ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 197

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
2. August 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 197/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 183 vom 19.7.2008

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 197/02

Rechtssache C-120/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 20. März 2008 — Bayerischer Brauerbund e.V. gegen Bavaria N.V.

2

2008/C 197/03

Rechtssache C-170/08: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niederlande) eingereicht am 23. April 2008 — H. J. Nijemeisland/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

2

2008/C 197/04

Rechtssache C-175/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 29. April 2008 — Aydin Salahadin Abdulla gegen Bundesrepublik Deutschland

3

2008/C 197/05

Rechtssache C-176/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 29. April 2008 — Kamil Hasan gegen Bundesrepublik Deutschland

3

2008/C 197/06

Rechtssache C-177/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 29. April 2008 — Khoshnaw Abdullah gegen Bundesrepublik Deutschland

4

2008/C 197/07

Rechtssache C-178/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 29. April 2008 — Ahmed Adem und Hamrin Mosa Rashi gegen Bundesrepublik Deutschland

5

2008/C 197/08

Rechtssache C-179/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 29. April 2008 — Dler Jamal gegen Bundesrepublik Deutschland

5

2008/C 197/09

Rechtssache C-182/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhof (Deutschland) eingereicht am 30. April 2008 — Glaxo Wellcome GmbH & Co. gegen Finanzamt München II

6

2008/C 197/10

Rechtssache C-185/08: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank 's-Gravenhage, eingereicht am 29. April 2008 — Latchways plc und Eurosafe Solutions BV/Kedge Safety Systems BV und Consolidated Nederland BV

6

2008/C 197/11

Rechtssache C-188/08: Klage, eingereicht am 6. Mai 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

7

2008/C 197/12

Rechtssache C-192/08: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 8. Mai 2008 — TeliaSonera Finland Oyj

8

2008/C 197/13

Rechtssache C-194/08: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 9. Mai 2008 — Dr. Susanne Gassmayr gegen Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

9

2008/C 197/14

Rechtssache C-196/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Italien) eingereicht am 14. Mai 2008 — Acoset SpA/Conferenza Sindaci e Presidenza Provincia Regionale ATO Idrico Ragusa u. a.

9

2008/C 197/15

Rechtssache C-198/08: Klage, eingereicht am 14. Mai 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich

10

2008/C 197/16

Rechtssache C-199/08: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich), eingereicht am 15. Mai 2008 — Dr. Erhard Eschig gegen UNIQA Sachversicherung AG

10

2008/C 197/17

Rechtssache C-203/08: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 16. Mai 2008 — The Sporting Exchange Ltd, handelnd unter der Firma „Betfair“; andere Parteien: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator und Scientific Games Racing

11

2008/C 197/18

Rechtssache C-204/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland), eingereicht am 19. Mai 2008 — Peter Rehder gegen Air Baltic Corporation

11

2008/C 197/19

Rechtssache C-211/08: Klage, eingereicht am 20. Mai 2008 — Kommission/Königreich Spanien

12

2008/C 197/20

Rechtssache C-212/08: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'Etat (Frankreich) eingereicht am 21. Mai 2008 — Société Zeturf Ltd/Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi — Streithelfer: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)

12

2008/C 197/21

Rechtssache C-213/08: Klage, eingereicht am 21. Mai 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

13

2008/C 197/22

Rechtssache C-217/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Milano eingereicht am 22. Mai 2008 — Rita Mariano/Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)

13

2008/C 197/23

Rechtssache C-218/08: Klage, eingereicht am 22. Mai 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

13

2008/C 197/24

Rechtssache C-230/08: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark) eingereicht am 28. Mai 2008 — Dansk Transport og Logistik/Skatteministeriet

14

2008/C 197/25

Rechtssache C-241/08: Klage, eingereicht am 2. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

15

2008/C 197/26

Rechtssache C-252/08: Klage, eingereicht am 12. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta

15

2008/C 197/27

Rechtssache C-256/08: Klage, eingereicht am 16. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

16

2008/C 197/28

Rechtssache C-269/08: Klage, eingereicht am 20. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta

16

Gericht erster Instanz

2008/C 197/29

Zuteilung der Richter an die Kammern

17

2008/C 197/30

Rechtssache T-94/98: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. Juni 2008 — Alfonsius Alferink u. a./Kommission (Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Milch — Zusatzabgabe — Referenzmenge — Erzeuger, der eine Nichtvermarktungsverpflichtung eingegangen ist — Erfordernis der Erzeugung im ursprünglichen SLOM Betrieb — Art. 3a der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 1033/89 geänderten Fassung — Vermeintlich mehrdeutiger Wortlaut der anwendbaren Bestimmung — Grundsatz der Rechtssicherheit)

