This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/314/03
Order of the Court (Second Chamber) of 23 September 2004 in Joined Cases C-435/02 and C-103/03 (references for preliminary rulings from the Landgericht Essen and the Landgericht Hagen): Axel Springer AG v Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG and Hans-Jürgen Weske (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Partnership law and company law — Directive 90/605/EEC amending the scope of Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC — Article 54(3)(g) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 44(2)(g) EC) — Partnerships in the form of limited partnerships all of the fully liable partners of which are constituted as private limited liability companies GmbH and Co. KG — Publication of annual accounts — Right of third parties to consult those documents — Concept of a third party — Inclusion, inter alia, of competitors — Validity — Legal basis — Principles of freedom to pursue a trade or profession, freedom of the press and equal treatment)
Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. September 2004 in den verbundenen Rechtssachen C-435/02 und C-103/03: Axel Springer AG gegen Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG und Hans-Jürgen Weske (Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung — Gesellschaftsrecht — Richtlinie 90/605/EWG zur Änderung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG — Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 44 Absatz 2 Buchstabe g EG] — Gesellschaft mit der Rechtsform einer Kommanditgesellschaft, bei der alle unbeschränkt haftenden Gesellschafter die Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung haben — GmbH & Co. KG — Offenlegung der Jahresabschlüsse — Möglichkeit für Dritte, diese Unterlagen einzusehen — Begriff des Dritten — Einbeziehung u. a. der Konkurrenten – Gültigkeit — Rechtsgrundlage — Grundsätze der freien Berufsausübung, der Pressefreiheit und der Gleichbehandlung)
Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. September 2004 in den verbundenen Rechtssachen C-435/02 und C-103/03: Axel Springer AG gegen Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG und Hans-Jürgen Weske (Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung — Gesellschaftsrecht — Richtlinie 90/605/EWG zur Änderung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG — Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 44 Absatz 2 Buchstabe g EG] — Gesellschaft mit der Rechtsform einer Kommanditgesellschaft, bei der alle unbeschränkt haftenden Gesellschafter die Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung haben — GmbH & Co. KG — Offenlegung der Jahresabschlüsse — Möglichkeit für Dritte, diese Unterlagen einzusehen — Begriff des Dritten — Einbeziehung u. a. der Konkurrenten – Gültigkeit — Rechtsgrundlage — Grundsätze der freien Berufsausübung, der Pressefreiheit und der Gleichbehandlung)
ABl. C 314 vom 18.12.2004, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.12.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 314/2 |
BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
(Zweite Kammer)
vom 23. September 2004
in den verbundenen Rechtssachen C-435/02 und C-103/03: Axel Springer AG gegen Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG und Hans-Jürgen Weske (1)
(Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung - Gesellschaftsrecht - Richtlinie 90/605/EWG zur Änderung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG - Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 44 Absatz 2 Buchstabe g EG] - Gesellschaft mit der Rechtsform einer Kommanditgesellschaft, bei der alle unbeschränkt haftenden Gesellschafter die Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung haben - GmbH & Co. KG - Offenlegung der Jahresabschlüsse - Möglichkeit für Dritte, diese Unterlagen einzusehen - Begriff des Dritten - Einbeziehung u. a. der Konkurrenten – Gültigkeit - Rechtsgrundlage - Grundsätze der freien Berufsausübung, der Pressefreiheit und der Gleichbehandlung)
(2004/C 314/03)
Verfahrenssprache: Deutsch
Vorläufige Übersetzung: die endgültige Übersetzung wird in der Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes veröffentlichtIn den verbundenen Rechtssachen C-435/02 und C-103/03 betreffend Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom Landgericht Essen (Deutschland) und vom Landgericht Hagen (Deutschland) mit Beschlüssen vom 25. November 2002 und 11. Februar 2003, eingegangen am 2. Dezember 2002 und 5. März 2003, in den Verfahren Axel Springer AG gegen Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG und Hans-Jürgen Weske hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans (Berichterstatter), der Richter J.-P. Puissochet und R. Schintgen sowie der Richterinnen F. Macken und N. Colneric – Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: R. Grass – am 23. September 2004 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Die Richtlinie 90/605/EWG des Rates vom 8. November 1990 zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG über den Jahresabschluss bzw. den konsolidierten Abschluss hinsichtlich ihres Anwendungsbereichs konnte, soweit sich daraus ergibt, dass jeder die Möglichkeit hat, den Jahresabschluss und den Lagebericht der von ihr erfassten Gesellschaftsformen einzusehen, ohne ein schutzbedürftiges Recht oder Interesse belegen zu müssen, wirksam auf der Grundlage des Artikels 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrages (nach Änderung jetzt Artikel 44 Absatz 2 Buchstabe g EG) erlassen werden. |
|
2. |
Die Prüfung der ersten beiden Fragen in der Rechtssache C-435/02 sowie der zweiten und der dritten Frage in der Rechtssache C-103/03 am Maßstab der allgemeinen gemeinschaftsrechtlichen Grundsätze der freien Berufsausübung und der Freiheit der Meinungsäußerung hat nichts ergeben, was die Gültigkeit der Richtlinie 90/605 beeinträchtigen könnte. |
|
3. |
Die Prüfung der dritten Frage in der Rechtssache C-435/02 und der vierten Frage in der Rechtssache C-103/03 am Maßstab des Grundsatzes der Gleichbehandlung hat nichts ergeben, was die Gültigkeit der Richtlinie 90/605 beeinträchtigen könnte. |