EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:135:TOC
Official Journal of the European Union, C 135, 07 June 2003
Amtsblatt der Europäischen Union, C 135, 07. Juni 2003
Amtsblatt der Europäischen Union, C 135, 07. Juni 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Amtsblatt der Europäischen Union | ISSN
1725-2407 C 135 46. Jahrgang 7. Juni 2003 |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | ||
| Informationsnummer | Inhalt | Seite | |
| I Mitteilungen | |||
| Gerichtshof | |||
| GERICHTSHOF | |||
| 2003/C 135/01 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 10. April 2003 in der Rechtssache C-167/99: Europäisches Parlament gegen Société d'aménagement et d'équipement de la Région de Strasbourg (SERS) und Stadt Straßburg (Schiedsklausel — Verspätete Ausführung eines Vertrages — Vertragsstrafe wegen Verzugs — Zwischenzinsen) | 1 | |
| 2003/C 135/02 | Urteil des Gerichtshofes vom 8. April 2003 in der Rechtssache C-244/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs): Van Doren + Q. GmbH gegen Lifestyle sports + sportswear Handelsgesellschaft mbH, Michael Orth (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Artikel 7 Absatz 1 — Erschöpfung des Rechts aus der Marke — Beweis — Ort des ersten Inverkehrbringens von Waren durch den Markeninhaber selbst oder mit seiner Zustimmung — Zustimmung des Markeninhabers zum Inverkehrbringen im EWR) | 2 | |
| 2003/C 135/03 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. April 2003 in der Rechtssache C-305/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main): Christian Schulin gegen Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH (Pflanzensorten — Schutzregelung — Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung [EG] Nr. 2100/94 und Artikel 8 der Verordnung [EG] Nr. 1768/95 — Nutzung des Ernteerzeugnisses durch die Landwirte — Verpflichtung, dem Inhaber des gemeinschaftlichen Sortenschutzes Auskünfte zu erteilen) | 2 | |
| 2003/C 135/04 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. April 2003 in der Rechtssache C-437/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts München): Giulia Pugliese gegen Finmeccanica SpA, Betriebsteil Alenia Aerospazio (Brüsseler Übereinkommen — Artikel 5 Nummer 1 — Gerichtsstand des Erfüllungsorts der vertraglichen Verpflichtung — Arbeitsvertrag — Ort, an dem der Arbeitnehmer gewöhnlich seine Arbeit verrichtet — Erster Vertrag, der den Arbeitsort in einem Vertragsstaat festlegt — Zweiter Vertrag, der unter Bezugnahme auf den ersten Vertrag geschlossen wurde und in dessen Erfüllung der Arbeitnehmer seine Arbeit in einem anderen Vertragsstaat verrichtet — Aussetzung des ersten Vertrages während der Erfüllung des zweiten Vertrages) | 3 | |
| 2003/C 135/05 | Urteil des Gerichtshofes vom 8. April 2003 in der Rechtssache C-44/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs): Pippig Augenoptik GmbH & Co. KG gegen Hartlauer Handelsgesellschaft mbH und Verlassenschaft nach dem verstorbenen Franz Josef Hartlauer (Rechtsangleichung — Richtlinien 84/450/EWG und 97/55/EG — Irreführende Werbung — Bedingungen der Zulässigkeit vergleichender Werbung) | 4 | |
| 2003/C 135/06 | Urteil des Gerichtshofes vom 8. April 2003 in den verbundenen Rechtssachen C-53/01, C-54/01 und C-55/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs): Linde AG (C-53/01), Winward Industries Inc. (C-54/01) und Rado Uhren AG (C-55/01) (Rechtsangleichung — Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Eintragungshindernisse — Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben b, c und e — Dreidimensionale Marke, die aus der Form der Ware besteht — Unterscheidungskraft — Allgemeines Interesse an der Freihaltung bestimmter Zeichen) | 4 | |
| 2003/C 135/07 | Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 10. April 2003 in der Rechtssache C-65/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 89/655/EWG — Mangelhafte Umsetzung) | 5 | |
| 2003/C 135/08 | Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. April 2003 in der Rechtssache C-276/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Schleswig): Joachim Steffensen (Richtlinie 89/397/EWG — Amtliche Lebensmittelüberwachung — Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 — Analysen von Proben — Recht auf Gegengutachten — Unmittelbare Wirkung — Zulässigkeit der Analyseergebnisse als Beweismittel im Fall der Verletzung des Rechts auf Gegengutachten) | 6 | |
| 2003/C 135/09 | Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 10. April 2003 in der Rechtssache C-114/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 98/8/EG — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist) | 6 | |
