This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/09
Joined Cases C-346/03 and C-529/03: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 February 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi v Regione autonoma della Sardegna (State aid — Decision 97/612/EC — Preferential loans in favour of agricultural undertakings — Article 92(2)(b) and (3)(a) and (c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(2)(b) and (3)(a) and (c) EC) — Admissibility — Legal basis — Legitimate expectations)
Verbundene Rechtssachen C-346/03 und C-529/03: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. Februar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Cagliari, Sezione civile e penale [Italien]) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi/Regione autonoma della Sardegna (Staatliche Beihilfen — Entscheidung 97/612/EG — Zinsverbilligung von Darlehen zugunsten landwirtschaftlicher Betriebe — Artikel 92 Absätze 2 Buchstabe b und 3 Buchstaben a und c EG Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 87 Absätze 2 Buchstabe b und 3 Buchstaben a und c EG] — Zulässigkeit — Rechtsgrundlage — Vertrauensschutz)
Verbundene Rechtssachen C-346/03 und C-529/03: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. Februar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Cagliari, Sezione civile e penale [Italien]) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi/Regione autonoma della Sardegna (Staatliche Beihilfen — Entscheidung 97/612/EG — Zinsverbilligung von Darlehen zugunsten landwirtschaftlicher Betriebe — Artikel 92 Absätze 2 Buchstabe b und 3 Buchstaben a und c EG Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 87 Absätze 2 Buchstabe b und 3 Buchstaben a und c EG] — Zulässigkeit — Rechtsgrundlage — Vertrauensschutz)
ABl. C 131 vom 3.6.2006, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 131/5 |
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. Februar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Cagliari, Sezione civile e penale [Italien]) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi/Regione autonoma della Sardegna
(Verbundene Rechtssachen C-346/03 und C-529/03) (1)
(Staatliche Beihilfen - Entscheidung 97/612/EG - Zinsverbilligung von Darlehen zugunsten landwirtschaftlicher Betriebe - Artikel 92 Absätze 2 Buchstabe b und 3 Buchstaben a und c EG Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 87 Absätze 2 Buchstabe b und 3 Buchstaben a und c EG] - Zulässigkeit - Rechtsgrundlage - Vertrauensschutz)
(2006/C 131/09)
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Tribunale civile e penale Cagliari
Parteien des Ausgangsverfahrens
Kläger: Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi
Beklagte: Regione autonoma della Sardegna
Gegenstand der Rechtssache
Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile e penale Cagliari — Gültigkeit der Entscheidung 97/612/EG der Kommission vom 16. April 1997 über die von der Region Sardinien (Italien) im Sektor Landwirtschaft gewährten Beihilfen (ABl. L 248, S. 27)
Tenor des Urteils
Die Prüfung der Entscheidung 97/612/EG der Kommission vom 16. April 1997 über die von der Region Sardinien (Italien) im Sektor Landwirtschaft gewährten Beihilfen hat nichts ergeben, was die Gültigkeit dieser Entscheidung beeinträchtigen könnte.