Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 July 2003 in Case C-156/01 (Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands): R.P. van der Duin v Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA, and between Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA and T.W. van Wegberg-van Brederode (Social security — Pensioners and members of their family residing in a Member State other than the State liable for payment of the pension — Medical costs incurred in the Member State liable for payment of the pension — Conditions for assumption of responsibility — Competent Member State and competent institution — Articles 21, 22, 28 and 31 of Regulation (EEC) No 1408/71)

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 3. Juli 2003 in der Rechtssache C-156/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep): R. P. van der Duin gegen Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA und Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA gegen T. W. van Wegberg-van Brederode (Soziale Sicherheit — Rentenempfänger und Familienangehörige, die in einem anderen als dem zur Zahlung der Rente verpflichteten Mitgliedstaat wohnen — Arztkosten, die in dem zur Zahlung der Rente verpflichteten Mitgliedstaat entstanden sind — Voraussetzungen für die Kostenübernahme — Zuständiger Mitgliedstaat und zuständiger Träger — Artikel 21, 22, 28 und 31 der Verordnung [EWG] Nr. 1408/71)

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 3. Juli 2003 in der Rechtssache C-156/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep): R. P. van der Duin gegen Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA und Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA gegen T. W. van Wegberg-van Brederode (Soziale Sicherheit — Rentenempfänger und Familienangehörige, die in einem anderen als dem zur Zahlung der Rente verpflichteten Mitgliedstaat wohnen — Arztkosten, die in dem zur Zahlung der Rente verpflichteten Mitgliedstaat entstanden sind — Voraussetzungen für die Kostenübernahme — Zuständiger Mitgliedstaat und zuständiger Träger — Artikel 21, 22, 28 und 31 der Verordnung [EWG] Nr. 1408/71)

ABl. C 200 vom 23.8.2003, p. 5–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)