ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 229

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang
17. September 2005

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2005/C 229/1

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. Juli 2005 in der Rechtssache C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Königreich der Niederlande, Königreich Spanien (Rechtsmittel — Regelung über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete — Einfuhr von Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen — Verordnung [EG]) Nr. 2081/2000 — Schutzmaßnahmen — Artikel 109 des ÜLG-Beschlusses — Ermessen der Kommission — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Begründung)

1

2005/C 229/2

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 14. Juli 2005 in der Rechtssache C-41/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Königreich der Niederlande, Königreich Spanien, Französische Republik (Rechtsmittel — Regelung über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete — Einfuhr von Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen — Verordnung [EG] Nr. 465/2000 — Schutzmaßnahmen — Artikel 109 des ÜLG-Beschlusses — Ermessen der Kommission — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Begründung)

1

2005/C 229/3

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. Juli 2005 in der Rechtssache C-153/03 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de Cassation [Luxemburg]): Caisse nationale des prestations familiales gegen Ursula Weide, verheiratete Schwarz (Familienleistungen — Erziehungsgeld — Aussetzung des Bezugsrechts im Beschäftigungsstaat — Anspruch auf gleichartige Leistungen im Wohnstaat)

2

2005/C 229/4

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 7. Juli 2005 in der Rechtssache C-227/03 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam [Niederlande]): A. J. van Pommeren-Bourgondiën gegen Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Soziale Sicherheit — Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 — Geltungsbereich — Invaliditätsrente — Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs nach der Verlegung des Wohnorts in einen anderen Mitgliedstaat)

2

2005/C 229/5

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. Juli 2005 in der Rechtssache C-353/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Vereinigtes Königreich]): Société des produits Nestlé SA gegen Mars UK Ltd (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Fehlende Unterscheidungskraft — Durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Benutzung als Teil oder in Verbindung mit einer eingetragenen Marke)

3

2005/C 229/6

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. Juli 2005 in der Rechtssache C-374/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Sigmaringen [Deutschland]): Gaye Gürol gegen Bezirksregierung Köln (Assoziierungsabkommen EWG–Türkei — Artikel 9 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates — Unmittelbare Wirkung — Zugang der Kinder eines türkischen Arbeitnehmers, der dem regulären Arbeitsmarkt angehört, zur Ausbildung — Kinder, die bei ihren Eltern wohnen — Ausbildungsförderung)

3

2005/C 229/7

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Juli 2005 in der Rechtssache C-214/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen — Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung [EG] Nr. 2037/2000 — Beibehaltung von in der Verordnung nicht vorgesehenen Ausnahmen)

3

2005/C 229/8

Rechtssache C-206/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Schweden, eingereicht am 11. Mai 2005

4

2005/C 229/9

Rechtssache C-253/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 15. Juni 2005

4

2005/C 229/10

Rechtssache C-267/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, Patents Court vom 17. Februar 2005 in dem Rechtsstreit Oakley Inc. gegen 1) Animal Ltd, 2) H. Young Holdings plc, 3) H. Young (Operations) Ltd, Streithelfer: Secretary of State for Trade and Industry

5

2005/C 229/11

Rechtssache C-269/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 23. Juni 2005

5

2005/C 229/12

Rechtssache C-271/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Consiglio di Stato vom 18. Januar 2005 in den Rechtsstreitigkeiten 1. Francesco Rauty gegen Ministero per i Beni Culturali e Ambientali und Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia — Streithelfer: Consiglio Nazionale degli Ingegneri — und 2. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia gegen Francesco Rauty und Ministero per i Beni e le Attività Culturali — Streithelfer: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

6

2005/C 229/13

Rechtssache C-274/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 4. Juli 2005

6

2005/C 229/14

Rechtssache C-275/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichts Sigmaringen vom 12. Mai 2005 in Sachen Alois Kibler jun. gegen Land Baden-Württemberg, beigeladen: Manfred Ott und Konrad Leiprecht.

7

2005/C 229/15

Rechtssache C-277/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Conseil d'Etat (Frankreich), Streitsachenabteilung, vom 18. Mai 2005 in dem Rechtsstreit Société thermale d'Eugénie-Les-Bains gegen Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

7

2005/C 229/16

Rechtssache C-280/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 11. Juli 2005

8

2005/C 229/17

Rechtssache C-283/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Obersten Gerichtshofs vom 30. Juni 2005 in dem Rechtsstreit ASML Netherlands BV gegen SEMIS Semiconductor Industry Services GmbH.

