Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata.#Case T‑497/07.

Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2013.
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA gegen Europäische Kommission.
Wettbewerb – Kartelle − Spanischer Markt für Hartbitumen – Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache – Übersetzung der Mitteilung der Beschwerdepunkte − Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung − Angemessene Frist − Grundsatz der Unparteilichkeit − Berechnung der Höhe der Geldbuße – Rechtskraft.
Rechtssache T‑497/07.

Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2013.
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA gegen Europäische Kommission.
Wettbewerb – Kartelle − Spanischer Markt für Hartbitumen – Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache – Übersetzung der Mitteilung der Beschwerdepunkte − Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung − Angemessene Frist − Grundsatz der Unparteilichkeit − Berechnung der Höhe der Geldbuße – Rechtskraft.
Rechtssache T‑497/07.

Sammlung der Rechtsprechung 2013 -00000

ECLI-Identifikator: ECLI:EU:T:2013:438