Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 31972Y1010(01)
Entschließung des Rates vom 30. Mai 1972 über die Anpassung des Zahlungsverkehrs im Rahmen des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, für die vor dem 1. Januar 1971 liegenden Verbuchungszeiträume
Entschließung des Rates vom 30. Mai 1972 über die Anpassung des Zahlungsverkehrs im Rahmen des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, für die vor dem 1. Januar 1971 liegenden Verbuchungszeiträume
ABl. C 105 vom 10.10.1972, p. 16–17
(DE, FR, IT, NL)
Fis-seħħ
Entschließung des Rates vom 30. Mai 1972 über die Anpassung des Zahlungsverkehrs im Rahmen des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, für die vor dem 1. Januar 1971 liegenden Verbuchungszeiträume
Amtsblatt Nr. C 105 vom 10/10/1972 S. 0016 - 0017
++++ ENTSCHLIESSUNG DES RATES vom 30 . Mai 1972 über die Anpassung des Zahlungsverkehrs im Rahmen des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung Garantie , für die vor dem 1 . Januar 1971 liegenden Verbuchungszeiträume DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - nach der Feststellung , daß er am 21 . April 1970 eine Entschließung betreffend die Probleme der Staatskassen beim Übergang vom System der Erstattung zum System der direkten Finanzierung ( 1 ) angenommen hat , wobei er sich auf Beträge stützte , die an Hand der damais verfügbaren Daten berechnet worden waren ; nach der Feststellung , daß die gegenwärtig vorliegenden Angaben eine genauere Schätzung erlauben als zum Zeitpunkt der Annahme der genannten Entschließung , insbesondere hinsichtlich der Aufteilung auf die Mitgliedstaaten ; nach der Feststellung , daß für die Entscheidungen , welche die Kommission ab 1 . Januar 1971 für die folgenden Verbuchungszeiträume erlassen hat oder noch erlassen muß : 2 . Halbjahr 1970 ( Abschlagszahlung ) , Jahre 1967/1968 und 1968/1969 sowie 2 . Halbjahr 1969 und Jahr 1970 ( Restbeträge ) , d . h . etwa 2 784 Millionen Rechnungseinheiten , die Restbeträge der Mitgliedstaaten wie folgt veranschlagt werden : * Restschuld * Restguthaben * Belgien * 44,6 Millionen RE * * Deutschland * 227,9 Millionen RE * * Frankreich * * 104,3 Millionen RE * Italien * * 43,9 Millionen RE * Luxemburg * 4,2 Millionen RE * * Niederlande * * 128,5 Millionen RE * Insgesamt * 276,7 Millionen RE * 276,7 Millionen RE * nach der Feststellung , daß - die Kommission für das Jahr 1971 bzw . als Vorauszahlung a ) von den Mitgliedstaaten folgende Beträge erhalten hat : von Belgien : 5 473 071,00 RE von Deutschland : 141 056 556,23 RE , ( 1 ) ABl . Nr . C 50 vom 28 . 4 . 1970 , S . 2 .