Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 52007XC0706(09)
Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) as published in Official Journal of the European Union C 247 of 13 October 2006, p. 8
Aktualisierung der Muster der besonderen Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen, wie im Amtsblatt der Europäischen Union C 247 vom 13. Oktober 2006, S. 85, veröffentlich
Aktualisierung der Muster der besonderen Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen, wie im Amtsblatt der Europäischen Union C 247 vom 13. Oktober 2006, S. 85, veröffentlich
ABl. C 153 vom 6.7.2007г., стр. 15—20
(ES, CS, DA, DE, ET, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ABl. C 153 vom 6.7.2007г., стр. 7—7
(BG, RO)
|
6.7.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 153/15 |
Aktualisierung der Muster der besonderen Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen, wie im Amtsblatt der Europäischen Union C 247 vom 13. Oktober 2006, S. 85, veröffentlicht
(2007/C 153/04)
Die Veröffentlichung der Muster der besonderen Ausweise, die die Außenministerien der Mitgliedstaaten den akkreditierten Mitgliedern diplomatischer Missionen und konsularischer Vertretungen sowie ihren Familienangehörigen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen, erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 34 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.
Die Veröffentlichung im Amtsblatt wird durch monatliche Aktualisierungen auf der Webseite der Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit ergänzt.
ESTLAND
Ersetzung der im ABl. C 247 vom 13.10.2006 veröffentlichten Muster
Diplomatenausweis
|
Recto
|
Verso
|
|
Farbe — blau Kategorie A — Missionschef und Familienangehörige |
|
|
Recto
|
Verso
|
|
Farbe — blau Kategorie B — Diplomat und Familienangehörige |
|
Dienstausweis
|
Recto
|
Verso
|
|
Farbe — rot Kategorie C — Verwaltungspersonal und Familienangehörige |
|
|
Recto
|
Verso
|
|
Farbe — grün Kategorie D — Dienstliches Hauspersonal und Familienangehörige |
|
|
Recto
|
Verso
|
|
Farbe — grün Kategorie E — Privates Hauspersonal |
|
|
Recto
|
Verso
|
|
Farbe — grün Kategorie F — Ortskraft |
|
|
Recto
|
Verso
|
|
Farbe — grau Kategorie HK (HC) — Honorarkonsul |
|
ITALIEN
Ersetzung der im ABl. C 247 vom 13.10.2006 veröffentlichten Muster
Carta d'identità M.A.E.
(Personalausweis des Außenministeriums)
|
— |
Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (Muster 1 (blau) Akkreditierte Mitglieder des diplomatischen Korps und ihre Ehepartner, die Inhaber eines Diplomatenpasses sind) |
|
— |
Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (Muster 2 (grün) Mitglieder des Konsularkorps, die Inhaber eines Diplomatenpasses sind) |
|
— |
Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (Muster 3 (orange) FAO-Beamte der Kategorie II, die Inhaber eines Diplomatenpasses, eines Dienstpasses oder eines gewöhnlichen Passes sind) |
|
— |
Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (Muster 4 (orange) Angehörige des technischen und Verwaltungspersonals der diplomatischen Vertretungen, die Inhaber eines Dienstpasses sind) |
|
— |
Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (Muster 5 (orange) Bedienstete konsularischer Vertretungen, die Inhaber eines Dienstpasses sind) |
|
— |
Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (Muster 7 (grau) Angehörige des dienstlichen Hauspersonals der diplomatischen Vertretungen, die Inhaber eines Dienstpasses sind) |
|
— |
Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (Muster 8 (grau) Angehörige des dienstlichen Hauspersonals der konsularischen Vertretungen, die Inhaber eines Dienstpasses sind) |
|
— |
Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (Muster 11 (beige) Beamte internationaler Organisationen, Honorarkonsuln, örtliche Bedienstete, im Ausland eingestelltes dienstliches Hauspersonal, das seinem Arbeitgeber gefolgt ist, Familien der Mitglieder des diplomatischen Korps und von Beamten internationaler Organisationen, die Inhaber eines gewöhnlichen Reisepasses sind) |
Hinweis: Die Muster 6 (orange) und 9 (grün), die für das Personal internationaler Organisationen ohne jegliche Immunität bzw. für ausländische Honorarkonsuln bestimmt waren, werden nicht mehr ausgestellt und wurden durch das Muster 11 ersetzt. Diese Dokumente bleiben jedoch bis zum Ablauf der darauf eingetragenen Gültigkeitsdauer gültig.
MOD. MAE/1
|
|
|
MOD. MAE/2
|
|
|
MOD. MAE/3
|
|
|
MOD. MAE/4
|
|
|
MOD. MAE/5
|
|
|
MOD. MAE/7
|
|
|
MOD. MAE/8
|
|
|
MOD. MAE/11
|
|
|