8

2005/C 229/18

Rechtssache C-286/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtshofes Baden-Württemberg vom 30. Juni 2005 in Sachen Reinhold Haug gegen Land Baden-Württemberg.

9

2005/C 229/19

Rechtssache C-293/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 20. Juli 2005

9

2005/C 229/20

Rechtssache C-302/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 28. Juli 2005

10

2005/C 229/21

Rechtssache C-304/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 29. Juli 2005

10

2005/C 229/22

Streichung der Rechtssache C-326/04

11

GERICHT ERSTER INSTANZ

2005/C 229/23

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Juli 2005 in der Rechtssache T-260/97: Camar Srl gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Gemeinsame Marktorganisation — Bananen — Einfuhrregelung — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Schadensermittlung)

12

2005/C 229/24

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. Juli 2005 in der Rechtssache T-241/01: Scandinavian Airlines System AB gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Kartell — Luftfahrt — Verordnung [EWG] Nr. 3975/87 — Angemeldete Vereinbarungen — Absprache, die über den Rahmen der Anmeldung hinausgeht — Marktaufteilung — Geldbuße — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Schwere der Zuwiderhandlung — Mitteilung über die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festsetzung von Geldbußen — Mildernde Umstände — Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung)

12

2005/C 229/25

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. Juli 2005 in den verbundenen Rechtssachen T-49/02 bis T-51/02: Brasserie nationale SA (ehemals Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Kartelle — Luxemburgischer Biermarkt — Geldbußen)

13

2005/C 229/26

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Juli 2005 in der Rechtssache T-242/02: The Sunrider Corp. gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Wortmarke TOP — Ablehnung der Eintragung — Artikel 115 Absatz 4 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Begriff der „schriftlichen Mitteilungen“ — Verstoß gegen den Grundsatz der Angemessenheit der Verfahrensdauer — Verletzung der Verteidigungsrechte — Absolute Eintragungshindernisse — Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung Nr. 40/94)

13

2005/C 229/27

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Juli 2005 in der Rechtssache T-40/03: Julián Murúa Entrena gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung eines Bildzeichens mit dem Wortbestandteil „Julián Murúa Entrena“ als Gemeinschaftsmarke — Widerspruch der Inhaberin der spanischen und internationalen Wortmarke MURÚA — Zurückweisung der Anmeldung — Relatives Eintragungshindernis — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Familienname)

14

2005/C 229/28

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2005 in der Rechtssache T-126/03: Reckitt Benckiser (España) SL gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Verwechslungsgefahr — Nachweis der Benutzung der älteren Marke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ALADIN — Ältere nationale Wortmarke ALADDIN — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

14

2005/C 229/29

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2005 in der Rechtssache T-312/03: Wassen International Ltd gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Ältere nationale Bildmarke mit dem Wortbestandteil „Selenium Spezial A C E“ — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SELENIUM ACE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

15

2005/C 229/30

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2005 in der Rechtssache T-371/03: Vincenzo Le Voci gegen Rat der Europäischen Union (Beamte — Internes Auswahlverfahren — Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung — Verstoß gegen die Ausschreibung des Auswahlverfahrens — Unregelmäßigkeiten bei der Durchführung der Prüfung, die sich auf die Ergebnisse auswirken können — Grundsätze der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

15

2005/C 229/31

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Juli 2005 in der Rechtssache T-5/04: Carlo Scano gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Internes Auswahlverfahren — Multiple-choice-Fragen — Weigerung des Prüfungsausschusses, bestimmte Fragen zu annullieren — Gleichbehandlung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Umfang der gerichtlichen Kontrolle — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

15

2005/C 229/32

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Juli 2005 in der Rechtssache T-157/04: Joël de Bry gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001-2002)

16

2005/C 229/33

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2005 in der Rechtssache T-459/04: Jorge Manuel Pinheiro de Jesus Ferreira gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Ernennung — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Einstufung in die nächsthöhere Besoldungsgruppe der Laufbahn)

