ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 230

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang
8. Juli 2019

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

CDJ

2019/C 230/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

CDJ

2019/C 230/02

Rechtssache C-24/17: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft Öffentlicher Dienst/Republik Österreich (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Verbot der Altersdiskriminierung — Richtlinie 2000/78/EG — Ausschluss der vor Vollendung des 18. Lebensjahrs erworbenen Berufserfahrung — Neues Besoldungs- und Vorrückungssystem — Beibehaltung der Ungleichbehandlung — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Art. 45 AEUV — Verordnung [EU] Nr. 492/2011 — Art. 7 Abs. 1 — Nationale Regelung, die eine teilweise Anrechnung von Vordienstzeiten vorsieht)

2

2019/C 230/03

Rechtssache C-396/17: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Österreich) — Martin Leitner/Landespolizeidirektion Tirol (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Verbot der Altersdiskriminierung — Richtlinie 2000/78/EG — Ausschluss der vor Vollendung des 18. Lebensjahrs erworbenen Berufserfahrung — Neues Besoldungs- und Vorrückungssystem — Beibehaltung der Ungleichbehandlung — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf — Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Rechtfertigungsgründe)

3

2019/C 230/04

Rechtssache C-431/17: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 7. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias — Griechenland) — Monachos Eirinaios, kata kosmon Antonios Giakoumakis tou Emmanouil/Dikigorikos Syllogos Athinon (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 98/5/EG — Zulassung zum Rechtsanwaltsberuf — Mönch, der seine Berufsqualifikation als Rechtsanwalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem Aufnahmestaat erworben hat — Art. 3 Abs. 2 — Voraussetzung für die Eintragung bei der zuständigen Stelle des Aufnahmestaats — Bescheinigung über die Eintragung bei der zuständigen Stelle des Herkunftsstaats — Verweigerung der Eintragung — Berufs- und Standesregeln — Unvereinbarkeit der Eigenschaft als Mönch mit der Ausübung des Rechtsanwaltsberufs)

4

2019/C 230/05

Rechtssache C-450/17 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019 — Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank/Europäische Zentralbank, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wirtschafts- und Währungspolitik — Verordnung [EU] Nr. 1024/2013 — Art. 6 Abs. 4 — Verordnung [EU] Nr. 468/2014 — Art. 70 Abs. 1 — Aufsicht über Kreditinstitute — Der Europäischen Zentralbank [EZB] übertragene Aufgaben — Einheitlicher Aufsichtsmechanismus — Wahrnehmung dieser Aufgaben durch die zuständigen nationalen Behörden — „Weniger bedeutendes“ Kreditinstitut — „Besondere Umstände“, die die Einstufung eines Kreditinstituts als „weniger bedeutend“ rechtfertigen)

5

2019/C 230/06

Rechtssache C-494/17: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte di appello di Trento — Italien) — Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR/Fabio Rossato, Conservatorio di Musica F. A. Bonporti (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Befristete Arbeitsverträge — Mit einem Arbeitgeber des öffentlichen Sektors abgeschlossene Verträge — Maßnahmen zur Ahndung des missbräuchlichen Rückgriffs auf befristete Arbeitsverträge — Umwandlung eines Arbeitsverhältnisses in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis — Beschränkung der Rückwirkung der Umwandlung — Fehlende finanzielle Entschädigung)

5

2019/C 230/07

Rechtssache C-566/17: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) — Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach/Szef Krajowej Administracji Skarbowej (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 168 Buchst. a — Vorsteuerabzug — Grundsatz der Neutralität der Mehrwertsteuer — Steuerpflichtiger, der sowohl wirtschaftliche als auch nichtwirtschaftliche Tätigkeiten ausübt — Gegenstände und Dienstleistungen, die sowohl für Zwecke der Erzielung von mehrwertsteuerpflichtigen als auch von nicht der Mehrwertsteuer unterliegenden Umsätzen erworben wurden — Fehlende Kriterien für die Aufteilung in den nationalen Rechtsvorschriften — Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Besteuerung)

6

2019/C 230/08

Rechtssache C-568/17: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Staatssecretaris van Financiën/L. W. Geelen (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie 77/388/EWG — Art. 9 Abs. 2 Buchst. c und e — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 52 Buchst. a — Art. 56 Abs. 1 Buchst. k — Dienstleistungen — Ort der steuerbaren Umsätze — Steuerliche Anknüpfung — Interaktive erotische Live-Webcam-Darbietungen — Tätigkeit auf dem Gebiet der Unterhaltung — Begriff — Ort, an dem die Dienstleistungen tatsächlich bewirkt werden)

