This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XC0623(04)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 ; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17 ; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34 ; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22 ; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12 ; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8 ; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14 ; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30 ; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18 ; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12 ; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3 )
Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ( ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1 ; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16 ; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9 ; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10 ; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13 ; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10 ; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10 ; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20 ; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7 ; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28 ; ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22 ; ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17 ; ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13 ; ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17 ; ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34 ; ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22 ; ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12 ; ABl. C 149 vom 20.5.2011, S. 8 ; ABl. C 190 vom 30.6.2011, S. 17 ; ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 14 ; ABl. C 210 vom 16.7.2011, S. 30 ; ABl. C 271 vom 14.9.2011, S. 18 ; ABl. C 356 vom 6.12.2011, S. 12 ; ABl. C 111 vom 18.4.2012, S. 3 )
Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ( ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1 ; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16 ; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9 ; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10 ; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13 ; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10 ; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10 ; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20 ; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7 ; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28 ; ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22 ; ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17 ; ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13 ; ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17 ; ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34 ; ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22 ; ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12 ; ABl. C 149 vom 20.5.2011, S. 8 ; ABl. C 190 vom 30.6.2011, S. 17 ; ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 14 ; ABl. C 210 vom 16.7.2011, S. 30 ; ABl. C 271 vom 14.9.2011, S. 18 ; ABl. C 356 vom 6.12.2011, S. 12 ; ABl. C 111 vom 18.4.2012, S. 3 )
ABl. C 183 vom 23.6.2012, p. 7–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 183/7 |
