Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62000CJ0231
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2004.#Cooperativa Lattepiù arl v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena v Regione Lombardia and Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), and Azienda Agricola Giuseppe Cantarello v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) and Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Agriculture - Common organisation of the markets - Milk and milk products - Additional levy on milk - Regulations (EEC) Nos 3950/92 and 536/93 - Reference quantities - Ex post correction - Notification of producers.#Joined cases C-231/00, C-303/00 and C-451/00.
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. März 2004.
Cooperativa Lattepiù arl gegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena gegen Regione Lombardia und Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), und Azienda Agricola Giuseppe Cantarello gegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) und Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).
Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.
Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Milch und Milcherzeugnisse - Zusätzliche Abgabe für Milch - Verordnungen (EWG) Nrn. 3950/92 und 536/93 - Referenzmengen - Nachträgliche Berichtigung - Mitteilung an die Erzeuger.
Verbundene Rechtssachen C-231/00, C-303/00 und C-451/00.
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. März 2004.
Cooperativa Lattepiù arl gegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00), Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena gegen Regione Lombardia und Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00), und Azienda Agricola Giuseppe Cantarello gegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) und Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C- 451/00).
Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.
Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Milch und Milcherzeugnisse - Zusätzliche Abgabe für Milch - Verordnungen (EWG) Nrn. 3950/92 und 536/93 - Referenzmengen - Nachträgliche Berichtigung - Mitteilung an die Erzeuger.
Verbundene Rechtssachen C-231/00, C-303/00 und C-451/00.
Sammlung der Rechtsprechung 2004 I-02869
ECLI-Identifikator: ECLI:EU:C:2004:178
«Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Milch und Milcherzeugnisse – Zusatzabgabe für Milch – Verordnungen (EWG) Nrn. 3950/92 und 536/93 – Referenzmengen – Nachträgliche Berichtigung – Mitteilung an die Erzeuger»
|
||||
|
||||
(Artikel 5 EG-Vertrag [jetzt Artikel 10 EG])
(Verordnung Nr. 3950/92 des Rates, Artikel 10; Verordnung Nr. 536/93 der Kommission, Artikel 3 und 4)
(Verordnung Nr. 3950/92 des Rates, Artikel 1, 4, 6 und 7; Verordnung Nr. 536/93 der Kommission, Artikel 3 und 4)
URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer)
25. März 2004(1)
„Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Milch und Milcherzeugnisse – Zusätzliche Abgabe für Milch – Verordnungen (EWG) Nrn. 3950/92 und 536/93 – Referenzmengen – Nachträgliche Berichtigung – Mitteilung an die Erzeuger"“
In den verbundenen Rechtssachen C-231/00, C-303/00 und C-451/00 betreffend dem Gerichtshof nach Artikel 234 EG vom Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien) in den bei diesem anhängigen Rechtsstreitigkeiten Cooperativa Lattepiù arl gegenAzienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena gegenAzienda Agricola Giuseppe Cantarellogegen
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00),Regione Lombardia,Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00)undAzienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-451/00) Cooperativa Lattepiù arl gegenAzienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena gegenAzienda Agricola Giuseppe Cantarellogegen
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00),Regione Lombardia,Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00)undAzienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-451/00) Cooperativa Lattepiù arl gegenAzienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena gegenAzienda Agricola Giuseppe Cantarellogegen
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-231/00),Regione Lombardia,Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (C-303/00)undAzienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-451/00) vorgelegte Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung und die Gültigkeit der Artikel 1, 4, 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (ABl. L 405, S. 1) und der Artikel 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission vom 9. März 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Zusatzabgabe im Milchsektor (ABl. L 57, S. 12) erlässtDER GERICHTSHOF (Sechste Kammer),
unter Berücksichtigung der schriftlichen Erklärungen
nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Cooperativa Lattepiù arl, vertreten durch A. Tonachella, avvocato, der Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena, vertreten durch W. Viscardini Donà, der Azienda Agricola Giuseppe Cantarello, vertreten durch A. Zanichelli, der italienischen Regierung, vertreten durch O. Fiumara, der griechischen Regierung, vertreten durch G. Kanellopoulos, des Rates, vertreten durch F. P. Ruggeri Laderchi, und der Kommission, vertreten durch C. Cattabriga als Bevollmächtigte in der Sitzung vom 12. Dezember 2002,
nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 8. Mai 2003,
folgendes
Aus diesen Gründen
DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer)
auf die ihm vom Tribunale amministrativo regionale del Lazio mit Urteilen vom 6. April, 6. Juli und 28. Juni 2000 vorgelegten Fragen für Recht erkannt: Die Artikel 1, 4, 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor und die Artikel 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 der Kommission vom 9. März 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Zusatzabgabe im Milchsektor sind dahin auszulegen, dass es danach einem Mitgliedstaat nicht verwehrt ist, im Anschluss an Kontrollen die den einzelnen Erzeugern zugeteilten einzelbetrieblichen Referenzmengen zu berichtigen und dementsprechend die geschuldeten Zusatzabgaben nach Neuzuweisung der nicht genutzten Referenzmengen und nach Ablauf der Frist für die Zahlung der für das betreffende Milchwirtschaftsjahr geschuldeten Abgaben neu zu berechnen.
Skouris |
Gulmann |
Puissochet |
Macken |
Colneric |
|
Der Kanzler |
Der Präsident |
R. Grass |
V. Skouris |