This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/193/46
Order of the Court of First Instance of 25 May 2005 in Case T-443/03 Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León, SA (Retecal) and Others v Commission of the European Communities (Competition — Concentrations — Complaint concerning an alleged failure by the Spanish authorities to fulfil their obligations — Decision to take no further action on the complaint — Inadmissibility)
Beschluss des Gerichts Erster Instanz vom 25. Mai 2005 in der Rechtssache T-443/03: Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León SA (Retecal) u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Beschwerde über einen angeblichen Verstoß der spanischen Behörden — Beschluss, das Verfahren über die Beschwerde einzustellen — Unzulässigkeit)
Beschluss des Gerichts Erster Instanz vom 25. Mai 2005 in der Rechtssache T-443/03: Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León SA (Retecal) u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Beschwerde über einen angeblichen Verstoß der spanischen Behörden — Beschluss, das Verfahren über die Beschwerde einzustellen — Unzulässigkeit)
ABl. C 193 vom 6.8.2005, p. 28–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.8.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 193/28 |
BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
vom 25. Mai 2005
in der Rechtssache T-443/03: Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León SA (Retecal) u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Wettbewerb - Zusammenschlüsse - Beschwerde über einen angeblichen Verstoß der spanischen Behörden - Beschluss, das Verfahren über die Beschwerde einzustellen - Unzulässigkeit)
(2005/C 193/46)
Verfahrenssprache: Spanisch
In der Rechtssache T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León SA (Retecal) mit Sitz in Boecillo (Spanien), Euskaltel SA mit Sitz in Zamudio-Vizcaya (Spanien), Telecable de Asturias SA mit Sitz in Oviedo (Spanien), R Cable y Telecomunicaciones Galicia SA mit Sitz in La Coruña (Spanien), Tenaria SA mit Sitz in Cordovilla (Spanien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. Jiménez Laiglesia, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: F. Castillo de la Torre, Zustellungsanschrift in Luxemburg), unterstützt durch Königreich Spanien (Bevollmächtigte: L. Fraguas Gadea), durch die Sogecable SA mit Sitz in Tres Cantos, Madrid (Spanien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Martínez Lage und H. Brokelmann, und durch die Telefónica SA mit Sitz in Madrid, Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte M. Merola und S. Moreno Sánchez, sodann Rechtsanwalt Merola, wegen Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 21. Oktober 2003, das Verfahren über die Beschwerde der Klägerinnen über einen angeblichen Verstoß der spanischen Behörden gegen Artikel 9 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (Berichtigte Fassung ABl. 1990 L 257, S. 13) im Rahmen des Zusammenschlusses zwischen Vía Digital und Sogecable (Sache COMP/M. 2845 — Sogecable/Canal Satélite Digital/Vía Digital) einzustellen, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Vilaras sowie der Richter F. Dehousse und D. Svaby — Kanzler: H. Jung — am 25. Mai 2005 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Die Klage wird als unzulässig abgewiesen. |
|
2. |
Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Kommission, der Telefónica SA und der Sogecable SA. |
|
3. |
Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten. |