abs. 7 Buchst. a und c, Art. 2 Abs. 10 und Art. 11 Abs. 9 der Verordnung (EG) Nr. 384/96)

30

2009/C 113/62

Rechtssache T-354/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. März 2009 — TF1/Kommission (Staatliche Beihilfen — Finanzierung von France Télévisions durch die Rundfunkgebühr — Laufende Kontrolle bestehender Beihilferegelungen — Vorschlag zweckdienlicher Maßnahmen — Vom Mitgliedstaat eingegangene Verpflichtungen, die von der Kommission akzeptiert werden — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Rechtsnatur der angefochtenen Handlung — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Urteil Altmark)

31

2009/C 113/63

Rechtssache T-171/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. März 2009 — Laytoncrest/HABM — Erico (TRENTON) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TRENTON — Ältere Gemeinschaftswortmarke LENTON — Rechtliches Gehör — Art. 73 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 und Regel 54 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 — Fehlende Zurücknahme der Anmeldung — Art. 44 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 — Verpflichtung zur Entscheidung anhand der vorliegenden Beweismittel — Regeln 20 Abs. 3 und 50 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2868/95)

31

2009/C 113/64

Rechtssache T-318/06 bis T-321/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. März 2009 — Moreira da Fonseca/HABM — General Óptica (GENERAL OPTICA) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarken GENERAL OPTICA in unterschiedlichen Farben — Ältere geschäftliche Bezeichnung Generalóptica — Relatives Eintragungshindernis — Örtliche Bedeutung des älteren Zeichens — Art. 8 Abs. 4 und Art. 52 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

32

2009/C 113/65

Rechtssache T-332/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. März 2009 — Alcoa Trasformazioni/Kommission (Staatliche Beihilfen — Strom — Vorzugstarif — Entscheidung, das Verfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG einzuleiten — Zulässigkeit — Begriff der staatlichen Beihilfe — Neue oder bestehende Beihilfe — Vorteil — Begründung — Vertrauensschutz — Rechtssicherheit)

32

2009/C 113/66

Rechtssache T-405/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 31. März 2009 — ArcelorMittal Luxembourg u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Trägermarkt der Gemeinschaft — Entscheidung, mit der nach Auslaufen des EGKS-Vertrags gestützt auf die Verordnung [EG] Nr. 1/2003 eine Zuwiderhandlung gegen Art. 65 KS festgestellt wird — Befugnis der Kommission — Zurechnung des rechtswidrigen Verhaltens — Verjährung — Verteidigungsrechte)

33

2009/C 113/67

Rechtssache T-21/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. März 2009 — L’Oréal/HABM — Spa Monopole (SPALINE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SPALINE — Ältere nationale Wortmarke SPA — Relatives Eintragungshindernis — Beeinträchtigung der Wertschätzung — Ausnutzung der Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise — Fehlen eines rechtfertigenden Grundes für die Benutzung der angemeldeten Marke — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

33

2009/C 113/68

Rechtssache T-109/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. März 2009 — L’Oréal/HABM — Spa Monopole (SPA THERAPY) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung des Wortzeichens SPA THERAPY — Ältere nationale Wortmarke SPA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

33

2009/C 113/69

Rechtssache T-191/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. März 2009 — Anheuser-Busch/HABM — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER — Ältere internationale Wort- und Bildmarken BUDWEISER und Budweiser Budvar — Relative Eintragungshindernisse — Art. 8 Abs. 1 Buchst. a und b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 — Verletzung des Grundsatzes des rechtlichen Gehörs — Begründung — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 — Verspätete Vorlage von Unterlagen — Ermessen nach Art. 74 Abs. 2 der Verordnung Nr. 40/94)

34

2009/C 113/70

Rechtssache T-343/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. März 2009 — allsafe Jungfalk/HABM (ALLSAFE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ALLSAFE — Absolute Eintragungshindernisse — Fehlende Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

34

2009/C 113/71

Rechtssache T-402/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. März 2009 — Kaul/HABM — Bayer (ARCOL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL — Ältere Gemeinschaftswortmarke CAPOL — Durchführung eines Urteils, mit dem eine Entscheidung einer der Beschwerdekammern des HABM durch dieses aufgehoben wird — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Verteidigungsrechte — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b, Art. 61 Abs. 2, Art. 63 Abs. 6, Art. 73 Satz 2 und Art. 74 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

35

2009/C 113/72

Rechtssache T-96/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. März 2009 — Telecom Italia Media/Kommission (Staatliche Beihilfen — Zuschüsse zur Anschaffung von Digitaldecodern — Telekommunikation — Entscheidung der Kommission, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird — Während des gerichtlichen Verfahrens getroffene Entscheidung des Mitgliedstaats, die Beihilfe von dem Unternehmen, das die Entscheidung der Kommission mit einer Nichtigkeitsklage angefochten hat, nicht zurückzufordern — Wegfall des Rechtsschutzinteresses — Erledigung der Hauptsache)