Aktualisierung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (ABl. C 316 vom 28.12.2007, S. 1; ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 16; ABl. C 177 vom 12.7.2008, S. 9; ABl. C 200 vom 6.8.2008, S. 10; ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13; ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 10; ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 10; ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 20; ABl. C 99 vom 30.4.2009, S. 7; ABl. C 229 vom 23.9.2009, S. 28; ABl. C 263 vom 5.11.2009, S. 22; ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 17; ABl. C 74 vom 24.3.2010, S. 13; ABl. C 326 vom 3.12.2010, S. 17; ABl. C 355 vom 29.12.2010, S. 34; ABl. C 22 vom 22.1.2011, S. 22; ABl. C 37 vom 5.2.2011, S. 12; ABl. C 149 vom 20.5.2011, S. 8; ABl. C 190 vom 30.6.2011, S. 17; ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 14; ABl. C 210 vom 16.7.2011, S. 30; ABl. C 271 vom 14.9.2011, S. 18; ABl. C 356 vom 6.12.2011, S. 12; ABl. C 111 vom 18.4.2012, S. 3)
2012/C 183/06
Die Veröffentlichung der Liste der Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 34 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.
Die Veröffentlichung im Amtsblatt wird durch regelmäßige Aktualisierungen auf der entsprechenden Webseite der Generaldirektion Inneres ergänzt.
FRANKREICH
Änderung der in ABl. C 316 vom 28.12.2007 veröffentlichten Angaben
LISTE DER GRENZÜBERGANGSSTELLEN
Flughäfen
|
1. |
Abbeville |
|
2. |
Agen-la Garenne |
|
3. |
Ajaccio-Campo dell'Oro |
|
4. |
Albert-Bray |
|
5. |
Amiens-Glisy |
|
6. |
Angers-Marcé |
|
7. |
Angoulême-Brie-Champniers |
|
8. |
Annecy-Methet |
|
9. |
Annemasse |
|
10. |
Auxerre-Branches |
|
11. |
Avignon-Caumont |
|
12. |
Bâle-Mulhouse |
|
13. |
Bastia-Poretta |
|
14. |
Beauvais-Tillé |
|
15. |
Bergerac-Roumanière |
|
16. |
Besançon-la Vèze |
|
17. |
Béziers-Vias |
|
18. |
Biarritz-Bayonne-Anglet |
|
19. |
Bordeaux-Mérignac |
|
20. |
Brest-Guipavas |
|
21. |
Brive-Souillac |
|
22. |
Caen-Carpiquet |
|
23. |
Calais-Dunkerque |
|
24. |
Calvi-Sainte-Catherine |
|
25. |
Cannes-Mandelieu |
|
26. |
Carcassonne-Salvaza |
|
27. |
Châlons-Vatry |
|
28. |
Chambéry-Aix-les-Bains |
|
29. |
Châteauroux-Déols |
|
30. |
Cherbourg-Mauperthus |
|
31. |
Clermont-Ferrand-Aulnat |
|
32. |
Colmar-Houssen |
|
33. |
Deauville-Saint-Gatien |
|
34. |
Dijon-Longvic |
|
35. |
Dinard-Pleurtuit |
|
36. |
Dôle-Tavaux |
|
37. |
Épinal-Mirecourt |
|
38. |
Figari-Sud Corse |
|
39. |
Grenoble-Saint-Geoirs |
|
40. |
Hyères-le Palivestre |
|
41. |
Issy-les-Moulineaux |
|
42. |
La Môle |
|
43. |
Lannion |
|
44. |
La Rochelle-Laleu |
|
45. |
Laval-Entrammes |
|
46. |
Le Castelet |
|
47. |
Le Havre-Octeville |
|
48. |
Le Mans-Arnage |
|
49. |
Le Touquet-Paris-Plage |
|
50. |
Lille-Lesquin |
|
51. |
Limoges-Bellegarde |
|
52. |
Lognes-Émerainville |
|
53. |
Lorient-Lann-Bihoué |
|
54. |
Lyon-Bron |
|
55. |
Lyon-Saint-Exupéry |
|
56. |
Marseille-Provence |
|
57. |
Metz-Nancy-Lorraine |
|
58. |
Monaco-Héliport |
|
59. |
Montbéliard-Courcelles |
|
60. |
Montpellier-Méditérranée |
|
61. |
Nantes-Atlantique |
|
62. |
Nevers-Fourchambault |
|
63. |
Nice-Côte d'Azur |
|
64. |
Nîmes-Garons |
|
65. |
Orléans-Bricy |
|
66. |
Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
|
67. |
Paris-Charles de Gaulle |
|
68. |
Paris-le Bourget |
|
69. |
Paris-Orly |
|
70. |
Pau-Pyrénées |
|
71. |
Perpignan-Rivesaltes |
|
72. |
Poitiers-Biard |
|
73. |
Quimper-Pluguffan, vorübergehend vom 30. Mai bis zum 10. September 2012 |
|
74. |
Rennes Saint-Jacques |
|
75. |
Rodez-Marcillac |
|
76. |
Rouen-Vallée de Seine |
|
77. |
Saint-Brieuc-Armor |
|
78. |
Saint-Etienne-Bouthéon |
|
79. |
Saint-Nazaire-Montoir |
|
80. |
Strasbourg-Entzheim |
|
81. |
Tarbes-Ossun-Lourdes |
|
82. |
Toulouse-Blagnac |
|
83. |
Tours-Saint-Symphorien |
|
84. |
Troyes-Barberey |
|
85. |
Vichy-Charmeil |
Seegrenzen
|
1. |
Ajaccio |
|
2. |
Bastia |
|
3. |
Bayonne |
|
4. |
Bonifacio |
|
5. |
Bordeaux |
|
6. |
Boulogne |
|
7. |
Brest |
|
8. |
Caen-Ouistreham |
|
9. |
Calais |
|
10. |
Calvi |
|
11. |
Cannes-Vieux Port |
|
12. |
Carteret |
|
13. |
Cherbourg |
|
14. |
Dieppe |
|
15. |
Douvres |
|
16. |
