ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 74

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
25. März 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 074/1

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 12. Januar 2006 in den verbundenen Rechtssachen C-354/03, C-355/03 und C-484/03 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice): Optigen Ltd, Fulcrum Electronics Ltd, Bond House Systems Ltd gegen Commissioners of Customs & Excise (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 2 Absatz 1, Artikel 4 Absätze 1 und 2 und Artikel 5 Absatz 1 — Vorsteuerabzug — Wirtschaftliche Tätigkeit — Steuerpflichtiger, der als solcher handelt — Lieferung von Gegenständen — Umsatz, der Teil einer Lieferkette ist, an der ein Händler beteiligt ist, der seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, oder ein Händler, der eine „entwendete“ Umsatzsteuer-Identifikationsnummer verwendet — Karussellbetrug)

1

2006/C 074/2

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 19. Januar 2006 in der Rechtssache C-547/03 P: Asian Institute of Technology (AIT) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Programm Asia-Invest — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Vertrag — Artikel 111 der Verfahrensordnung des Gerichts — Offensichtliche Unzulässigkeit — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Artikel 64 der Verfahrensordnung des Gerichts — Prozessleitende Maßnahmen — Aufforderung zur Vorlage von Unterlagen — Aufforderung an die Parteien, schriftlich zu bestimmten Aspekten des Rechtsstreits Stellung zu nehmen)

1

2006/C 074/3

Rechtssache C-434/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Hoge Raad der Nederlanden vom 2. Dezember 2005 in dem Rechtsstreit Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) gegen Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/4

Rechtssache C-435/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Hoge Raad der Nederlanden vom 2. Dezember 2005 in dem Rechtsstreit Investrand BV gegen Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/5

Rechtssache C-450/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Landessozialgerichts Berlin-Brandenburg vom 11. November 2005 in Sachen Peter Wachter gegen Deutsche Rentenversicherung Bund

3

2006/C 074/6

Rechtssache C-464/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg Hasselt vom 21. Dezember 2005 in dem Rechtsstreit 1. Geurts, M. C. J. A., 2. Vogten, D. H. M. gegen Belgischer Staat, Federale Overheidsdienst Financiën

3

2006/C 074/7

Rechtssache C-466/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunale Lecce vom 6. Dezember 2005 in dem Strafverfahren gegen Luigi Damonte

3

2006/C 074/8

Rechtssache C-467/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunale di Milano vom 6. Oktober 2005 in dem Strafverfahren gegen Giovanni Dell'Orto

4

2006/C 074/9

Rechtssache C-1/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Hamburg vom 15. Dezember 2005 in dem Rechtsstreit Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2006/C 074/10

Rechtssache C-5/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Finanzgerichts Düsseldorf vom 2. Januar 2006 in dem Rechtsstreit Jülich AG gegen Hauptzollamt Aachen

4

2006/C 074/11

Rechtssache C-15/06 P: Rechtsmittel der Regione Siciliana gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste erweiterte Kammer) vom 18. Oktober 2005 in der Rechtssache T-60/03, Regione Siciliana gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 11. Januar 2006

5

2006/C 074/12

Rechtssache C-17/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Cour d'Appel Nancy vom 9. Januar 2006 in dem Rechtsstreit Céline SARL gegen Céline SA

5

2006/C 074/13

Rechtssache C-23/06, Rechtssache C-24/06, Rechtssache C-25/06, Rechtssache C-26/06, Rechtssache C-27/06, Rechtssache C-28/06, Rechtssache C-29/06, Rechtssache C-30/06, Rechtssache C-31/06, Rechtssache C-32/06, Rechtssache C-33/06, Rechtssache C-34/06, Rechtssache C-35/06, Rechtssache C-36/06: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Entscheidungen des Tribunal de Grand Instance Nanterre vom 5. Januar 2006 in den Rechtssachen — Société Saint Louis Sucre SNC gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA gegen Le Directeur général des douanes et droits indirects und Le Receveur principal des douanes et droits indirects

6

2006/C 074/14

Rechtssache C-38/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Portugiesische Republik, eingereicht am 24. Januar 2006

7

2006/C 074/15

Rechtssache C-42/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 27. Januar 2006

8

2006/C 074/16

Rechtssache C-46/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Tschechische Republik, eingereicht am 30. Januar 2006

9

2006/C 074/17

Rechtssache C-52/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 1. Februar 2006

9

2006/C 074/18

Rechtssache C-53/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 1. Februar 2006

10

2006/C 074/19

Rechtssache C-54/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 1. Februar 2006

