Judgment of the Court of First Instance of 6 March 2003 in Cases T-228/99 and T-233/99: Westdeutsche Landesbank Girozentrale and Land Nordrhein-Westfalen v Commission of the European Communities (State aid — Commission's lack of competence — Infringement of the rights of the defence — Infringement of essential procedural requirements — Concept of aid — Infringement of Articles 87 EC and 295 EC — Market economy investor — Appropriate rate of remuneration — Infringement of the obligation to state reasons)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. März 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-228/99 und T-233/99: Westdeutsche Landesbank Girozentrale und Land Nordrhein-Westfalen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Unzuständigkeit der Kommission — Verletzung der Verteidigungsrechte — Verletzung wesentlicher Formvorschriften — Begriff der Beihilfe — Verstoß gegen die Artikel 87 EG und 295 EG — Marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber — Angemessener Vergütungssatz — Verletzung der Begründungspflicht)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. März 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-228/99 und T-233/99: Westdeutsche Landesbank Girozentrale und Land Nordrhein-Westfalen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen — Unzuständigkeit der Kommission — Verletzung der Verteidigungsrechte — Verletzung wesentlicher Formvorschriften — Begriff der Beihilfe — Verstoß gegen die Artikel 87 EG und 295 EG — Marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber — Angemessener Vergütungssatz — Verletzung der Begründungspflicht)

ABl. C 124 vom 24.5.2003, p. 17–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)