7

2019/C 230/09

Rechtssache C-580/17: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Riigikohus — Estland) — Mittetulundusühing Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsame Agrarpolitik — Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums [ELER] — Verordnung [EG] Nr. 1698/2005 — Zeitliche Geltung — Art. 72 — Dauerhaftigkeit investitionsbezogener Vorhaben — Erhebliche Veränderung bei dem kofinanzierten Vorhaben — Mittels eines aus dem ELER kofinanzierten Investitionsvorhaben erworbenes und von dem Begünstigten der Förderung an einen Dritten vermietetes Objekt — Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik — Verordnung [EG] Nr. 1306/2013 — Art. 54 und 56 — Verpflichtung der Mitgliedstaaten, infolge von Unregelmäßigkeiten oder Versäumnissen zu Unrecht gezahlte Beträge zurückzufordern — Begriff „Unregelmäßigkeit“ — Einleitung des Wiedereinziehungsverfahrens)

8

2019/C 230/10

Rechtssache C-631/17: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — SF/Inspecteur van de Belastingdienst (Vorlage zur Vorabentscheidung — Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Verordnung [EG] Nr. 883/2004 — Art. 11 Abs. 3 Buchst. e — Angehöriger eines Mitgliedstaats, der als Seemann an Bord eines unter der Flagge eines Drittstaats fahrenden Schiffes beschäftigt ist — Arbeitgeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnmitgliedstaat des Arbeitnehmers — Bestimmung des anwendbaren Rechts)

9

2019/C 230/11

Rechtssache C-712/17: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Regionale di Lombardia — Italien) — EN.SA. Srl/Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Fiktive Umsätze — Unmöglichkeit des Abzugs der Steuer — Verpflichtung des Rechnungsausstellers, die darin enthaltene Mehrwertsteuer zu entrichten — Geldbuße in Höhe der zu Unrecht abgezogenen Mehrwertsteuer — Vereinbarkeit mit den Grundsätzen der Neutralität der Mehrwertsteuer und der Verhältnismäßigkeit)

10

2019/C 230/12

Rechtssache C-25/18: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mau 2019 (Vorabentscheidungsersuchen Okrazhen sad — Blagoevgrad — Bulgarien) — Brian Andrew Kerr/Pavlo Postnov, Natalia Postnova (Vorlage zur Vorabentscheidung — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Gerichtliche Zuständigkeit und Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Verordnung [EU] Nr. 1215/2012 — Art. 7 Nr. 1 Buchst. a — Besondere Zuständigkeit, wenn ein Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag den Gegenstand des Verfahrens bilden — Begriff „Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag“ — Entscheidung der Hauptversammlung der Miteigentümer eines Gebäudes — Verpflichtung der Miteigentümer, die mit dieser Entscheidung festgesetzten Jahresbeiträge zum Haushalt der Eigentümergemeinschaft zu entrichten — Klage auf Erfüllung dieser Verpflichtung — Auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht — Verordnung [EG] Nr. 593/2008 — Art. 4 Abs. 1 Buchst. b und c — Begriffe „Dienstleistungsvertrag“ und „Vertrag, der ein unbewegliches Recht zum Gegenstand hat“ — Entscheidung der Hauptversammlung der Miteigentümer eines Gebäudes über die Ausgaben für die Instandhaltung von dessen gemeinschaftlichen Bereichen)

11

2019/C 230/13

Rechtssache C-53/18: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italien) — Antonio Pasquale Mastromartino/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Märkte für Finanzinstrumente — Richtlinie 2004/39/EG — Art. 8, 23, 50 und 51 — Anwendungsbereich — Finanzberater außerhalb der Geschäftsräume der Firma — Vermittler, der Angeklagter in einem Strafverfahren ist — Nationales Recht, das die Möglichkeit vorsieht, die Ausübung der Tätigkeit vorübergehend zu verbieten — Grundfreiheiten — Rein interner Sachverhalt — Unanwendbarkeit)