18

2008/C 197/31

Rechtssache T-410/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Juni 2008 — Hoechst/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Sorbatmarkt — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Berechnung der Geldbußen — Begründungspflicht — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Erschwerende Umstände — Grundsatz ne bis in idem — Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens — Akteneinsicht — Dauer des Verfahrens)

19

2008/C 197/32

Rechtssache T-420/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. Juni 2008 — El Corte Inglés/HABM — Abril Sánchez et Ricote Saugar (BoomerangTV) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BoomerangTV — Als ältere nationale Marken und Gemeinschaftsmarke eingetragene Wort- und Bildzeichen BOOMERANG und Boomerang — Relative Eintragungshindernisse — Fehlende Verwechslungsgefahr — Keine notorisch bekannte Marke im Sinne von Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft — Keine Beeinträchtigung der Wertschätzung — Unterbliebene Vorlage von Nachweisen für das Bestehen bestimmter älterer Marken oder ihrer Übersetzungen bei der Widerspruchsabteilung — Erstmalige Vorlage der Nachweise bei der Beschwerdekammer — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b, 2 Buchst. c und 5 und Art. 74 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Regeln 16 Abs. 2 und 3, 17 Abs. 2 und 20 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

19

2008/C 197/33

Rechtssache T-442/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. Juni 2008 — SIC/Kommission (Staatliche Beihilfen — Maßnahmen der Portugiesischen Republik zugunsten des öffentlich-rechtlichen Rundfunksenders RTP zur Finanzierung seines gemeinwirtschaftlichen Auftrags — Feststellung, dass einige Maßnahmen keine staatlichen Beihilfen darstellen und dass die übrigen Maßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind — Qualifizierung als staatliche Beihilfe — Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Pflicht zu sorgfältiger und unvoreingenommener Prüfung)

20

2008/C 197/34

Rechtssache T-93/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. Juni 2008 — Mülhens/HABM — Spa Monopole (MINERAL SPA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke MINERAL SPA — Ältere nationale Wortmarke SPA — Relatives Eintragungshindernis — Bekanntheit — Ungerechtfertigte Ausnutzung der Wertschätzung der älteren Marke — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

20

2008/C 197/35

Rechtssache T-175/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Juni 2008 — Coca-Cola/HABM — San Polo (MEZZOPANE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke MEZZOPANE — Ältere nationale Wortmarken MEZZO und MEZZOMIX — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Keine Verwechslungsgefahr)

21

2008/C 197/36

Rechtssache T-224/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. Juni 2008 — Otto/HABM — L'Altra Moda (l'Altra Moda) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke l'Altra Moda — Ältere nationale Bildmarke Alba Moda — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 73 und 74 Abs. 1 und 2 der Verordnung Nr. 40/94)

21

2008/C 197/37

Rechtssache T-268/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. Juni 2008 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfen zugunsten von Fluggesellschaften wegen der durch die Anschläge vom 11. September 2001 verursachten Schäden — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für teilweise mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der ausgezahlten Beihilfen angeordnet wird — Art. 87 Abs. 2 Buchst. b EG — Mitteilung der Kommission vom 10. Oktober 2001 zu den Folgen der Attentate vom 11. September — Kausalzusammenhang zwischen dem außergewöhnlichen Ereignis und dem Schaden — Begründungspflicht)

22

2008/C 197/38

Rechtssache T-36/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. Juni 2008 — Zipcar/HABM — Canary Islands Car (ZIPCAR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ZIPCAR — Ältere nationale Wortmarke CICAR — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

22

2008/C 197/39

Rechtssache T-79/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. Juni 2008 — SHS Polar Sistemas Informáticos/HABM — Polaris Software Lab Ltd (POLARIS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke POLARIS — Ältere Gemeinschaftswortmarke POLAR — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

23

2008/C 197/40

Rechtssache T-164/07 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Juni 2008 — Sundholm/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsjahr 2003 — Verteidigungsrechte — Unzulässiges Rechtsmittel — Unbegründetes Rechtsmittel)

23

2008/C 197/41

Rechtssache T-209/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Juni 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Art. 230 Abs. 4 EG — Natürliche und juristische Personen — Vereinigungen — Entscheidung 2006/522/EG — Individuelle Betroffenheit — Gesundheitspolizei — Maßnahmen zum Schutz gegen die Aviäre Influenza)

23

2008/C 197/42

Rechtssache T-383/06 und T-71/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Mai 2008 — Icuna.Com/Parlament (Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Entscheidung, mit der das Ausschreibungsverfahren annulliert wurde — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt — Erledigung)

24

2008/C 197/43

Rechtssache T-127/07 P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. Juni 2008 — Bligny/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Zulassungsvoraussetzungen — Nichtzulassung zur Korrektur der schriftlichen Prüfung — Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens — Unvollständige Bewerbungsunterlagen — Nachweis der Staatsangehörigkeit — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

