This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/106/12
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 March 2005 in Case C-414/03: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure to fulfil obligations — Article 8 of Directive 92/50/EEC — Procedure for awarding contracts for public services — Waste disposal in the Land of Lower Saxony)
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 3. März 2005 in der Rechtssache C-414/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 8 der Richtlinie 92/50/EWG — Verfahren der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Müllentsorgung im Land Niedersachsen)
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 3. März 2005 in der Rechtssache C-414/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 8 der Richtlinie 92/50/EWG — Verfahren der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Müllentsorgung im Land Niedersachsen)
ABl. C 106 vom 30.4.2005, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 106/7 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Vierte Kammer)
vom 3. März 2005
in der Rechtssache C-414/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (1)
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 8 der Richtlinie 92/50/EWG - Verfahren der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge - Müllentsorgung im Land Niedersachsen)
(2005/C 106/12)
Verfahrenssprache: Deutsch
In der Rechtssache C-414/03 betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 2. Oktober 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: K. Wiedner) gegen Bundesrepublik Deutschland (Bevollmächtigte: W.-D. Plessing und M. Lumma), hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten K. Lenaerts sowie der Richter K. Schiemann (Berichterstatter) und M. Ilešič — Generalanwalt: L. A. Geelhoed; Kanzler: R. Grass — am 3. März 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Die Bundesrepublik Deutschland hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 92/50/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge verstoßen, dass der Landkreis Friesland im Land Niedersachsen einen Müllentsorgungsvertrag vergeben hat, ohne dass die in Artikel 8 in Verbindung mit den Abschnitten III bis VI dieser Richtlinie vorgesehenen Bekanntmachungs- und Verfahrensvorschriften eingehalten wurden. |
|
2. |
Die Bundesrepublik Deutschland trägt die Kosten des Verfahrens. |
(1) ABl. C 275 vom 15.11.2003.