This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOC_2002_262_E_0024_01
Proposal for a Council Decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council concerning the tariff treatment of certain products listed in Annex I and II to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council (COM(2002) 125 final — 2002/0054(ACC))
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko zur zolltariflichen Behandlung bestimmter in den Anhängen I und II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführter Ware (KOM(2002) 125 endg. — 2002/0054(ACC))
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko zur zolltariflichen Behandlung bestimmter in den Anhängen I und II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführter Ware (KOM(2002) 125 endg. — 2002/0054(ACC))
ABl. C 262E vom 29.10.2002, p. 24–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
52002PC0125
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko zur zolltariflichen Behandlung bestimmter in den Anhängen I und II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführter Ware. /* KOM/2002/0125 endg. - ACC 2002/0054 */
Amtsblatt Nr. 262 E vom 29/10/2002 S. 0024 - 0029
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko zur zolltariflichen Behandlung bestimmter in den Anhängen I und II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführter Ware. (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG In den Artikeln 4 bis 10 des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko zur Liberalisierung des Handels zwischen der EU und Mexiko werden die Bestimmungen für die Beseitigung der Zölle zwischen den Vertragsparteien festgelegt. Gemäß Artikel 3 Absatz 5 können die Vertragsparteien jedoch auf Grundlage eines Beschlusses des Gemischten Rates die Zölle schneller zu beseitigen als in den Artikeln 4 bis 10 vorgesehen. Der Antrag auf eine sofortige Beseitigung der Zölle auf bestimmte gewerbliche Waren stammte zuerst von Mexiko, mit Ausnahme der Waren der Tarifpositionen 8702 bis 8706 (Kraftfahrzeuge), bei denen die EU Gleichbehandlung mit den mexikanischen NAFTA-Partnern angestrebt hatte. Die betreffenden Waren werden von der einheimischen Industrie verwendet und nicht im Land hergestellt (in einigen Fällen besteht die mexikanische Industrie hauptsächlich aus Unternehmen aus der EU). Mexiko hat im Gegenzug die Beseitigung der EU-Zölle auf Grundlage der Gegenseitigkeit beantragt (bereits mit Inkrafttreten des Abkommens in Mexiko liberalisierte Waren oder solche, die unter den vorliegenden Beschluss fallen). Die betreffenden Waren der beiden Vertragsparteien sind in den Anhängen I und II des beiliegenden Beschlusses des Gemischten Rates aufgeführt. Der Vorschlag ist für die EU sehr vorteilhaft, denn die EU wird alle Zölle für gewerbliche Waren in jedem Fall zum 1. Januar 2003 beseitigen, während Mexiko die Liberalisierung erst 2007 abschließt und deshalb über viel mehr Zeit für eine Senkung verfügt. Die EU-Zölle, deren Beseitigung hiermit vorgeschlagen wird, variieren zwischen 1,1 und 3,3 %. Die zu beseitigenden mexikanischen Zölle bewegen sich zwischen 2,2 und 8 %. Die Einfuhren von Waren, die von diesem Vorschlag betroffen sind, hatten im ersten Jahr der Anwendung des Freihandelsabkommens einen Wert von 659 Mio. EUR, von denen 644 Mio. EUR auf Kraftfahrzeuge entfielen; die Ausfuhren machten im selben Zeitraum über 1 Mrd. EUR (Schätzungen nach mexikanischen Angaben) aus, davon 852 Mio. EUR für Kraftfahrzeuge. Der Ausschuss nach Artikel 133 wurde um Stellungnahme ersucht und die Mitgliedstaaten haben ihre Zustimmung erteilt. Es wird daher vorgeschlagen den beiliegenden Vorschlag zu genehmigen. 2002/0054 (ACC) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko zur zolltariflichen Behandlung bestimmter in den Anhängen I und II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführter Ware DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission - BESCHLIESST: Einziger Artikel Der Beschlussentwurf im Anhang wird als Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EU-Mexiko angenommen. Geschehen zu Brüssel [...] Im Namen des Rates Der Präsident ANHANG BESCHLUSS NR. .../2002 DES GEMISCHTEN RATES EUROPÄISCHE UNION - MEXIKO vom [Datum] zur Beschleunigung der Beseitigung der Zölle auf bestimmte in den Anhängen I und II des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko aufgeführte Waren DER GEMISCHTE RAT - gestützt auf das am 8. Dezember 1997 in Brüssel unterzeichnete Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, gestützt auf den Beschluss Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko vom 23. März 2000 (nachstehend "Beschluss Nr. 2/2000" genannt), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 3 Absatz 5 des Beschlusses Nr. 2/2000 kann der Gemischte Rat eine schnellere Beseitigung der Zölle als in den Artikeln 4 bis 10 vorgesehen oder eine andere Verbesserung der Marktzugangsbedingungen im Rahmen dieser Artikel beschließen. (2) Ein Beschluss des Gemischten Rates über eine schnellere Beseitigung der Zölle oder eine