35

2009/C 113/73

Rechtssache T-59/09: Klage, eingereicht am 11. Februar 2009 — Deutschland/Kommission

35

2009/C 113/74

Rechtssache T-71/09: Klage, eingereicht am 20. Februar 2009 — Química Atlântica/Kommission

36

2009/C 113/75

Rechtssache T-79/09: Klage, eingereicht am 20. Februar 2009 — Frankreich/Kommission

37

2009/C 113/76

Rechtssache T-86/09: Klage, eingereicht am 19. Februar 2009 — Evropaïki Dynamiki/Kommission

38

2009/C 113/77

Rechtssache T-87/09: Klage, eingereicht am 25. Februar 2009 — Gråhundbus v/Jørgen Andersen/Kommission

38

2009/C 113/78

Rechtssache T-92/09: Klage, eingereicht am 2. März 2009 — Strategi Group/HABM — Reed Business Information (STRATEGI)

39

2009/C 113/79

Rechtssache T-103/09: Klage, eingereicht am 11. März 2009 — von Oppeln-Bronikowski u. a./HABM — Pomodoro Clothing (promodoro)

39

2009/C 113/80

Rechtssache T-106/09: Klage, eingereicht am 13. März 2009 — adp Gauselmann GmbH/HABM –Maclean (Archer Maclean’s Mercury)

40

2009/C 113/81

Rechtssache T-107/09: Klage, eingereicht am 12. März 2009 — Vereinigtes Königreich/Kommission

40

2009/C 113/82

Rechtssache T-109/09: Klage, eingereicht am 17. März 2009 — Rintisch/HABM — Valfleuri Pâtes Alimentaires (PROTIVITAL)

41

2009/C 113/83

Rechtssache T-112/09: Klage, eingereicht am 19. März 2009 — Icebreaker/HABM — Gilmar (ICEBREAKER)

41

2009/C 113/84

Rechtssache T-115/09: Klage, eingereicht am 24. März 2009 — Electrolux/Kommission

42

2009/C 113/85

Rechtssache T-116/09: Klage, eingereicht am 24. März 2009 — Whirlpool Europe/Kommission

42

2009/C 113/86

Rechtssache T-119/09: Klage, eingereicht am 23. März 2009 — Protégé International/Kommission

43

2009/C 113/87

Rechtssache T-121/09: Klage, eingereicht am 27. März 2009 — Al Shanfari/Rat und Kommission

43

2009/C 113/88

Rechtssache T-273/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 13. März 2009 — Torres/HABM — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

44

2009/C 113/89

Verbundene Rechtssachen T-349/07 und T-350/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. März 2009 — FMC Chemical u. a./Kommission

44

2009/C 113/90

Rechtssache T-342/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. März 2009 — Batchelor/Kommission

44

2009/C 113/91

Rechtssache T-378/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. März 2009 — Portugal/Kommission

44

2009/C 113/92

Rechtssache T-457/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. März 2009 — Intel/Kommission

44

Gericht für den öffentlichen Dienst

2009/C 113/93

Rechtssache F-5/09: Klage, eingereicht am 26. Januar 2009 — Soerensen Ferraresi/Kommission

45

2009/C 113/94

Rechtssache F-12/09: Klage, eingereicht am 18. Februar 2009 — A/Kommission

45

2009/C 113/95

Rechtssache F-17/09: Klage, eingereicht am 27. Februar 2009 — Meister/HABM

46

2009/C 113/96

Rechtssache F-18/09: Klage, eingereicht am 2. März 2009 — Merhzaoui/Rat

46

2009/C 113/97

Rechtssache F-19/09: Klage, eingereicht am 6. März 2009 — Lopez Sanchez/Rat

46

2009/C 113/98

Rechtssache F-20/09: Klage, eingereicht am 9. März 2009 — Juvyns/Rat

46

2009/C 113/99

Rechtssache F-21/09: Klage, eingereicht am 9. März 2009 — De Benedetti-Dagnoni/Rat

47

2009/C 113/00

Rechtssache F-22/09: Klage, eingereicht am 9. März 2009 — Willigens/Rat

47

2009/C 113/01

Rechtssache F-24/09: Klage, eingereicht am 16. März 2009 — Wagner-Leclercq/Rat

47

2009/C 113/02

Rechtssache F-25/09: Klage, eingereicht am 16. März 2009 — Van Neyghem/Rat

48

DE