91997E2560

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2560/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (24. Juli 1997)

Betrifft: Euratom-Zahlungen für die Nuklearanlage in Sellafield, Großbritannien

Welche Beträge hat die Euratom für Verbesserungen in der Nuklearanlage Sellafield in Cumbria (Großbritannien) in den vergangenen zehn Jahren gezahlt?

Kann die Kommission die einzelnen Zahlungen aufschlüsseln und die Zwecke angeben, für die sie von der Betreibergesellschaft in Sellafield, British Nuclear Füls Ltd (BFNL), verwendet werden sollen?

Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (15. September 1997)

EURATOM hat der British Nuclear Füls Lts. ein Darlehen in Höhe von 142 Mio. USD (damals der Gegenwert von 100 Mio. UKL) gewährt. Dieser Betrag wurde in den Verhandlungen vom 11. bis 17. Dezember 1986 vereinbart und diente der Finanzierung der Einrichtungen zur Brennstoffannahme und -lagerung im Rahmen des Baus einer thermischen Oxidwiederaufbereitungsanlage (THORP) in Sellafield im Jahre 1987 (die technische Beschreibung wird der Frau Abgeordneten und dem Sekretariat des Europäischen Parlaments direkt zugeleitet). Das Darlehen wurde von der britischen Regierung verbürgt. Die Gesamtkosten für den Bau der Anlage wurden auf 1,55 Mrd. UKL veranschlagt, von denen EURATOM 100 Mio. UKL finanzierte. Das Darlehen wurde am 15. Januar 1987 ausgezahlt und am 15. Januar 1997 in voller Höhe zurückgezahlt. Dieses Darlehen ist vollständig getilgt und gegenwärtig liegt EURATOM auch kein Antrag auf ein neues Darlehen vor.