EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/04
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2005 in Case C-295/03 P: Alessandrini Srl and Others v Commission of the European Communities (Appeal — Bananas — Third-country imports — Regulation (EC) No 2362/98 — Import licences for bananas from ACP States — Measures under Article 20(d) of Regulation (EEC) No 404/93 — Non-contractual liability of the Community)
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2005 in der Rechtssache C-295/03 P: Alessandrini Srl u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Bananen — Einfuhr aus Drittländern — Verordnung [EG] Nr. 2362/98 — Lizenzen für die Einfuhr von Bananen aus AKP-Staaten — Bestimmungen nach Artikel 20 Buchstabe d der Verordnung [EWG] Nr. 404/93 — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft)
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2005 in der Rechtssache C-295/03 P: Alessandrini Srl u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Bananen — Einfuhr aus Drittländern — Verordnung [EG] Nr. 2362/98 — Lizenzen für die Einfuhr von Bananen aus AKP-Staaten — Bestimmungen nach Artikel 20 Buchstabe d der Verordnung [EWG] Nr. 404/93 — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft)
ABl. C 205 vom 20.8.2005, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 205/2 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Zweite Kammer)
vom 30. Juni 2005
in der Rechtssache C-295/03 P: Alessandrini Srl u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Rechtsmittel - Bananen - Einfuhr aus Drittländern - Verordnung [EG] Nr. 2362/98 - Lizenzen für die Einfuhr von Bananen aus AKP-Staaten - Bestimmungen nach Artikel 20 Buchstabe d der Verordnung [EWG] Nr. 404/93 - Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft)
(2005/C 205/04)
Verfahrenssprache: Italienisch
In der Rechtssache C-295/03 P betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 56 der Satzung des Gerichtshofes, eingereicht am 2. Juli 2003, Alessandrini Srl mit Sitz in Treviso (Italien), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc mit Sitz in Brescia (Italien), Arpigi SpA mit Sitz in Padua (Italien), Bestfruit Srl mit Sitz in Mailand (Italien), Co-Frutta SpA mit Sitz in Padua, Co-Frutta Soc. coop. arl mit Sitz in Padua, Dal Bello Sife Srl mit Sitz in Padua, Frigofrutta Srl mit Sitz in Palermo (Italien), Garletti Snc mit Sitz in Bergamo (Italien), London Fruit Ltd mit Sitz in London (Vereinigtes Königreich), Prozessbevollmächtigte: W. Viscardini Donà und G. Donà, avvocati, Zustellungsanschrift in Luxemburg, andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: C. Cattabriga und L. Visaggio im Beistand von A. Dal Ferro, avvocato), hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans sowie der Richter C. Gulmann, R. Schintgen (Berichterstatter), G. Arestis und J. Klučka — Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: M. Ferreira, Hauptverwaltungsrätin — am 30. Juni 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 10. April 2003 in den Rechtssachen T-93/00 und T-46/01 (Alessandrini u. a./Kommission) wird aufgehoben. |
|
2. |
Die unter den Nummern T-93/00 et T-46/01 beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichten Klagen werden abgewiesen. |
|
3. |
Die Alessandrini Srl, die Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, die Arpigi SpA, die Bestfruit Srl, die Co-Frutta SpA, die Co-Frutta Soc. coop. arl, die Dal Bello Sife Srl, die Frigofrutta Srl, die Garletti Snc und die London Fruit Ltd tragen die Kosten des ersten Rechtszugs und des Rechtsmittelverfahrens. |