10

2006/C 074/20

Rechtssache C-57/06 P: Rechtsmittel der Elisabetta Righini gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 15. November 2005 in der Rechtssache T-145/04, Elisabetta Righini gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 2. Februar 2006

11

2006/C 074/21

Rechtssache C-68/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 6. Februar 2006

11

2006/C 074/22

Rechtssache C-69/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Slowakische Republik, eingereicht am 6. Februar 2006

12

2006/C 074/23

Rechtssache C-71/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 7. Februar 2006

12

2006/C 074/24

Rechtssache C-72/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 7. Februar 2006

12

2006/C 074/25

Rechtssache C-77/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 9. Februar 2006

13

2006/C 074/26

Rechtssache C-78/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 9. Februar 2006

13

2006/C 074/27

Rechtssache C-85/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 10. Februar 2006

13

2006/C 074/28

Rechtssache C-86/06: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 13. Februar 2006

14

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 074/29

Rechtssache T-92/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. Januar 2006 — Schwäbisch Hall u. a./Kommission (Staatliche Beihilfe — Regelung zur Steuerbefreiung für Rückstellungen, die in Deutschland niedergelassene Kernkraftwerksbetreiber für die Entsorgung ihrer Abfälle und die endgültige Stilllegung ihrer Anlagen gebildet haben — Entscheidung, mit der im Stadium der Vorprüfung das Nichtvorliegen einer Beihilfe festgestellt wird — Nichtigkeitsklage)

15

2006/C 074/30

Rechtssache T-107/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Januar 2006 — Regione Marche/Kommission (Integriertes Mittelmeerprogramm [IMP] für die Region Marken [Italien] — Einstellung eines finanziellen Zuschusses — Nicht zuschussfähige Ausgaben — Nichtigkeitsklage — Fehlende Rechtsgrundlage — Vertrauensschutz — Fehlende Begründung)

15

2006/C 074/31

Rechtssache T-147/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Januar 2006 — Devinlec/HABM (Gemeinschaftsmarke — Bildmarke mit dem Wortbestandteil „Quantum“ — Widerspruch der Inhaberin der nationalen Bildmarke Quantième — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b, Artikel 15 Absatz 2 und Artikel 43 Absatz 3 der Verordnung [EG] Nr. 40)

16

2006/C 074/32

Rechtssache T-276/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. Januar 2006 — Le Canne/Kommission (Urteil, mit dem eine Entscheidung der Kommission über die Kürzung eines Gemeinschaftszuschusses für nichtig erklärt wird — Einzelheiten der Durchführung — Untätigkeitsklage — Erledigung der Hauptsache — Schadensersatzklage)

16

2006/C 074/33

Rechtssache T-317/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. Januar 2006 — Volkswagen/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung des Wortzeichens VARIANT als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale Wortmarke DERBIVARIANT — Zurückweisung der Anmeldung durch die Beschwerdekammer — Verwechslungsgefahr — Artikel 74 Absatz 1 und Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

17

2006/C 074/34

Rechtssache T-364/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. Januar 2006 — Medici Grimm KG/Rat der Europäischen Union (Dumping — Einfuhren von Handtaschen aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China — Änderung der Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls — Keine Rückwirkung — Nichtigerklärung durch das Gericht — Schadensersatzklage — Hinreichend qualifizierter Verstoß)

17

2006/C 074/35

Rechtssache T-33/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. Januar 2006 — Weißenfels/Parlament (Beamte — Dienstbezüge — Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder — Doppelte Zulage für ein behindertes Kind — Artikel 67 Absatz 2 des Statuts — Abzug einer Zulage gleicher Art)

18

2006/C 074/36

Rechtssache T-398/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Januar 2006 — Henkel/HABM (Gemeinschaftsmarke — Bildmarke — Rot-weiße rechteckige Tablette mit einem blauen ovalen Kern — Absolutes Eintragungshindernis — Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Fehlende Unterscheidungskraft)

18

2006/C 074/37

Rechtssache T-369/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2005 — Arizona Chemical u. a./Kommission (Richtlinie 67/548/EWG — Ablehnung der Einstufung von Kolofonium als gefährlicher Stoff — Nichtigkeitsklage — Nicht anfechtbare Handlung — Schadensersatzklage — Verjährung — Einrede der Rechtswidrigkeit — Unzulässigkeit)

18

2006/C 074/38

Rechtssache T-85/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 13. Januar 2006 — Dimos Ano Liosion u. a./Kommission (Unzulässigkeit — Personen, die nicht Adressat der Gemeinschaftsakte sind — Unmittelbares Betroffensein)