andere Verbesserung der Marktzugangsbedingungen ersetzt die Bestimmungen der Artikel 4 bis 10 für die betreffende Ware - BESCHLIESST: Artikel 1 Die Vertragsparteien beschließen gemäß Artikel 2 bis 5 die Beseitigung der geltenden Zölle auf bestimmte Ursprungswaren, die in den Anhängen I und II des Beschlusses 2/2002 aufgeführt sind. Artikel 2 Mexiko beschleunigt nach Maßgabe von Anhang 1 die Beseitigung der Zölle auf die Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft. Artikel 3 Die Europäische Gemeinschaft beschleunigt die Beseitigung der Zölle auf die Waren mit Ursprung in Mexiko, die in Anhang 2 festgelegt sind. Artikel 4 Dieser Beschluss des Gemischten Rates ersetzt für die betreffenden Waren die Artikel 4 bis 10 des Beschlusses Nr. 2/2000. Artikel 5 Dieser Beschluss tritt am ______ in Kraft. Geschehen zu Brüssel, [...] Im Namen des Gemischten Rates ANHANG 1 Tarifpositionen, für die Mexiko die Beseitigung der Zölle auf Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft beschleunigt a) Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft, für die Mexiko die Zölle mit Inkrafttreten dieses Beschlusses beseitigt [1] [1] (Das Wort "nur" gibt an, dass sich die Beschreibung lediglich auf jene Waren innerhalb der Tarifposition bezieht, für die die Zölle beschleunigt beseitigt werden. Es entspricht in der WTO-Terminologie der Bezeichnung "ex out"). TARIFPOSITION - Beschreibung (unverbindlich) 2909.50.04 // Eugenol o isoeugenol, excepto en grado farmacéutico. 2922.50.17 // Clorhidrato de 1-isopropilamino-3-(1-naftoxi)-propan-2-ol 2923.10.99 // Los demás. 2924.29.13 // N-Acetil-p-aminofenol 3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de etanercept 3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de basiliximab 3002.90.99 // Unicamente: toxina botulinica tipo "A" 3003.90.99 // Unicamente: medicamento a granel a base de vitamina E 50% 3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de dexametasona y sulfato de neomicina 3004.20.99 // Unicamente: Antiséptico glucocorticoide y antiinflamatorio de uso oftálmico con principio activo fluorometolona y sulfato de neomicina 3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de ertapenem sódico 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de gestodeno y etinil estradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de levonorgestrel y etinilestradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estrógenos conjugados 3004.40.99 // Unicamente: medicamento a base de tropisetron 3004.50.99 // Unicamente: medicamento a base de fitomenadiona 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Clorhidrato de Moxifloxacino (tabletas y Solución inyectable) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Atenolol-nifedipina (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isosorbide dinitrato (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Glucomannano (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rufloxacino mononitrato (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de clorhidrato de Dorzolamida y Maleato de Timolol. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de Dexametasona. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Losartán Potásico e Hidroclorotiazida 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Maleato de Timolol. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Cardidopa y Levodopa 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benseramida y levodopa 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de moxifloxacino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de ácido pamidrónico 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isradipino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de valsartan 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rivastigmina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de letrozol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de formoterol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de terbinafina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fluvastatina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nicotina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nitroglicerina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de quinagolida 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tizanidina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de amiprenavir 3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de aceite de silicona 3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de perfluorodecalina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tirofiban clorhidrato 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de losartán potásico 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de simvastatina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de acitretino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de carvedilol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de filgastrim 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de flunitrazepam 