ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.195.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 195

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
17. Juli 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2010/C 195/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 179, 3.7.2010

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 195/02

Rechtssache C-228/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 20. Mai 2010 — Europäische Kommission/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 78, 79, 83 und 86 — Besteuerungsgrundlage — Verkauf eines Kraftfahrzeugs — Einbeziehung einer Gebühr für nicht zugelassene Kraftfahrzeuge in die Besteuerungsgrundlage)

2

2010/C 195/03

Rechtssache C-187/10: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 16. April 2010 — Baris Unal/Staatssecretaris van Justitie

2

2010/C 195/04

Rechtssache C-190/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 16. April 2010 — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros/Boys Toys, Administración del Estado

3

2010/C 195/05

Rechtssache C-192/10: Klage, eingereicht am 19. April 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

3

2010/C 195/06

Rechtssache C-194/10: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I (Deutschland) eingereicht am 21. April 2010 — Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann gegen Hypo Real Estate Holding AG

3

2010/C 195/07

Rechtssache C-197/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 23. April 2010 — Unió de Pagesos de Catalunya/Administración del Estado, Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español

4

2010/C 195/08

Rechtssache C-199/10: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 26. April 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL/Fazenda Pública

4

2010/C 195/09

Rechtssache C-203/10: Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad na Republika Balgaria (Bulgarien), eingereicht am 26. April 2010 — Stellvertretender Direktor der Direktion „Anfechtung und Verwaltung des Vollzugs“ bei der Zentralverwaltung der Nationalen Agentur für Einnahmen/Auto Nikolovi OOD

5

2010/C 195/10

Rechtssache C-205/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. April 2010 von Heinz Helmuth Eriksen gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 24. März 2010 in der Rechtssache T-516/08, Heinz Helmuth Eriksen/Europäische Kommission

6

2010/C 195/11

Rechtssache C-210/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Republik Ungarn), eingereicht am 3. Mai 2010 — Márton Urbán/Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága

7

2010/C 195/12

Rechtssache C-213/10: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen),. eingereicht am 4. Mai 2010 — F-Tex SIA/Jadecloud-Vilma UAB

7

2010/C 195/13

Rechtssache C-217/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. Mai 2010 von Bent Hansen gegen den Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 24. März 2010 in der Rechtssache T-6/09, Bent Hansen/Europäische Kommission

8

2010/C 195/14

Rechtssache C-221/10 P: Rechtsmittel der Artegodan GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 3. März 2010 in der Rechtssache T-429/05, Artegodan GmbH gegen Europäische Kommission, andere Beteiligte im Verfahren: Bundesrepublik Deutschland, eingelegt am 7. Mai 2010

9

2010/C 195/15

Rechtssache C-222/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Mai 2010 von Brigit Lind gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 24. März 2010 in der Rechtssache T-5/09, Brigit Lind/Europäische Kommission

10

2010/C 195/16

Rechtssache C-223/10: Klage, eingereicht am 7. Mai 2010 — Europäische Kommission/Republik Österreich

12

2010/C 195/17

Rechtssache C-229/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Cível da Comarca do Porto (Portugal), eingereicht am 10. Mai 2010 — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira/Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A.

12

2010/C 195/18

Rechtssache C-233/10: Klage, eingereicht am 11. Mai 2010 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande

13

2010/C 195/19

Rechtssache C-246/10: Klage, eingereicht am 18. Mai 2010 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

13

2010/C 195/20

Rechtssache C-251/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. Mai 2010 von KEK Diavlos gegen das Urteil des Gerichts (Einzelrichter) vom 18. März 2010 in der Rechtssache T-190/07, KEK Diavlos/Europäische Kommission

14

2010/C 195/21

Rechtssache C-253/10: Klage, eingereicht am 19. Mai 2010 — Europäische Kommission/Slowakische Republik

14

2010/C 195/22

Rechtssache C-257/10: Vorabentscheidungsersuchen des Regeringsrätten (Schweden) eingereicht am 25. Mai 2010 — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström

15

2010/C 195/23

Rechtssache C-146/09: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 22. April 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Prof. Dr. Claus Scholl/Stadtwerke Aachen AG

15

2010/C 195/24

Rechtssache C-491/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 6. April 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

16

2010/C 195/25

Rechtssache C-553/09 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. April 2010 — BCS SpA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Deere & Company

16

Gericht

2010/C 195/26

Rechtssache T-35/09: Urteil des Gerichts vom 2. Juni 2010 — Procaps/HABM — Biofarma (PROCAPS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PROCAPS — Ältere nationale und internationale Wortmarken PROCAPTAN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Ähnlichkeit der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

17

2010/C 195/27

Rechtssachen T-128/08 und T-241/08: Beschluss des Gerichts vom 5. Mai 2010 — CBI und ABISP/Kommission (Staatliche Beihilfen — Subventionen der belgischen Behörden für öffentliche Krankenhäuser — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Beschwerde — Entscheidung, mit der das Verfahren nach einer Beschwerde eingestellt worden sein soll — Späterer Erlass einer Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Erledigung der Hauptsache)

