Hozzáférés az európai uniós joghoz
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Bővebben a kísérleti funkciók rovatáról</a>
Válassza ki azokat a kísérleti funkciókat, amelyeket ki szeretne próbálni
EUR-Lex
Hozzáférés az európai uniós joghoz

Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.

Ön itt van
Használjon felül nyitó és záró idézőjeleket (""), ha pontos kifejezésre kíván rákeresni. Tegyen a keresett kifejezés végére csillagot (*), ha a kifejezés több változatát is be szeretné foglalni a keresésbe (pl.: szállít*, 32019R*). Használjon kérdőjelet (?), ha a keresőkifejezésben csak egyetlen karaktert szeretne helyettesíteni (pl. a tagállam?t kifejezéssel meg lehet találni a „tagállamát”, „tagállamit” és „tagállamot” szavakat).
Tanácsok a kereséshez
Részletesebb keresési feltételekre van szüksége? Használja a következő keresési felületet: Részletes keresés

Dokumentum C:2004:039E:TOC

Amtsblatt der Europäischen Union, CE 39, 13. Februar 2004


A Hivatalos Lap e számában közzétett összes dokumentum megjelenítése
Amtsblatt
der Europäischen Union
ISSN 1725-2407

C 39 E
47. Jahrgang
13. Februar 2004
Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
InformationsnummerInhaltSeite
I (Mitteilungen)
EUROPÄISCHES PARLAMENT
SITZUNGSPERIODE 2002-2003
Tagung vom 29. und 30. Januar 2003
Mittwoch, 29. Januar 2003
(2004/C 39 E/001)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 1
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 1
3. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität 1
4. Zusammensetzung des Parlaments 2
5. Zusammensetzung der Ausschüsse 2
6. Vorlage von Dokumenten 2
7. Mittelübertragungen 5
8. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat 7
9. Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 51 GO) 7
10. Weiterbehandlung der Stellungnahmen und Entschließungen des Parlaments 7
11. Arbeitsplan 7
12. Lage im Irak (Erklärung mit anschließender Aussprache) 8
13. Ausstieg Nordkoreas aus dem Atomwaffensperrvertrag(Erklärungen mit anschließender Aussprache) 8
14. 59. Tagung der UN-Menschenrechtskommission (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 9
15. Illegale Ausbeutung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo (Erklärungen mit Aussprache) 10
16. Entlastung 2000: Folgebericht (Aussprache) 10
17. Rechnungsabschlussverfahren (Aussprache) 11
18. Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung umweltbezogener Programme ***III (Aussprache) 11
19. Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen ***III (Aussprache) 11
20. Tagesordnung der nächsten Sitzung 12
21. Schluss der Sitzung 12
ANWESENHEITSLISTE 13
Donnerstag, 30. Januar 2003
(2004/C 39 E/002)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG 14
1. Eröffnung der Sitzung 14
2. Antrag auf Einsetzung eines Untersuchungsausschusses (Stellungnahme der Konferenz der Präsidenten) 14
3. Hunger in der Welt und Beseitigung der Handelsbarrieren gegenüber den ärmsten Ländern (Erklärung mit anschließender Aussprache) 14
4. Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten in Entwicklungsländern ***I (Aussprache) 15
ABSTIMMUNGSSTUNDE
5. Rechnungsabschlussverfahren (Artikel 110a GO) (Abstimmung) 15
6. Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung umweltbezogener Programme ***III (Abstimmung) 16
7. Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen ***III (Abstimmung) 16
8. Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten in Entwicklungsländern ***I (Abstimmung) 16
9. Lage im Irak (Abstimmung) 17
10. Ausstieg Nordkoreas aus dem Atomwaffensperrvertrag (Abstimmung) 17
11. 59. Tagung der UN-Menschenrechtskommission (Abstimmung) 17
12. Illegale Ausbeutung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo (Abstimmung) 18
13. Entlastung 2000: Folgebericht (Abstimmung) 19
14. Hunger in der Welt und Beseitigung der Handelsbarrieren gegenüber den ärmsten Ländern (Abstimmung) 19
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
15. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 21
16. Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates 21
17. Zusammensetzung des Parlaments 21
18. Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts - Zusammenarbeit zwischen den Ausschüssen 21
19. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte 22
20. Zeitpunkt der nächsten Tagung 22
21. Unterbrechung der Sitzungsperiode 22
ANWESENHEITSLISTE 23
ANLAGE I
ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN 24
1. Rechnungsabschlussverfahren 24
2. Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung umweltbezogener Programme ***III 24
3. Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen ***III 25
4. Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten in Entwicklungsländern ***I 25
5. Lage im Irak 25
6. Ausstieg Nordkoreas aus dem Atomwaffensperrvertrag 26
7. Tagung der UN-Menschenrechtskommission 27
8. Illegale Ausbeutung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo 28
9. Entlastung 2000: Folgebericht 28
10. Hunger in der Welt und Beseitigung der Handelsbarrieren gegenüber den ärmsten Ländern 29
ANHANG II
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN
