Judgment of the Court of 24 July 2003 in Case C-280/00 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht): Altmark Trans GmbH, Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (Regulation (EEC) No 1191/69 — Operation of urban, suburban and regional scheduled transport services — Public subsidies — Concept of State aid — Compensation for discharging public service obligations)

Urteil des Gerichtshofes vom 24. Juli 2003 in der Rechtssache C-280/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts): Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg gegen Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (Verordnung [EWG] Nr. 1191/69 — Betreiben von Liniendiensten im Stadt-, Vorort- und Regionalverkehr — Öffentliche Zuschüsse — Begriff der staatlichen Beihilfe — Ausgleichszahlung als Gegenleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen)

Urteil des Gerichtshofes vom 24. Juli 2003 in der Rechtssache C-280/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts): Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg gegen Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH (Verordnung [EWG] Nr. 1191/69 — Betreiben von Liniendiensten im Stadt-, Vorort- und Regionalverkehr — Öffentliche Zuschüsse — Begriff der staatlichen Beihilfe — Ausgleichszahlung als Gegenleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen)

ABl. C 226 vom 20.9.2003, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)