EUR-Lex Přístup k právu Evropské unie
Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument C2004/217/07
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 July 2004 Case C-27/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Member State's failure to fulfil obligations — Environment — Directive 91/271/EEC — Decision 93/481/EEC — Collection and treatment of urban waste water — Failure to transpose within the period prescribed)
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 8. Juli 2004 in der Rechtssache C-27/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 91/271/EWG — Entscheidung 93/481/EWG — Sammeln und Behandeln von kommunalem Abwasser — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 8. Juli 2004 in der Rechtssache C-27/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 91/271/EWG — Entscheidung 93/481/EWG — Sammeln und Behandeln von kommunalem Abwasser — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)
ABl. C 217 vom 28.8.2004, s. 4—5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 217/4 |
URTEIL DES GERICHTSHOFES
(Vierte Kammer)
vom 8. Juli 2004
in der Rechtssache C-27/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien (1)
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Umwelt - Richtlinie 91/271/EWG - Entscheidung 93/481/EWG - Sammeln und Behandeln von kommunalem Abwasser - Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)
(2004/C 217/07)
Verfahrenssprache: Niederländisch
In der Rechtssache C-27/03, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valero Jordana und M. van Beek) gegen Königreich Belgien (Bevollmächtigte: A. Snoecx im Beistand von A. Cornet), wegen Feststellung, dass das Königreich Belgien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (ABl. L 135, S. 40) und der Entscheidung 93/481/EWG der Kommission vom 28. Juli 1993 über die Formblätter für die Mitteilung der einzelstaatlichen Programme, die in Artikel 17 der Richtlinie 91/271 vorgesehen sind (ABl. L 226, S. 23), verstoßen hat, dass es nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur vollständigen Umsetzung der Artikel 3, 5 und 17 – Letzterer in Verbindung mit den Artikeln 3 und 4 – der Richtlinie 91/271 und der Entscheidung 93/481 erlassen hat, hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. N. Cunha Rodrigues sowie des Richters J.-P. Puissochet und der Richterin F. Macken (Berichterstatterin) — Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: R. Grass — am 8. Juli 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
|
1. |
Das Königreich Belgien hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 226 EG sowie aus der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser und der Entscheidung 93/481/EWG der Kommission vom 28. Juli 1993 über die Formblätter für die Mitteilung der einzelstaatlichen Programme, die in Artikel 17 der Richtlinie 91/271 vorgesehen sind, verstoßen, dass es nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur vollständigen Umsetzung der Artikel 3, 5 und 17 — Letzterer in Verbindung mit den Artikeln 3 und 4 — der Richtlinie 91/271 und der Entscheidung 93/481 erlassen hat. |
|
2. |
Das Königreich Belgien trägt die Kosten des Verfahrens. |