17

2010/C 195/28

Rechtssache T-441/08: Beschluss des Gerichts vom 21. Mai 2010 — ICO Services/Parlament und Rat (Nichtigkeitsklage — Entscheidung Nr. 626/2008/EG — Gemeinsamer Rahmen für die Auswahl und Genehmigung von Satellitenmobilfunksystemen — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

18

2010/C 195/29

Rechtssache T-502/08: Beschluss des Gerichts vom 17. Mai 2010 — Volkswagen/HABM — Deutsche BP (SunGasoline) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

18

2010/C 195/30

Rechtssache T-200/09: Beschluss des Gerichts vom 18. Mai 2010 — Abertis Infraestructuras/Kommission (Nichtigkeitsklage — Unternehmenszusammenschlüsse — Entscheidung, das nach Art. 21 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 eingeleitete Verfahren einzustellen — Klagefrist — Fristbeginn — Unzulässigkeit)

18

2010/C 195/31

Rechtssache T-15/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 26. Mai 2010 — Noko Ngele/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Formerfordernisse — Unzulässigkeit)

19

2010/C 195/32

Rechtssache T-194/10: Klage, eingereicht am 28. April 2010 — Ungarn/Kommission

19

2010/C 195/33

Rechtssache T-207/10: Klage, eingereicht am 6. Mai 2010 — Deutsche Telekom/Kommission

20

2010/C 195/34

Rechtssache T-211/10: Klage, eingereicht am 3. Mai 2010 — Strålfors Aktiebolag/HABM (ID SOLUTIONS)

21

2010/C 195/35

Rechtssache T-212/10: Klage, eingereicht am 3. Mai 2010 — Strålfors Aktiebolag/HABM (ID SOLUTIONS)

21

2010/C 195/36

Rechtssache T-213/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Mai 2010 von P gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 24. Februar 2010 in der Rechtssache F-89/08, P/Parlament

22

2010/C 195/37

Rechtssache T-214/10: Klage, eingereicht am 7. Mai 2010 — Moselland/HABM — Renta Siete (DIVINUS)

23

2010/C 195/38

Rechtssache T-215/10: Klage, eingereicht am 11. Mai 2010 — Hellenische Republik/Kommission

23

2010/C 195/39

Rechtssache T-216/10: Klage, eingereicht am 10. Mai 2010 — Monster Cable Products/HABM — Live Nation (Music) UK Ltd (MONSTER ROCK)

25

2010/C 195/40

Rechtssache T-217/10: Klage, eingereicht am 11. Mai 2010 — Rautaruukki Oyj/HABM — Manuel Virgil Pérez (MONTERREY)

26

2010/C 195/41

Rechtssache T-218/10: Klage, eingereicht am 12. Mai 2010 — DHL International/HABM — Service Point Solutions (SERVICEPOINT)

26

2010/C 195/42

Rechtssache T-222/10: Klage, eingereicht am 12. Mai 2010 — ratiopharm/HABM — Nycomed (ZUFAL)

27

2010/C 195/43

Rechtssache T-227/10: Klage, eingereicht am 18. Mai 2010 — Banco Santander/Kommission

28

2010/C 195/44

Rechtssache T-228/10: Klage, eingereicht am 21. Mai 2010 — Telefónica/Kommission

28

2010/C 195/45

Rechtssache T-229/10: Klage, eingereicht am 21. Mai 2010 — Graf-Syteco/HABM — Teco Electric & Machinery (SYTECO)

28

2010/C 195/46

Rechtssache T-232/10: Klage, eingereicht am 21. Mai 2010 — Couture Tech Limited/HABM (Abbildung eines Wappens mit der Erdkugel, einem Stern sowie Hammer und Sichel)

29

2010/C 195/47

Rechtssache T-233/10: Klage, eingereicht am 20. Mai 2010 — Nike International Ltd/HABM — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN)

30

2010/C 195/48

Rechtssache T-234/10: Klage, eingereicht am 18. Mai 2010 — Ebro Puleva/Kommission

30

2010/C 195/49

Rechtssache T-236/10: Klage, eingereicht am 21. Mai 2010 — Asociación Española de Banca/Kommission

31

2010/C 195/50

Rechtssache T-239/10: Klage, eingereicht am 20. Mai 2010 — Italien/Kommission

31

2010/C 195/51

Rechtssache T-246/10: Klage, eingereicht am 25. Mai 2010 — Industrias Francisco Ivars/HABM — Motive (Untersetzungsgetriebe)

31

2010/C 195/52

Rechtssache T-74/09: Beschluss des Gerichts vom 17. Mai 2010 — Frankreich/Kommission

32

DE