Dunkerque |
|
17. |
Granville |
|
18. |
Honfleur |
|
19. |
La Rochelle-La Pallice |
|
20. |
Le Havre |
|
21. |
Les Sables-d'Olonne-Port |
|
22. |
L'Ile-Rousse |
|
23. |
Lorient |
|
24. |
Marseille |
|
25. |
Monaco-Port de la Condamine |
|
26. |
Nantes-Saint-Nazaire |
|
27. |
Nice |
|
28. |
Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
|
29. |
Port-la-Nouvelle |
|
30. |
Porto-Vecchio |
|
31. |
Port-Vendres |
|
32. |
Roscoff |
|
33. |
Rouen |
|
34. |
Saint-Brieuc (maritime) |
|
35. |
Saint-Malo |
|
36. |
Sète |
|
37. |
Toulon |
Landgrenzen
— Zum Vereinigten Königreich
(Verbindung durch den Ärmelkanaltunnel)
|
1. |
Gare d’Ashford International |
|
2. |
Gare d'Avignon-Centre |
|
3. |
Cheriton/Coquelles |
|
4. |
Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
|
5. |
Gare de Fréthun |
|
6. |
Gare de Lille-Europe |
|
7. |
Gare de Paris-Nord |
|
8. |
Gare de St-Pancras International |
|
9. |
Gare d’Ebbsfleet International |
— Zu Andorra
|
1. |
Pas de la Case-Porta |
RUMÄNIEN
Änderung der in ABl. C 316 vom 28.12.2007 veröffentlichten Angaben
LISTE DER GRENZÜBERGANGSSTELLEN
Luftgrenzen
|
1. |
Henri Coandă București (1) |
|
2. |
Cluj-Napoca (1) |
|
3. |
Sibiu (1) |
|
4. |
Traian Vuia Timișoara (1) |
|
5. |
Transilvania Târgu Mureș (1) |
|
6. |
George Enescu Bacău (1) |
|
7. |
Mihail Kogălniceanu Constanța (1) |
|
8. |
Satu Mare (2) |
|
9. |
Suceava (2) |
|
10. |
Iași (2) |
|
11. |
Arad (2) |
|
12. |
Baia Mare (2) |
|
13. |
Craiova (2) |
|
14. |
Tulcea (2) |
|
15. |
Aurel Vlaicu București Băneasa (3) |
|
16. |
Oradea (***) |
Seegrenzen
|
1. |
Constanța |
|
2. |
Constanța Sud-Agigea |
|
3. |
Mangalia |
|
4. |
Midia |
Donauhäfen
|
1. |
Sulina (5) |
|
2. |
Tulcea (5) |
|
3. |
Galați (5) |
|
4. |
Brăila (6) |
|
5. |
Cernavodă (6) |
|
6. |
Călărași |
|
7. |
Oltenița |
|
8. |
Giurgiu |
|
9. |
Zimnicea |
|
10. |
Turnu Măgurele |
|
11. |
Corabia |
|
12. |
Bechet |
|
13. |
Calafat |
|
14. |
Orșova |
|
15. |
Drobeta Turnu Severin |
|
16. |
Moldova Veche |
Landgrenzen
UNGARN
|
1. |
Petea, Straße |
|
2. |
Urziceni, Straße |
|
3. |
Carei, Straße |
|
4. |
Valea lui Mihai, Schiene und Straße |
|
5. |
Săcuieni, Straße |
|
6. |
Borș, Straße |
|
7. |
Episcopia Bihor, Straße |
|
8. |
Salonta, Schiene und Straße |
|
9. |
Vărșand, Straße |
|
10. |
Curtici, Schiene |
|
11. |
Turnu, Straße |
|
12. |
Nădlac, Straße |
|
13. |
Cenad, Straße |
|
14. |
Tudor Vladimirescu, Straße (RO-LA) |
BULGARIEN
|
1. |
Giurgiu, Schiene und Straße |
|
2. |
Ostrov, Straße |
|
3. |
Negru Vodă, Schiene und Straße |
|
4. |
Vama Veche, Straße |
SERBIEN
|
1. |
Jimbolia, Schiene und Straße |
|
2. |
Stamora Moravița, Schiene und Straße |
|
3. |
Naidaș, Straße |
|
4. |
Porțile de Fier I, Straße |
|
5. |
Porțile de Fier II, Straße |
MOLDAU
|
1. |
Galați, Schiene und Straße |
|
2. |
Oancea, Straße |
|
3. |
Fălciu, Schiene |
|
4. |
Albița, Straße |
|
5. |
Iași (Ungheni), Schiene |
|
6. |
Sculeni, Straße |
|
7. |
Stânca, Straße |
|
8. |
Rădăuți Prut, Straße |
UKRAINE
|
1. |
Siret, Straße |
|
2. |
Vicșani, Schiene |
|
3. |
Valea Vișeului, Schiene |
|
4. |
Câmpulung la Tisa, Schiene |
|
5. |
Halmeu, Schiene und Straße |
|
6. |
Sighetul Marmației, Straße |
(1) zertifiziert als internationaler Flughafen
(2) zertifiziert als Flughafen, der für den internationalen Verkehr geöffnet ist
(3) noch nicht zertifiziert ()
(4) Der nationale Rechtsrahmen für die Zivilluftfahrt sieht vor, dass ab dem Datum der Aufhebung der Kontrollen an den Luftgrenzen internationale Flüge generell auf internationalen Flughäfen abgewickelt werden und nur gelegentlich auf Flughäfen, die für den internationalen Verkehr geöffnet sind. Auf nicht zertifizierten Flughäfen dürfen keine Flüge aus Drittländern/in Drittländer abgewickelt werden.
(5) Donau-Mündungsgebiet
(6) Unterlauf der Donau