| 2003/C 135/10 | Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 6. Februar 2003 in der Rechtssache C-492/01 P: Dieckmann & Hansen GmbH Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Entscheidung 1999/244/EG zur Änderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen — Verbot der Einfuhr von Kaviar aus Kasachstan — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Rechtsmittel, das zum Teil offensichtlich unzulässig und zum Teil offensichtlich unbegründet ist) | 7 | |
| 2003/C 135/11 | Rechtssache C-87/03: Klage des Königreichs Spanien gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 27. Februar 2003 | 7 | |
| 2003/C 135/12 | Rechtssache C-90/03: Klage des Königreichs Spanien gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 28. Februar 2003 | 8 | |
| 2003/C 135/13 | Rechtssache C-91/03: Klage des Königreichs Spanien gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 28. Februar 2003 | 9 | |
| 2003/C 135/14 | Rechtssache C-100/03: Klage des Königreichs Spanien gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 4. März 2003 | 9 | |
| 2003/C 135/15 | Rechtssache C-121/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 19. März 2003 | 10 | |
| 2003/C 135/16 | Rechtssache C-132/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Consiglio di Stato als Gericht (Vierte Kammer) vom 28. Januar 2003 in dem Rechtsstreit Ministero della Salute (Gesundheitsministerium) gegen Codacons und Federconsumatori und gegenüber der Lega delle Cooperative | 12 | |
| 2003/C 135/17 | Rechtssache C-133/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Tribunale Ordinario Turin — Abteilung des Untersuchungsrichters — vom 25. Februar 2003 in dem bei diesem anhängigen Strafverfahren gegen Alessandro Nizza und Giacomo Pizzi | 12 | |
| 2003/C 135/18 | Rechtssache C-136/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtshofes vom 18. März 2003 in den Beschwerdesachen des Georg Dörr und des Ibrahim Ünal | 13 | |
| 2003/C 135/19 | Rechtssache C-138/03: Klage der Italienischen Republik gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 27. März 2003 | 13 | |
| 2003/C 135/20 | Rechtssache C-140/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 27. März 2003 | 14 | |
| 2003/C 135/21 | Rechtssache C-143/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 28. März 2003 | 15 | |
| 2003/C 135/22 | Rechtssache C-149/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 1. April 2003 | 15 | |
| 2003/C 135/23 | Rechtssache C-157/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 7. April 2003 | 16 | |
| 2003/C 135/24 | Rechtssache C-158/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 7. April 2003 | 17 | |
| 2003/C 135/25 | Rechtssache C-159/03 P: Rechtsmittel des Herrn Jan Pflugradt gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 11. Februar 2003 in der Rechtssache T-83/02, Jan Pflugradt gegen Europäische Zentralbank, eingelegt am 7. April 2003 | 17 | |
| 2003/C 135/26 | Rechtssache C-161/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Entscheidung der Commission de conciliation et d'expertise douanière (Frankreich) vom 18. März 2003 in dem Rechtsstreit Administration des douanes gegen Sociétés CAFOM und SAMSUNG Electronics France | 18 | |
| 2003/C 135/27 | Rechtssache C-162/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des Tribunale di Milano — Außenstelle in Cassano d'Adda — vom 21. Februar 2003 in dem Rechtsstreit Azienda Agricola (landwirtschaftlicher Betrieb) Balconi Andrea (ex Guido) gegen Region Lombardei und gegen A. G. E. A. — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (Agentur für Beihilfen in der Landwirtschaft) | 19 | |
| 2003/C 135/28 | Rechtssache C-163/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik, eingereicht am 8. April 2003 | 19 | |
| 2003/C 135/29 | Rechtssache C-166/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 10. April 2003 | 19 | |
| 2003/C 135/30 | Rechtssache C-168/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 11. April 2003 | 20 | |
| 2003/C 135/31 | Rechtssache C-176/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 15. April 2003 | 21 | |
| 2003/C 135/32 | Rechtssache C-182/03: Klage des Königreichs Belgien gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. April 2003 | 21 | |
| GERICHT ERSTER INSTANZ | |||
| 2003/C 135/33 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. März 2003 in der Rechtssache T-33/00: Natalia Martínez Páramo u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Auswahlverfahren — Prüfungsauschuss — Entscheidung des Prüfungsausschusses, über die Nichtzulassung zu den mündlichen Prüfungen — Tragweite der Begründungspflicht — Tragweite der gerichtlichen Kontrolle — Anträge auf Überprüfung der Korrektur der Arbeiten — Einhaltung der für die Arbeiten des Prüfungsausschusses geltenden Regeln — Offensichtlicher Fehler) | 23 | |