24

2008/C 197/44

Rechtssache T-41/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 25. April 2008 — Vakakis/Kommission (Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Verlust einer Chance — Klagebefugnis — Zulässigkeit der Klage — Dringlichkeit — Beweiserhebung)

25

2008/C 197/45

Rechtssache T-190/08: Klage, eingereicht am 14. Mai 2008 — CHEMK und Kuznetskie Ferrosplavy/Rat und Kommission

25

2008/C 197/46

Rechtssache T-192/08: Klage, eingereicht am 21. Mai 2008 — Transnational Company „Kazchrome“ und ENRC Marketing/Rat

26

2008/C 197/47

Rechtssache T-193/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Mai 2008 von Carina Skareby gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 6. März 2008 in der Rechtssache F-46/06, Skareby/Kommission

26

2008/C 197/48

Rechtssache T-194/08: Klage, eingereicht am 21. Mai 2008 — Cattin und Cattin/Kommission

27

2008/C 197/49

Rechtssache T-201/08: Klage, eingereicht am 26. Mai 2008 — Market Watch/HABM — Ares Trading (SEROSLIM)

27

2008/C 197/50

Rechtssache T-204/08: Klage, eingereicht am 4. Juni 2008 — Team Relocations NV/Kommission

28

2008/C 197/51

Rechtssache T-206/08: Klage, eingereicht am 9. Juni 2008 — Spanien/Kommission

29

2008/C 197/52

Rechtssache T-209/08: Klage, eingereicht am 4. Juni 2008 — Stichting Administratiekantoor Portielje/Kommission

30

2008/C 197/53

Rechtssache T-210/08: Klage, eingereicht am 4. Juni 2008 — Verhuizingen Coppens/Kommission

30

2008/C 197/54

Rechtssache T-211/08: Klage, eingereicht am 4. Juni 2008 — Putters International/Kommission

31

2008/C 197/55

Rechtssache T-212/08: Klage, eingereicht am 4. Juni 2008 — Amertranseuro International Holdings u. a./Kommission

32

2008/C 197/56

Rechtssache T-214/08: Klage, eingereicht am 9. Juni 2008 — Paul Alfons Rehbein/HABM — Hervé Dias Martinho und Manuel Carlos Dias Martinho (Outburst)

32

2008/C 197/57

Rechtssache T-218/08: Klage, eingereicht am 11. Juni 2008 — Lemans/HABM — Stephen Turner (ICON)

33

2008/C 197/58

Rechtssache T-229/08: Klage, eingereicht am 13. Juni 2008 — Impala/Kommission

33

2008/C 197/59

Rechtssache T-246/08: Klage, eingereicht am 25. Juni 2008 — Melli Bank/Rat

34

2008/C 197/60

Rechtssache T-9/94: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 26. Mai 2008 — Ypma/Rat und Kommission

35

2008/C 197/61

Rechtssache T-402/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Juni 2008 — Katalagarianakis/Kommission

35

2008/C 197/62

Rechtssache T-11/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Juni 2008 — Martins/Kommission

35

2008/C 197/63

Rechtssache T-101/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Juni 2008 — Martinez Mongay/Kommission

35

2008/C 197/64

Rechtssache T-128/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Juni 2008 — Piccinni-Leopardi/Kommission

35

2008/C 197/65

Rechtssache T-390/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Juni 2008 — Piccinni-Leopardi u. a./Kommission

36

2008/C 197/66

Rechtssache T-31/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Juni 2008 — Rossi/HABM — K & L Ruppert Stiftung (Rossi)

36

2008/C 197/67

Rechtssache T-104/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Juni 2008 — Cegelec/Parlament

36

2008/C 197/68

Rechtssache T-342/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Juni 2008 — Angiotech Pharmaceuticals/HABM (VASCULAR WRAP)

36

2008/C 197/69

Rechtssache T-331/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. Juni 2008 — Chupa Chups/Kommission

36

2008/C 197/70

Rechtssache T-22/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Juni 2008 — Quest Diagnostics/HABM — ALK-Abelló (DIAQUEST)

36

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 197/71

Rechtssache F-97/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 17. Juni 2008 — De Fays/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Krankheitsurlaub — Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst — Schiedsverfahren)

37

2008/C 197/72

Rechtssache F-57/08: Klage, eingereicht am 9. Juni 2008 — Palazzo/Kommission

37

2008/C 197/73

Rechtssache F-2/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. Juni 2008 — Kröppelin/Rat

37

2008/C 197/74

Rechtssache F-4/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. Juni 2008 — Huober/Rat

38

2008/C 197/75

Rechtssache F-6/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. Juni 2008 — Kröppelin/Rat

38

DE