16

2005/C 229/34

Beschluss Des Gerichts erster Instanz vom 9. Juni 2005 in der Rechtssache T-188/02: Freiberger Lebensmittel GmbH & Co. Produktions- und Vertriebs KG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

16

2005/C 229/35

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 2005 in der Rechtssache T-139/03: Nuova Agricast Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Nichtverbreitung eines Dokuments eines Mitgliedstaats ohne das vorherige Einverständnis dieses Staates)

17

2005/C 229/36

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 2005 in der Rechtssache T-151/03: Nuova Agricast Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Gegenstandslosigkeit der Klage)

17

2005/C 229/37

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Juni 2005 in der Rechtssache T-265/03: Helm Düngemittel GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nahrungsmittelhilfe — Teilweise Einbehaltung der Liefersicherheitsleistung — Antrag auf Rückzahlung des einbehaltenen Betrages — Schiedsklausel — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit)

18

2005/C 229/38

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 29. Juni 2005 in der Rechtssache T-274/03, Focus Magazin Verlag GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme der Anmeldung — Erledigung der Hauptsache)

18

2005/C 229/39

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 2005 in der Rechtssache T-287/03: Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Nichtverbreitung eines Dokuments eines Mitgliedstaats ohne das vorherige Einverständnis dieses Staates)

18

2005/C 229/40

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 2005 in der Rechtssache T-295/03: Poli Sud Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Keine Verbreitung eines von einem Mitgliedstaat stammenden Dokuments ohne vorherige Zustimmung dieses Staates)

19

2005/C 229/41

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 2005 in der Rechtssache T-297/03: Tomasetto Achille Sas di Tomasetto Andrea & C. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Keine Verbreitung eines von einem Mitgliedstaat stammenden Dokuments ohne vorherige Zustimmung dieses Staates)

19

2005/C 229/42

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 2005 in der Rechtssache T-298/03: Lavorazione Cuoio e Pelli Bieffe Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Keine Verbreitung eines von einem Mitgliedstaat stammenden Dokuments ohne vorherige Zustimmung dieses Staates)

20

2005/C 229/43

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 2005 in der Rechtssache T-299/03: Nuova fabbrica utensili diamantati Srl (Nuova Fa. U. Di) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Keine Verbreitung eines von einem Mitgliedstaat stammenden Dokuments ohne vorherige Zustimmung dieses Staates)

20

2005/C 229/44

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Juli 2005 in der Rechtssache T-13/04: Jens-Peter Bonde u. a. gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (Verordnung über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeitseinrede — Anfechtbarer Rechtsakt — Klagebefugnis — Unzulässigkeit)

20

2005/C 229/45

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Juli 2005 in der Rechtssache T-17/04: Front national u. a. gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (Verordnung über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeitseinrede — Anfechtbarer Rechtsakt — Klagebefugnis — Unzulässigkeit)

21

2005/C 229/46

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 20. Juni 2005 in der Rechtssache T-138/04: Cementir — Cementerie del Tirreno SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Klage auf Nichtigerklärung eines Schreibens der Kommission, in dem die Verzugszinsen auf die gegen die Klägerin verhängte Geldbuße festgesetzt werden — Begriff der eine frühere Handlung bestätigenden Handlung — Zulässigkeit)

21

2005/C 229/47

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Juli 2005 in der Rechtssache T-40/04: Emma Bonino u. a. gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (Verordnung über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene und ihre Finanzierung — Nichtigkeitsklage — Einrede der Unzulässigkeit — Anfechtbarer Rechtsakt — Klagebefugnis — Unzulässigkeit)

22

2005/C 229/48

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 2005 in der Rechtssache T-98/04: Nuova Agricast Srl u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Fristen — Beginn — Veröffentlichung — Website)

22

2005/C 229/49

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 28. Juni 2005 in der Rechtssache T-147/04: Brian Ross gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Anfechtungsklage und Schadenersatzklage — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Dauernde Vollinvalidität — Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

22

2005/C 229/50

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 12. Juli 2005 in der Rechtssache T-163/04: Michael Schäfer gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Beschwerdeverfahren vor der Beschwerdekammer — Verfahrenskosten — Verteilung)

23

2005/C 229/51

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Juli 2005 in der Rechtssache T-294/04: Internationaler Hilfsfonds e. V. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Außervertragliche Haftung — Erstattung der Gebühren für Verfahren vor dem Europäischen Bürgerbeauftragten — Offensichtlich unbegründete Klage)

