EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/09
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 September 2004 in Case C-396/02 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam): DFDS BV v Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Subheading 8704 10 — ‘Minitrac’ for the transport and dumping of sand, earth and stones with a sophisticated tipping system)
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 16. September 2004 in der Rechtssache C-396/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam [Niederlande]): DFDS BV gegen Inspecteur der Belastingdienst (Douanedistrict Rotterdam — Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Zolltarifliche Einreihung — Unterposition 8704 10 — Mit komplexem Kippsystem ausgestatteter „Minitrac“ zum Transport und zum Abkippen von Sand, Erde und Gestein)
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 16. September 2004 in der Rechtssache C-396/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam [Niederlande]): DFDS BV gegen Inspecteur der Belastingdienst (Douanedistrict Rotterdam — Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Zolltarifliche Einreihung — Unterposition 8704 10 — Mit komplexem Kippsystem ausgestatteter „Minitrac“ zum Transport und zum Abkippen von Sand, Erde und Gestein)
ABl. C 273 vom 6.11.2004, p. 5–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 273/5 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Dritte Kammer)
vom 16. September 2004
in der Rechtssache C-396/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam [Niederlande]): DFDS BV gegen Inspecteur der Belastingdienst (1)
(Douanedistrict Rotterdam - Gemeinsamer Zolltarif - Kombinierte Nomenklatur - Zolltarifliche Einreihung — Unterposition 8704 10 - Mit komplexem Kippsystem ausgestatteter „Minitrac“ zum Transport und zum Abkippen von Sand, Erde und Gestein)
(2004/C 273/09)
Verfahrenssprache: Niederländisch
In der Rechtssache C-396/02 betreffend ein dem Gerichtshof nach Artikel 234 EG vom Gerechtshof Amsterdam (Niederlande) in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit DFDS BV gegen Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter Mitwirkung unter Mitwirkung des Richters A. Rosas in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Dritten Kammer sowie der Richter R. Schintgen und K. Schiemann (Berichterstatter) — Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: R. Grass — am 16. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
Die Tatsache, dass ein Muldenfahrzeug mit einer komplizierten, vielseitigen und präzisen Kippfunktion ausgestattet ist, steht seiner Tarifierung als Muldenkipper im Sinne der Unterposition 8704 10 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in der Fassung der Verordnungen (EG) Nr. 3115/94 der Kommission vom 20. Dezember 1994 und Nr. 3009/95 der Kommission vom 22. Dezember 1995 nicht entgegen.