| 2003/C 135/34 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. April 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-93/00 und T-46/01: Alessandrini Srl u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bananen — Einfuhr aus Drittländern — Verordnung (EG) Nr. 2362/98 — Lizenzen für die Einfuhr von Bananen aus AKP-Ländern — Bestimmungen aufgrund von Artikel 20 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 — Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage) | 23 | |
| 2003/C 135/35 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. April 2003 in der Rechtssache T-195/00: Travelex Global and Financial Services Ltd und Interpayment Services Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Außervertragliche Haftung — Richtlinie 89/104/EWG — Marken — Offizielles Euro-Symbol) | 24 | |
| 2003/C 135/36 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. April 2003 in der Rechtssache T-342/00: Petrolessence SA und Société de gestion de restauration routière SA (SG2R) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 — Entscheidung, mit der ein Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Erdölsektor — Verpflichtungen — Entscheidung über die Ablehnung von Erwerbern — Unzulässigkeit — Obligatorische und endgültige Handlung — Verstoß gegen wesentliche Formvorschriften — Verfahrensrechtliche Beantwortungsfristen — Beurteilungsfehler) | 24 | |
| 2003/C 135/37 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. April 2003 in der Rechtssache T-353/00: Jean-Marie Le Pen gegen Europäisches Parlament (Handlung des Parlaments — Verlust eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments — Anwendung des nationalen Rechts — Nichtigkeitsklage — Handlung, die mit einer Klage angegriffen werden kann — Unzulässigkeit) | 25 | |
| 2003/C 135/38 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. April 2003 in der Rechtssache T-366/00: Scott SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfe — Verordnung [EG] Nr. 659/1999 — Verjährungsfrist — Rückforderung der Beihilfe — Maßnahme, die die Verjährung unterbricht) | 25 | |
| 2003/C 135/39 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. April 2003 in der Rechtssache T-369/00: Département du Loiret gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Verordnung [EG] Nr. 659/1999 — Verjährungsfrist — Rückforderung der Beihilfe — Maßnahme, die die Verjährung unterbricht) | 26 | |
| 2003/C 135/40 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. April 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-44/01, T-119/01 und T-126/01: Eduardo Vieira SA u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Fischerei — Fischereiabkommen mit Argentinien — Gemeinschaftszuschuss — Kürzung — Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage) | 26 | |
| 2003/C 135/41 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. April 2003 in der Rechtssache T-155/01: Robert Walton gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bedienstete auf Zeit — Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen — Klage auf Aufhebung und Zahlung einer Entlassungsentschädigung) | 27 | |
| 2003/C 135/42 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. April 2003 in der Rechtssache T-224/01: Durferrit GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Ältere Wortmarke TUFFTRIDE — Gemeinschaftsmarkenanmeldung des Wortzeichens NU-TRIDE — Verwechslungsgefahr — Gefahr einer gedanklichen Verbindung — Marke, die gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstößt — Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe f und 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94) | 27 | |
| 2003/C 135/43 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. April 2003 in der Rechtssache T-114/02: BaByliss SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 — Von einem Dritten erhobene Klage — Zulässigkeit — Verpflichtungen während der ersten Phase der Prüfung — Markenlizenz — Änderungen der Verpflichtungen — Fristen — Finanzhilfe des Staates — Geringfügiger Übernahmepreis — Vorliegen ernsthafter Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit des Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt — Keine Verpflichtung bezüglich der Märkte, die erhebliche Wettbewerbsprobleme aufweisen) | 27 | |
| 2003/C 135/44 | Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. April 2003 in der Rechtssache T-134/02: Miguel Tejada Fernández gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Beförderung — Abwägung der Verdienste — Anfechtungsklage) | 28 | |