Bericht Wijkman A5-0394/2002 - Entschließung 30
B5-0075/2003 - RC - Lage im Irak - Änderungsantrag 9 31
B5-0075/2003 - RC - Lage im Irak - Änderungsantrag 3 33
B5-0075/2003 - RC - Lage im Irak - Ziffer 3 34
B5-0075/2003 - RC - Lage im Irak - Änderungsantrag 6 36
B5-0075/2003 - RC - Lage im Irak - Änderungsantrag 7 37
B5-0075/2003 - RC - Lage im Irak - Änderungsantrag 8 38
B5-0075/2003 - RC - Lage im Irak - Änderungsantrag 1 40
B5-0075/2003 - RC - Lage im Irak - Änderungsantrag 2 41
B5-0075/2003 - RC - Lage im Irak - Entschließung 43
B5-0064/2003 - RC - 59. Tagung der UN-Menschenrechtskommission - Änderungsantrag 1 44
B5-0064/2003 - RC - 59. Tagung der UN-Menschenrechtskommission - Ziffer 16, 2. Teil 46
B5-0053/2003 - RC - Illegale Ausbeutung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo - Entschließung 47
B5-0054/2003 - RC - Hunger in der Welt und Beseitigung der Handelsbarrieren - Ziffer 4 48
ANGENOMMENE TEXTE
P5_TA(2003)0028
Reform des Rechnungsabschlussverfahrens
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Reform des Rechnungsabschlussverfahrens (2002/2149(INI)) 51
P5_TA(2003)0029
Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung umweltbezogener Programme ***III
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung bestimmter umweltbezogener Pläne und Programme und zur Änderung der Richtlinien 85/337/EWG und 96/61/EG des Rates in Bezug auf die Öffentlichkeitsbeteiligung und den Zugang zu Gerichten (PE-CONS 3676/2002 - C5-0598/2002 - 2000/0331(COD)) 56
P5_TA(2003)0030
Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen ***III
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen (PE-CONS 3677/2002 - C5-0608/2002 - 2001/0107(COD)) 57
P5_TA(2003)0031
Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten in Entwicklungsländern ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) in Entwicklungsländern (KOM(2002) 109 - C5-0100/2002 - 2002/0051(COD)) 58
P5_TC1-COD(2002)0051
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 30. Januar 2003 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. .../2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländern 59
P5_TA(2003)0032
Lage im Irak
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage im Irak 67
P5_TA(2003)0033
Ausstieg Nordkoreas aus dem Atomwaffensperrvertrag
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Ausstieg Nordkoreas aus dem Atomwaffensperrvertrag 68
P5_TA(2003)0034
59. Tagung der UN-Menschenrechtskommission
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Rechten, Prioritäten und Empfehlungen der Europäischen Union für die 59. Tagung der UN-Menschenrechtskommission in Genf vom 17. März bis 25. April 2003 70
P5_TA(2003)0035
Illegale Ausbeutung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo
Entschließung des Europäischen Parlaments zur illegalen Ausbeutung der Bodenschätze in der Demokratischen Republik Kongo 73
P5_TA(2003)0036
Entlastung 2000: Folgebericht
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Folgemaßnahmen der Kommission zur Entschließung des Europäischen Parlaments mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses zur Entlastung der Kommission für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2000 (Kommission) sind (KOM(2002) 696 - C5-0610/2002 - 2002/2189(DEC)) 76
P5_TA(2003)0037
Hunger in der Welt und Beseitigung der Handelsbarrieren gegenüber den ärmsten Ländern
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Hunger in der Welt und zur Beseitigung der Hemmnisse für den Handel mit den ärmsten Ländern 79
Erklärung der benutzten Zeichen
*Verfahren der Konsultation
** IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
** IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
***Verfahren der Zustimmung
*** IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
*** IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
*** IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
Hinweis zur Abstimmungsstunde
Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
Abkürzungen der Ausschüsse
AFETAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
BUDGHaushaltsausschuß
CONTAusschuß für Haushaltskontrolle
LIBEAusschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
ECONAusschuß für Wirtschaft und Währung
JURIAusschuß für Recht und Binnenmarkt
ITREAusschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
EMPLAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
ENVIAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
AGRIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
PECHAusschuß für Fischerei
RETTAusschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
CULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
DEVEAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
AFCOAusschuß für konstitutionelle Fragen
FEMMAusschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit
PETIPetitionsausschuß
Abkürzungen der Fraktionen
PPE-DEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
Verts/ALEFraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
UENFraktion Union für das Europa der Nationen
EDDFraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede
NIfraktionslos
DE



Az oldal tetejére