Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret (Dänemark), eingereicht am 27. Mai 2011 — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, handelnd für Frank Frandsen/Cimber Air A/S

(Rechtssache C-266/11)

2011/C 311/24

Verfahrenssprache: Dänisch

Vorlegendes Gericht

Vestre Landsret

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, handelnd für Frank Frandsen

Beklagter: Cimber Air A/S

Vorlagefrage

Ist die Richtlinie 2000/78/EG (1) des Rates dahin auszulegen, dass das dort enthaltene Verbot jeglicher Form der Ungleichbehandlung wegen des Alters nationalen Vorschriften entgegensteht, die eine tarifvertragliche Regelung zwischen einer Luftfahrtgesellschaft und der Gewerkschaft für die Piloten dieser Gesellschaft bestehen lassen, die das Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis spätestens bei Vollendung des 60. Lebensjahres vorsieht und bereits vor dem Inkrafttreten der Richtlinie des Rates und des nationalen Umsetzungsgesetzes in Kraft war, wenn diese Regelung dem Ziel dient, die Flugsicherheit zu gewährleisten, und auf der allgemeinen Annahme einer altersbedingten Verminderung der Leistungsfähigkeit des einzelnen Piloten ohne eine konkrete Prüfung seiner Leistungsfähigkeit beruht, der einzelne Pilot aber auf Antrag und nach Genehmigung durch ein aus Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern besetztes Gremium die Fortsetzung seines Arbeitsverhältnisses um jeweils ein weiteres Jahr erreichen kann?

(1)  ABl. L 303, S. 16