| 2003/C 135/45 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 1. April 2003 in der Rechtssache T-11/01, Catherine Mascetti gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Zeitbedienstetenvertrag — Zulässigkeit — Beschwerende Maßnahme — Einhaltung der Fristen des Statuts — Zweite Verlängerung eines Zeitbedienstetenvertrags — Artikel 2 Buchstabe d, 8 und 47 BSB) | 28 | |
| 2003/C 135/46 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 1. April 2003 in der Rechtssache T-12/01, Cristina Ascatigno Battistella gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Zeitbedienstetenvertrag — Zulässigkeit — Beschwerende Maßnahme — Einhaltung der Fristen des Statuts — Zweite Verlängerung eines Zeitbedienstetenvertrags — Artikel 2 Buchstabe d, 8 und 47 BSB) | 29 | |
| 2003/C 135/47 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 1. April 2003 in der Rechtssache T-13/01, Daniele Riva gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Zeitbedienstetenvertrag — Zulässigkeit — Beschwerende Maßnahme — Einhaltung der Fristen des Statuts — Zweite Verlängerung eines Zeitbedienstetenvertrags — Artikel 2 Buchstabe d, 8 und 47 BSB) | 29 | |
| 2003/C 135/48 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 1. April 2003 in der Rechtssache T-14/01, Fiorenzo Rizzello gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Zeitbedienstetenvertrag — Zulässigkeit — Beschwerende Maßnahme — Einhaltung der Fristen des Statuts — Zweite Verlängerung eines Zeitbedienstetenvertrags — Artikel 2 Buchstabe d, 8 und 47 BSB) | 30 | |
| 2003/C 135/49 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 1. April 2003 in der Rechtssache T-15/01, Stefano Benini gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Zeitbedienstetenvertrag — Zulässigkeit — Beschwerende Maßnahme — Einhaltung der Fristen des Statuts — Zweite Verlängerung eines Zeitbedienstetenvertrags — Artikel 2 Buchstabe d, 8 und 47 BSB) | 30 | |
| 2003/C 135/50 | Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. März 2003 in der Rechtssache T-303/01: Ayuntamiento de Osera de Ebro gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bauprojekt für die Hochgeschwindigkeitsbahnlinie Madrid-Barcelona-französische Grenze — Zuschuss des Kohäsionsfonds — Auswirkungen der vorgesehenen Trasse auf die Umwelt im Schutzgebiet Soto de Aguilar — Weigerung der Kommission, ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten — Anfechtungsklage — Natürliche oder juristische Personen — Handlung, die sie unmittelbar betrifft — Unzulässigkeit) | 31 | |
| 2003/C 135/51 | Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 26. März 2003 in der Rechtssache T-85/03 R, Regierung der Kaimaninseln gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Überseeische Länder und Hoheitsgebiete — Ersuchen um Einsetzung einer Partnerschaftsarbeitsgruppe — Angebliche ablehnende Entscheidung — Teilweise Unzulässigkeit der gestellten Anträge — Zulässigkeit der Klage — Dringlichkeit — Fehlen) | 31 | |
| 2003/C 135/52 | Rechtssache T-33/03: Klage der Osotspa Co., Ltd. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 4. Februar 2003 | 31 | |
| 2003/C 135/53 | Rechtssache T-101/03: Klage der Suproco N.V. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 14. März 2003 | 32 | |
| 2003/C 135/54 | Rechtssache T-109/03: Klage der Arran Aromatics Limited, des Lain Russel und des Allastair Rennick gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. März 2003 | 33 | |
| 2003/C 135/55 | Rechtssache T-112/03: Klage der L'Oréal S.A. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingereicht am 27. März 2003 | 34 | |
| 2003/C 135/56 | Rechtssache T-113/03: Klage des Georgios Gouvras gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 31. März 2003 | 35 | |
| 2003/C 135/57 | Rechtssache T-115/03: Klage der Samar S.p.A. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingereicht am 7. April 2003 | 35 | |
| 2003/C 135/58 | Rechtssache T-116/03: Klage des Oreste Montalto gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 7. April 2003 | 36 | |
| 2003/C 135/59 | Rechtssache T-124/03: Klage der AES Drax Power Limited gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 14. April 2003 | 37 | |
| 2003/C 135/60 | Rechtssache T-126/03: Klage der Reckitt Benckiser (España) S.L. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), eingereicht am 14. April 2003 | 37 | |
| II Vorbereitende Rechtsakte | |||
| ...... | |||
| III Bekanntmachungen | |||
| 2003/C 135/61 | Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im
Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 124 vom 24.5.2003 | 39 | |
| Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 124 | |||
| DE | |||