Judgment of the Court of First Instance of 14 November 2002 in Joined Cases T-332/00 and T-350/00: Rica Foods (Free Zone) NV and Free Trade Foods NV v Commission of the European Communities (Association arrangements for the overseas countries and territories — Regulation (EC) No 2081/2000 — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — EC/OCT cumulation of origin — Safeguard measure — Application for annulment — Action for damages — Article 109 of the OCT Decision — Principle of proportionality — Misuse of powers)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. November 2002 in den verbundenen Rechtssachen T-332/00 und T-350/00: Rica Foods (Free Zone) NV und Free Trade Foods NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete — Verordnung [EG] Nr. 2081/2000 — Einfuhr von Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen — Ursprungskumulierung EG/ÜLG — Schutzmaßnahme — Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Artikel 109 des ÜLG-Beschlusses — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Ermessensmissbrauch)

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. November 2002 in den verbundenen Rechtssachen T-332/00 und T-350/00: Rica Foods (Free Zone) NV und Free Trade Foods NV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete — Verordnung [EG] Nr. 2081/2000 — Einfuhr von Zucker und Zucker-Kakao-Mischungen — Ursprungskumulierung EG/ÜLG — Schutzmaßnahme — Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Artikel 109 des ÜLG-Beschlusses — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Ermessensmissbrauch)

ABl. C 31 vom 8.2.2003, p. 16–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)