Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument C2007/020/20
Case C-499/06: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Koszalinie (Poland) lodged on 8 December 2006 — Halina Nerkowska v Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Rechtssache C-499/06: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Koszalinie (Republik Polen), eingereicht am 8. Dezember 2006 — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Rechtssache C-499/06: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Koszalinie (Republik Polen), eingereicht am 8. Dezember 2006 — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
ABl. C 20 vom 27.1.2007, S. 14–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ABl. C 20 vom 27.1.2007, S. 13–13
(BG, RO)
|
27.1.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 20/14 |
Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Koszalinie (Republik Polen), eingereicht am 8. Dezember 2006 — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
(Rechtssache C-499/06)
(2007/C 20/21)
Verfahrenssprache: Polnisch
Vorlegendes Gericht
Sąd Okręgowy w Koszalinie [Bezirksgericht Koszalin]
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Halina Nerkowska
Beklagter: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie [Sozialversicherungsanstalt, Dienststelle Koszalin]
Vorlagefrage
Steht Art. 18 EG, der den Bürgern der Europäischen Union das Recht gewährleistet, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten, der Geltung der in Art. 5 des Gesetzes vom 29. Mai 1974 über die Versorgung von Kriegs- und Militärinvaliden und ihren Familien (Dz. U. [Amtsblatt] vom 2. September 1987 mit späteren Änderungen) niedergelegten nationalen rechtlichen Regelung insoweit entgegen, als darin die Auszahlung der Rentenleistung wegen Arbeitsunfähigkeit im Zusammenhang mit einem Aufenthalt an Orten zur Isolierung von der Erfüllung der Voraussetzung abhängig gemacht wird, dass sich die berechtigte Person im Hoheitsgebiet des polnischen Staates aufhält?