This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CN0530
Case C-530/07: Action brought on 29 November 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Rechtssache C-530/07: Klage, eingereicht am 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik
Rechtssache C-530/07: Klage, eingereicht am 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik
ABl. C 37 vom 9.2.2008, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 37/14 |
Klage, eingereicht am 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik
(Rechtssache C-530/07)
(2008/C 37/18)
Verfahrenssprache: Portugiesisch
Parteien
Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: S. Pardo Quintillán und G. Braga da Cruz)
Beklagte: Portugiesische Republik
Anträge
Die Kommission beantragt,
— |
festzustellen, dass die Portugiesische Republik ihre Verpflichtungen aus den Art. 3 und 4 der Richtlinie 91/271/EWG (1) des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser verletzt hat,
|
— |
der Portugiesischen Republik die Kosten aufzuerlegen. |
Klagegründe und wesentliche Argumente
Die Mitgliedstaaten hätten für alle Gemeinden mit einem Einwohnerwert (EW) von mehr als 15 000 bis zum 31. Dezember 2000 und für Gemeinden mit einem EW zwischen 2 000 und 15 000 bis zum 31. Dezember 2005 sicherstellen müssen, dass diese über eine Kanalisation für die kommunalen Abwässer verfügten.
Art. 4 der Richtlinie bestimmt:
„(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass in Kanalisationen eingeleitetes kommunales Abwasser vor dem Einleiten in Gewässer bis zu folgenden Zeitpunkten einer Zweitbehandlung oder einer gleichwertigen Behandlung unterzogen wird:
— |
bis zum 31. Dezember 2000 in Gemeinden mit mehr als 15 000 EW; |
— |
bis zum 31. Dezember 2005 in Gemeinden von 10 000 bis 15 000 EW; |
— |
bis zum 31. Dezember 2005 in Gemeinden von 2 000 bis 10 000 EW, welche in Binnengewässer und Ästuare einleiten. |
…“
(1) ABl. L 135, S. 40.