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de mesilato de nelfinavir 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tolcapone 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benzoato de rizatriptán 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tenoxicam 3004.90.99 // Unicamente: Antiglaucomatos o anthipertensivo ocular con principio activo clorhidrato de levobunolol y alcohol polivinílico 3004.90.99 // Unicamente: Alternativa terapéutica para mantenimiento de midriasis transoperatoria de extracción de catarata extracapsular con principio activo flurbiprofeno sódico 3004.90.99 // Unicamente: Solución de uso oftálmico para conjuntivitis infecciosa, úlceras corneales e infecciones oculares con principio activo de ofloxacina 3004.90.99 // Unicamente: Subtilisina a microangular tabletas para limpieza de lentes de contacto 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina y zidovudina (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de abacavir (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamentos a base de abacavir, lamivudina y zidovudina (tabletas) 3302.90.99 // Los demás 3822.00.99 // Unicamente: Medicamento oftálmico a base de tira de papel filtro whatman prueba para evaluar la cantidad de lagrima producida en el ojo humano 3822.00.99 // Unicamente: Reactivo para detección de embarazo en tira reactiva, contenida en un estuche o dispositivo de plástico para su venta en farmacias presentación prueba individual 3907.91.02 // 2,2,4-Trimetil-1,2-dihidro-quinolina polimerizada. 8426.91.02 // Grúas con acondicionamiento hidráulico de brazos articulados o rígidos con capacidad hasta 9.9 toneladas a un radio de 1 m. 8426.91.04 // Grúas con brazo (aguilón) articulado, de acondicionamiento hidráulico con capacidad superior a 9.9 toneladas a un radio de 1 m. 8506.10.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.10.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04 8506.10.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04 8506.10.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01,02 y 03. 8506.10.99 // Los demás 8506.30.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.30.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04 8506.30.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04 8506.30.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01,02 y 03 8506.30.99 // Los demás 8506.40.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.40.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04 8506.40.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04 8506.40.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01, 02 y 03 8506.40.99 // Los demás 8506.50.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.50.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04 8506.50.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04 8506.50.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01, 02 y 03 8506.50.99 // Los demás 8506.60.01 // De aire,cinc. 8506.80.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.80.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18k excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04 8506.80.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04 8506.80.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01,02 y 03. 8506.80.99 // Los demás 8506.90.01 // Partes 8703.10.01 // Con motor eléctrico 8703.10.02 // Vehículos especiales para el transporte de personas en terreno de golf 8703.10.03 // Motociclos de cuatro ruedas (cuadrimotos) o de tres ruedas equipados con diferencial y reversa * vorbehaltlich der Übereinstimmung mit der HS-Nomenklatur 2002 b) Mexiko beseitigt die Zölle im Rahmen des in Anhang II Abschnitt C Absatz 2.1 (Zollabbauzeitplan für Mexiko) des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischtes Rates EU-Mexiko für Waren mit Ursprung in der Europäischen Gemeinschaft festgelegten Kraftfahrzeugkontingents mit Inkrafttreten dieses Beschlusses. ANHANG 2 Tarifpositionen, für die die Europäische Gemeinschaft die Beseitigung der Zölle auf Waren mit Ursprung in Mexiko beschleunigt Waren mit Ursprung in Mexiko, für die die Europäische Gemeinschaft die Zölle mit Inkrafttreten dieses Beschlusses beseitigt: Ex 2905.19.00 // Metallalkoholate 2915.31.00 // Ethylazetate 2915.32.00 // Vinylazetate 2916.12.10 // Methylacrylate 2922.50.00 // Aminoalkoholphenole, Aminophenolsäuren und andere Aminoverbindungen mit Sauerstoff funktionen 8712.00.10 // Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor, ohne Kugellager 8712.00.30 // Fahrräder 8712.00.80 // Andere Ex 8702 - mit einem Gewicht von weniger als 8864 kg. // Kraftfahrzeuge für die Beförderung von zehn oder mehr Personen, einschließlich Fahrer 8703 // Personenkraftwagen und andere hauptsächlich zur Personenbeförderung gebaute Kraftfahrzeuge (ausgenommen solche der Position 8702), einschließlich Kombinationskraftwagen und Rennwagen Ex 8704 - mit einem Gewicht von weniger als 8864 kg. // Lastkraftwagen 8706 // Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit Motor >Plats för tabell>