This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/314/35
Judgment of the Court of First Instance of 14 October 2004 in Case T-56/02: Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG v Commission of the European Communities (Competition — Article 81 EC — Price-fixing agreement and ways of charging for currency exchange services — Germany — Procedure in default)
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Oktober 2004 in der Rechtssache T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Artikel 81 EG — Vereinbarung über die Preise und die Gebührenstruktur für Dienstleistungen des Währungsumtauschs — Deutschland — Versäumnisverfahren)
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Oktober 2004 in der Rechtssache T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Artikel 81 EG — Vereinbarung über die Preise und die Gebührenstruktur für Dienstleistungen des Währungsumtauschs — Deutschland — Versäumnisverfahren)
ABl. C 314 vom 18.12.2004, p. 14–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.12.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 314/14 |
URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
vom 14. Oktober 2004
in der Rechtssache T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Wettbewerb - Artikel 81 EG - Vereinbarung über die Preise und die Gebührenstruktur für Dienstleistungen des Währungsumtauschs - Deutschland - Versäumnisverfahren)
(2004/C 314/35)
Verfahrenssprache: Deutsch
In der Rechtssache T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG mit Sitz in München (Deutschland), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte W. Knapp, T. Müller-Ibold und B. Bergmann, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2003/25/EG der Kommission vom 11. Dezember 2001 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG (Sache COMP/E-1/37.919 [ex 37.391] – Bankgebühren für den Umtausch von Währungen des Euro-Gebiets – Deutschland) (ABl. 2003, L 15, S. 1) hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter R. García-Valdecasas und J. D. Cooke – Kanzler: H. Jung – am 14. Oktober 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Die Entscheidung 2003/25/EG der Kommission vom 11. Dezember 2001 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag (Sache COMP/E 1/37.919 [ex 37.391] – Bankgebühren für den Umtausch von Währungen des Euro-Gebiets – Deutschland) wird für nichtig erklärt, soweit sie die Klägerin betrifft. |
|
2. |
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens. |