This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/069/08
Order of the Court (Third Chamber) of 14 December 2004 in Case C-1/04 SA Tertir-Terminais de Portugal SA v Commission of the European Communities (Application for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities)
Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. Dezember 2004 in der Rechtssache C-1/04 SA: Tertir-Terminais de Portugal SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Antrag auf Ermächtigung zur Sicherungspfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften)
Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. Dezember 2004 in der Rechtssache C-1/04 SA: Tertir-Terminais de Portugal SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Antrag auf Ermächtigung zur Sicherungspfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften)
ABl. C 69 vom 19.3.2005, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 69/4 |
BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
(Dritte Kammer)
vom 14. Dezember 2004
in der Rechtssache C-1/04 SA: Tertir-Terminais de Portugal SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Antrag auf Ermächtigung zur Sicherungspfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften)
(2005/C 69/08)
Verfahrenssprache: Französisch
In der Rechtssache C-1/04 SA wegen Antrags auf Ermächtigung zur Sicherungspfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. März 2004, Tertir-Terminais de Portugal SA mit Sitz in Terminal do Freixieiro (Portugal), Prozessbevollmächtigte: G. Vandersanden, C. Houssa und L. Levi, avocats, sowie F. Gonçalves Pereira, advogado, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: I. Martinez del Peral Cagigal und F. Clotuche-Duvieusart), hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten A. Rosas sowie der Richter A. Borg Barthet, S. von Bahr (Berichterstatter), J. Malenovský und A. Ó Caoimh – Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: R. Grass – am 14. Dezember 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Der Antrag wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Die Tertir-Terminais de Portugal SA trägt die Kosten des Verfahrens. |