23

2005/C 229/52

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Juli 2005 in der Rechtssache T-117/05 R: Andreas Rodenbröker gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verfahren der einstweiligen Anordnung — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Richtlinie 92/43/EWG — Keine Dringlichkeit)

24

2005/C 229/53

Rechtssache T-228/05: Klage des Javier Maria Vega Bordell gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 13. Juni 2005

24

2005/C 229/54

Rechtssache T-232/05: Klage des Trévor Hutchings gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Juni 2005

24

2005/C 229/55

Rechtssache T-252/05: Klage der Q gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 4. Juli 2005

25

2005/C 229/56

Rechtssache T-253/05: Klage des José Fernandez Tunon gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 4. Juli 2005

25

2005/C 229/57

Rechtssache T-254/05: Klage der Fachvereinigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EURIMA — European Insulation Manfacturers Association gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 6. Juli 2005

26

2005/C 229/58

Rechtssache T-256/05: Klage der Fernanda Ehrhardt-Avancini gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 1. Juli 2005

27

2005/C 229/59

Rechtssache T-258/05: Klage des Eric Voigt gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 30. Juni 2005

27

2005/C 229/60

Rechtssache T-260/05: Klage des Peter Strobl gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 14. Juli 2005

28

2005/C 229/61

Rechtssache T-261/05: Klage des Frank Sliggers gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2005

29

2005/C 229/62

Rechtssache T-265/05: Klage des Johan Maes gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2005

29

2005/C 229/63

Rechtssache T-267/05: Klage der Elisabeth De Smedt gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2005

29

2005/C 229/64

Rechtssache T-268/05: Klage des Patrice Vande Velde gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2005

30

2005/C 229/65

Rechtssache T-269/05: Klage des Raffaelle Dalmasso gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2005

30

2005/C 229/66

Rechtssache T-270/05: Klage des Matthias Ghem gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2005

31

2005/C 229/67

Rechtssache T-271/05: Klage der Miriam Arana de la Cal gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2005

31

2005/C 229/68

Rechtssache T-272/05: Klage des Stéphane Veramme gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Juli 2005

32

2005/C 229/69

Rechtssache T-282/05: Klage des Paulo Sequira Wandschneider gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 12. Juli 2005

32

2005/C 229/70

Rechtssache T-283/05: Klage des Daniele Baraldi u. a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Juli 2005

33

2005/C 229/71

Rechtssache T-284/05: Klage des Christos Michail gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 14. Juli 2005

33

2005/C 229/72

Rechtssache T-285/05: Klage des Bernd Lippert gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 19. Juli 2005

34

2005/C 229/73

Rechtssache T-286/05: Klage der Centre Européen pour la Statistique et le Développement A.s.b.l. (C.E.S.D.) gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. Juli 2005

34

2005/C 229/74

Rechtssache T-287/05: Klage der Idoia Bengoa Geisler und zwei weiterer Beamtinnen gegen den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Juli 2005

35

2005/C 229/75

Rechtssache T-288/05: Klage des Harald Mische gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 20. Juli 2005

35

2005/C 229/76

Rechtssache T-289/05: Klage des Arcangelo Milella und der Delfina Campanella gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 26. Juli 2005

36

2005/C 229/77

Rechtssache T-291/05: Klage des Mohammad Reza Fardoom und des Michael Ashbrook gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 25. Juli 2005

37

2005/C 229/78

Rechtssache T-292/05: Klage der Maria Johansen gegen den Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 26. Juli 2005

37

2005/C 229/79

Rechtssache T-293/05: Klage des Maurizio Caldarone gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 26. Juli 2005

38

2005/C 229/80

Rechtssache T-294/05: Klage des Jean-Marc Colombani gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 26. Juli 2005

38

2005/C 229/81

Rechtssache T-295/05: Klage des Document Security Systems, Inc. gegen die Europäische Zentralbank, eingereicht am 1. August 2005

39

2005/C 229/82

Streichung der Rechtssache T-141/04

40

2005/C 229/83

Streichung der Rechtssache T-468/04

40

III   Bekanntmachungen

2005/C 229/84

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 217 vom 3.9.2005

41

DE