This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/190/13
Case C-216/04: Reference for a preliminary ruling by the Consiglio di Stato in sede guirisdizionale, Sezione Quinta, by order of that court of 27 January 2004 in the case of SABA Italia SpA against the Comune di Bolzano and SEAB SpA
Rechtssache C-216/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Consiglio di Stato als Gericht (Fünfte Kammer) vom 27. Januar 2004 in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit SABA Italia spa gegen Comune di Bolzano und SEAB spa
Rechtssache C-216/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Consiglio di Stato als Gericht (Fünfte Kammer) vom 27. Januar 2004 in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit SABA Italia spa gegen Comune di Bolzano und SEAB spa
ABl. C 190 vom 24.7.2004, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 190/8 |
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Consiglio di Stato als Gericht (Fünfte Kammer) vom 27. Januar 2004 in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit SABA Italia spa gegen Comune di Bolzano und SEAB spa
(Rechtssache C-216/04)
(2004/C 190/13)
Der Consiglio di Stato als Gericht (Fünfte Kammer) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften mit Beschluss vom 27. Januar 2004, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 24. Mai 2004, in dem bei ihm anhängigen Rechtsstreit SABA Italia spa gegen Comune di Bolzano und SEAB spa um Vorabentscheidung über folgende Frage:
Ist es mit dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere mit der Dienstleistungsfreiheit, dem Diskriminierungsverbot und der Verpflichtung zu Gleichbehandlung, Transparenz und freiem Wettbewerb nach den Artikeln 12, 45, 46, 49 und 86 des Vertrages vereinbar, die Bewirtschaftung gebührenpflichtiger öffentlicher Parkplätze direkt, d. h. in Abweichung von den Systemen der Auswahl der Vertragsparteien nach der Richtlinie 92/50/EWG (1), nach Artikel 44 Absatz 6 Buchstabe b des Gesetzes Nr. 1 der Region Trentino–Südtirol vom 4. Januar 1993, geändert durch Artikel 10 des Regionalgesetzes Nr. 10 vom 23. Januar 1998, einer Aktiengesellschaft mit ausschließlich öffentlicher Kapitalbeteiligung zu übertragen?
(1) ABl. L 209 vom 24.7.1992, S. 1.