19

2006/C 074/39

Rechtssache T-177/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Januar 2006 — Finnland/Kommission (Prozesshindernde Einreden — Einrede der Unzulässigkeit — Handlung ohne verbindliche Rechtswirkungen — Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften — Vertragsverletzungsverfahren — Verzugszinsen gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 — Verhandlung über eine Vereinbarung wegen einer unter Vorbehalt gestellten Zahlung)

19

2006/C 074/40

Rechtssache T-396/05: Klage, eingereicht am 2. November 2005 — ARCHI.M.E.D.-E.S/Kommission

20

2006/C 074/41

Rechtssache T-397/05: Klage, eingereicht am 3. November 2005 — ARCHI.M.E.D.-E.S/Kommission

20

2006/C 074/42

Rechtssache T-423/05: Klage, eingereicht am 25. November 2005 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

21

2006/C 074/43

Rechtssache T-436/05: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2005 — Ajinomoto/HABM

22

2006/C 074/44

Rechtssache T-439/05: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2005 — Royal Bank of Scotland/HABM

22

2006/C 074/45

Rechtssache T-442/05: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2005 — BIOFARMA/HABM

23

2006/C 074/46

Rechtssache T-443/05: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2005 — El Corte Inglés SA/HABM

24

2006/C 074/47

Rechtssache T-447/05: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2005 — Plantations de Mbanga/Kommission

24

2006/C 074/48

Rechtssache T-450/05: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2005 — Automobiles Peugeot und Peugeot Nederland/Kommission

25

2006/C 074/49

Rechtssache T-460/05: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2005 — Bang & Olufsen/HABM

26

2006/C 074/50

Rechtssache T-461/05: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2005 — L'Oréal S.A./HABM

26

2006/C 074/51

Rechtssache T-462/05: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2005 — Toyoda Koki Kabushiki Kaisha/HABM

27

2006/C 074/52

Rechtssache T-4/06: Klage, eingereicht am 12. Januar 2006 — Republik Polen/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

27

2006/C 074/53

Rechtssache T-5/06: Klage, eingereicht am 9. Januar 2006 — Königreich Dänemark/Kommission

28

2006/C 074/54

Rechtssache T-6/06: Klage, eingereicht am 13. Januar 2006 — Mopro-Nord GmbH/Kommission

29

2006/C 074/55

Rechtssache T-17/06: Klage, eingereicht am 23. Januar 2006 — Giant (China)/Rat

29

2006/C 074/56

Rechtssache T-33/06: Klage, eingereicht am 19. Januar 2006 — Zenab/Kommission

30

2006/C 074/57

Rechtssache T-38/06: Klage, eingereicht am 23. Januar 2006 — Italienische Republik/Kommission

31

2006/C 074/58

Rechtssache T-47/06: Klage, eingereicht am 16. Februar 2006 — Antartica/HABM

31

2006/C 074/59

Rechtssache T-67/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Januar 2006 — Henkel/HABM

32

2006/C 074/60

Rechtssache T-341/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. Februar 2006 — Datac/HABM

32

2006/C 074/61

Rechtssache T-397/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. Januar 2006 — MobilCom/Kommission

32

2006/C 074/62

Rechtssache T-155/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Januar 2006 — Steinmetz/Kommission

32

2006/C 074/63

Rechtssache T-231/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Januar 2006 — Corsica Ferries France/Kommission

32

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 074/64

Rechtssache F-1/06: Klage, eingereicht am 1. Januar 2006 — Fernandez Ortis/Kommission

33

2006/C 074/65

Rechtssache F-3/06: Klage, eingereicht am 6. Januar 2006 — Frankin u. a./Kommission

33

2006/C 074/66

Rechtssache F-4/06: Klage, eingereicht am 13. Januar 2006 — Villa u. a./Kommission

34

2006/C 074/67

Rechtssache F-5/06: Klage, eingereicht am 18. Januar 2006 — Patak Dennstedt/Kommission

34

2006/C 074/68

Rechtssache F-8/06: Klage, eingereicht am 3. Februar 2006 — Tolios u. a./Rechnungshof

35

2006/C 074/69

Rechtssache F-9/06: Klage, eingereicht am 30. Januar 2006 — Canteiro Lopes/Kommission

35

2006/C 074/70

Rechtssache F-11/06: Klage, eingereicht am 31. Januar 2006 — Larsen/Kommission

36

III   Bekanntmachungen

2006/C 074/71

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 60 vom 11.3.2006

37

DE