EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0021
Case C-21/11: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Provincial Tax Court, Benevento) lodged on 14 January 2011 — Volturno Trasporti SAS di Santoro Nino & C. v Camera di Commercio Benevento; Concessione Equitalia Sestri S.P.A.
Rechtssache C-21/11: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Italien) eingereicht am 14. Januar 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
Rechtssache C-21/11: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Italien) eingereicht am 14. Januar 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
ABl. C 95 vom 26.3.2011, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.3.2011 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 95/6 |
Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Italien) eingereicht am 14. Januar 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
(Rechtssache C-21/11)
2011/C 95/09
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Commissione Tributaria Provinciale di Benevento
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c.
Beklagte: Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
Vorlagefrage
Ist der italienische Kammerbeitrag, insbesondere der Art. 18 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 580 vom 29. Dezember 1993 über die Neuordnung der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern in seiner ergänzten und geänderten Fassung, mit der Richtlinie 69/335/EWG (1) des Rates vom 17. Juli 1969, insbesondere mit den Art. 10 Buchst. c und 12 Buchst. e vereinbar?
(1) ABl. L 249, S. 25.