Judgment of the Court of First Instance of 6 March 2003 in Joined Cases T-61/00 and T-62/00: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) and Associazione Italiana Produattori Olivicoli (AIPO) v Commission of the European Communities (Agriculture — EAGF — Regulation (EEC) No 355/77 — Regulation (EEC) No 4253/88 Community Financial Assistance — Aid for the processing and marketing of agricultural products — Procedure to annul aid — Failure to comply with the conditions of grant — Force majeure — Principle of proportionality)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. März 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-61/00 und T-62/00: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) und Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Landwirtschaft — EAGFL — Verordnung [EWG] Nr. 355/77 — Verordnung [EWG] Nr. 4253/88 — Gemeinschaftszuschuss — Beihilfe für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse — Verfahren zur Streichung des Zuschusses — Nichtbeachtung der Voraussetzungen für die Gewährung — Höhere Gewalt — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. März 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-61/00 und T-62/00: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL) und Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Landwirtschaft — EAGFL — Verordnung [EWG] Nr. 355/77 — Verordnung [EWG] Nr. 4253/88 — Gemeinschaftszuschuss — Beihilfe für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse — Verfahren zur Streichung des Zuschusses — Nichtbeachtung der Voraussetzungen für die Gewährung — Höhere Gewalt — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

ABl. C 124 vom 24.5.2003, p. 17–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)