Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 October 2001 in Case C-493/99: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Articles 52 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 EC and 49 EC) — National legislation on the contracting out of labour in the construction industry — Exclusion of undertakings not party to a collective agreement for that industry and not having an establishment in the Member State in which services are to be provided — Proportionality)

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 25. Oktober 2001 in der Rechtssache C-493/99: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland ("Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 52 und 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 43 EG und 49 EG) — Nationale Rechtsvorschriften über die Arbeitnehmerüberlassung im Baugewerbe — Ausschluss von Unternehmen, die nicht an einem Tarifvertrag des Sektors beteiligt sind und keine Niederlassung im Mitgliedstaat der Dienstleistung haben — Verhältnismäßigkeit")

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 25. Oktober 2001 in der Rechtssache C-493/99: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland ("Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 52 und 59 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 43 EG und 49 EG) — Nationale Rechtsvorschriften über die Arbeitnehmerüberlassung im Baugewerbe — Ausschluss von Unternehmen, die nicht an einem Tarifvertrag des Sektors beteiligt sind und keine Niederlassung im Mitgliedstaat der Dienstleistung haben — Verhältnismäßigkeit")

ABl. C 369 vom 22.12.2001, p. 4–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)