ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.120.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 120

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
16. April 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 120/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 113, 9.4.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 120/02

Rechtssache C-217/09: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italien) — Maurizio Polisseni/Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O., Antonio Giuliano (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Art. 49 AEUV — Niederlassungsfreiheit — Öffentliche Gesundheit — Apotheken — Nähe — Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln — Genehmigung des Betriebs — Territoriale Verteilung der Apotheken — Einführung von Grenzen, die auf einem Kriterium der demografischen Dichte beruhen — Mindestentfernung zwischen den Apotheken)

2

2011/C 120/03

Rechtssache C-492/09: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Dezember 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Taranto — Italien) — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Art. 92 § 1, 103 § 1 und 104 § 3 Abs. 2 der Verfahrensordnung — Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste — Richtlinien 2002/20/EG, 2002/21/EG und 2002/77/EG — Staatliche Genehmigungsgebühr — Teilweise Unzulässigkeit — Fragen, deren Beantwortung keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt)

2

2011/C 120/04

Verbundene Rechtssachen C-205/10 P, C-217/10 P und C-222/10 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Januar 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P)/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Schadensersatzklage — Auswirkungen des Nuklearunfalls in Thule [Grönland, Dänemark] auf die öffentliche Gesundheit — Richtlinie 96/29/Euratom — Unterbliebener Erlass von Maßnahmen der Kommission gegen einen Mitgliedstaat)

3

2011/C 120/05

Rechtssache C-272/10: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Januar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Griechenland) — Souzana Berkizi-Nikolakaki/Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (A.S.E.P.), Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung — Sozialpolitik — Art. 155 Abs. 2 AEUV — Richtlinie 1999/70/EG — Paragraf 8 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor — Aufeinander folgende Verträge — Missbrauch — Sanktionen — Umwandlung in einen unbefristeten Arbeitsvertrag — Verfahrensmodalitäten — Ausschlussfrist — Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität — Senkung des allgemeinen Niveaus des Arbeitnehmerschutzes)

3

2011/C 120/06

Rechtssache C-10/11: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 10. Januar 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Rechtssache C-54/11: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 7. Februar 2011 — JPMorgan Chase Bank, N. A. (Frankfurt Branch), J. P. Morgan Securities Limited/Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Rechtssache C-59/11: Vorabentscheidungsersuchen des Cour d’Appel Nancy (Frankreich), eingereicht am 9. Februar 2011 — Association Kokopelli/S.A.S. Graines Baumaux

5

2011/C 120/09

Rechtssache C-63/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Rovereto, eingereicht am 11. Februar 2011 — Strafverfahren gegen John Austine

5

2011/C 120/10

Rechtssache C-70/11: Klage, eingereicht am 16. Februar 2011 — Europäische Kommission/Königreich Schweden

6

2011/C 120/11

Rechtssache C-76/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Februar 2011 von der Tresplain Investments Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 9. Dezember 2010 in der Rechtssache T-303/08, Tresplain Investment Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Rechtssache C-77/11: Klage, eingereicht am 22. Februar 2011 — Rat der Europäischen Union/Europäisches Parlament

7

2011/C 120/13

Rechtssache C-79/11: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Firenze (Italien), eingereicht am 22. Februar 2011 — Strafverfahren gegen Maurizio Giovanardi u. a.

7

2011/C 120/14

Rechtssache C-88/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Februar 2011 von der LG Electronics Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2010 in der Rechtssache T-497/09, LG Electronics/HABM (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Rechtssache C-13/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. Januar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien) — Knubben Dak- en Leidekkersbedrijf BV/Belgische Staat

8

2011/C 120/16

Rechtssache C-226/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 27. Januar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Köln — Deutschland) — Hannelore Adams/Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Rechtssache C-230/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. Februar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso Administrativo Nr. 3 de Almería — Spanien) — Agueda María Saenz Morales/Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Rechtssache C-232/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Januar 2011 — Europäische Kommission/Republik Polen

9

2011/C 120/19

Rechtssache C-246/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. Januar 2011 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

9

2011/C 120/20

Rechtssache C-248/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 13. Dezember 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

9

2011/C 120/21

Rechtssache C-286/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. Januar 2011 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

9

2011/C 120/22

Rechtssache C-291/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. Januar 2011 — Europäische Kommission/Italienische Republik

9

2011/C 120/23

Rechtssache C-303/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. Januar 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Administración General del Estado/Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Rechtssache C-304/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Januar 2011 — Europäische Kommission/Republik Polen

10

2011/C 120/25

Rechtssache C-396/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. Januar 2011 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

10

2011/C 120/26

Rechtssache C-410/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. Januar 2011 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

10

Gericht

2011/C 120/27

Rechtssache T-37/05: Urteil des Gerichts vom 8. März 2011 — World Wide Tobacco España/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Festsetzung der Preise und Aufteilung des Marktes — Geldbußen — Abschreckungswirkung — Gleichbehandlung — Mildernde Umstände — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Zusammenarbeit)

11

2011/C 120/28

Rechtssache T-190/09: Urteil des Gerichts vom 9. März 2011 — Longevity Health Products/HABM — Performing Science (5 HTP) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke 5 HTP — Absolutes Eintragungshindernis — Üblich gewordene Zeichen oder Angaben — Art. 7 Abs. 1 Buchst. d der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 52 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/2009)

11

2011/C 120/29

Rechtssache T-235/09: Urteil des Gerichts vom 9. März 2011 — Kommission/Edificios Inteco (Schiedsklausel — Programm zur Förderung der Energietechnologien in Europa (Thermie) — Vertrag über den Bau eines mit einem solaren Klimasystem ausgestatteten Geschäftsgebäudes in Valladolid (Spanien) — Nichterfüllung des Vertrags — Erstattung der geleisteten Vorschüsse — Verzugszinsen — Versäumnisverfahren)

12

2011/C 120/30

Rechtssache T-591/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 9. März 2011 — Castiglioni/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Verstoß gegen Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

12

2011/C 120/31

Rechtssache T-22/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 2. März 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf einstweilige Anordnung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

12

2011/C 120/32

Rechtssache T-27/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 2. März 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf einstweilige Anordnung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

13

2011/C 120/33

Rechtssache T-87/11: Klage, eingereicht am 18. Februar 2011 — GRP Security/Rechnungshof

13

2011/C 120/34

Rechtssache T-94/11: Klage, eingereicht am 22. Februar 2011 — AU Optronics/Kommission

14

2011/C 120/35

Rechtssache T-97/11: Klage, eingereicht am 18. Februar 2011 — Rovi Pharmaceuticals/HABM — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Rechtssache T-98/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Februar 2011 von AG gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. Dezember 2010 in der Rechtssache F-25/10, AG/Parlament

15

2011/C 120/37

Rechtssache T-101/11: Klage, eingereicht am 23. Februar 2011 — Mizuno/HABM — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Rechtssache T-116/11: Klage, eingereicht am 21. Februar 2011 — EMA/Kommission

16

2011/C 120/39

Rechtssache T-126/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. März 2011 von Luigi Marcuccio gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Dezember 2010 in der Rechtssache F-1/10, Marcuccio/Kommission

17

2011/C 120/40

Rechtssache T-156/11: Klage, eingereicht am 15. März 2011 — Since Hardware (Guangzhou)/Rat

18

2011/C 120/41

Rechtssache T-122/10: Beschluss des Gerichts vom 28. Februar 2011 — USFSPEI u. a./Rat

19

DE