12

2019/C 230/14

Rechtssache C-127/18: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud — Tschechische Republik) — A-PACK CZ s. r. o./Odvolací finanční ředitelství (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 90 und 273 — Vollständige oder teilweise Nichtbezahlung des dem Steuerzahler aus einem mehrwertsteuerpflichtigen Umsatz geschuldeten Betrags durch den Schuldner — Steuerbemessungsgrundlage — Verminderung — Grundsätze der steuerlichen Neutralität und der Verhältnismäßigkeit)

12

2019/C 230/15

Rechtssache C-161/18: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Spanien) — Violeta Villar Láiz/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit — Richtlinie 79/7/EWG — Art. 4 — Verbot jeglicher Diskriminierung aufgrund des Geschlechts — Mittelbare Diskriminierung — Teilzeitbeschäftigung — Berechnung der Altersrente)

13

2019/C 230/16

Rechtssache C-194/18: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slowenien) — Jadran Dodič/Banka Koper, Alta Invest (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Übergang von Unternehmen — Richtlinie 2001/23/EG — Art. 1 Abs. 1 — Geltungsbereich — Kriterien für die Beurteilung des Übergangs — Übergang des Kundenstamms — Übergang sämtlicher Finanzdienstleistungen von einer Bank auf eine Börsengesellschaft unter Ausschluss des Übergangs des Personals)

14

2019/C 230/17

Rechtssache C-230/18: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Tirol — Österreich) — PI/Landespolizeidirektion Tirol (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 49 AEUV — Art. 15 Abs. 2 und Art. 16 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Niederlassungsfreiheit und freier Dienstleistungsverkehr — Beschränkung — Sofortige Schließung eines Gewerbebetriebs — Fehlende Begründung — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Verhinderung von Straftaten gegenüber Prostituierten — Schutz der öffentlichen Gesundheit — Verhältnismäßigkeit der Beschränkung der Niederlassungsfreiheit — Art. 47 und 48 der Charta der Grundrechte — Wirksamkeit der gerichtlichen Kontrolle — Verteidigungsrechte — Allgemeiner Grundsatz des Rechts auf eine gute Verwaltung)

15

2019/C 230/18

Rechtssache C-243/18 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019 — Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie/Yosu Galocha (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Auswahlverfahren — Aufhebungsurteil — Umfang der Aufhebung — Abwägung der bestehenden Interessen — Aufhebung der Reservelisten — Aufhebung der Entscheidungen, in diese Listen aufgenommene erfolgreiche Bewerber einzustellen)

15

2019/C 230/19

Rechtssache C-253/18: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro GmbH & Co. KG (Vorlage zur Vorabentscheidung — Verkehr — Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße — Verordnung [EG] Nr. 1370/2007 — Art. 5 Abs. 1 und 2 — Direktvergabe — Verträge über öffentliche Personenverkehrsdienste mit Bussen und Straßenbahnen — Voraussetzungen — Richtlinie 2014/24/EU — Art. 12 — Richtlinie 2014/25/EU — Art. 28)

16

2019/C 230/20

Rechtssache C-305/18: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps/Presidenza del Consiglio dei Ministri u. a. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Umwelt — Richtlinie 2008/98/EG -Verwertung bzw. Beseitigung von Abfällen — Einrichtung eines integrierten Abfallbewirtschaftungssystems zur Sicherstellung der nationalen Entsorgungsautarkie — Errichtung von Verbrennungsanlagen bzw. Erhöhung der Kapazität bestehender Anlagen — Einstufung der Verbrennungsanlagen als „strategische Infrastrukturen und Einrichtungen von vorrangigem nationalen Interesse“ — Einhaltung des Grundsatzes der „Abfallhierarchie“ — Richtlinie 2001/42/EG — Erfordernis der Vornahme einer „Umweltprüfung“)

17

2019/C 230/21

Rechtssache C-486/18: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — RE/Praxair MRC SAS (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Richtlinie 96/34/EG — Rahmenvereinbarung über den Elternurlaub — Paragraf 2 Nr. 6 — Unbefristet und in Vollzeit angestellter Arbeitnehmer in Elternurlaub auf Teilzeitbasis — Entlassung — Entlassungsentschädigung und Zuwendung für einen Wiedereingliederungsurlaub — Berechnungsmodalitäten — Art. 157 AEUV — Gleiches Arbeitsentgelt für Männer und Frauen — Elternurlaub auf Teilzeitbasis, der im Wesentlichen von Arbeitnehmerinnen genommen wird — Mittelbare Diskriminierung — Objektiv gerechtfertigte Faktoren, die nichts mit einer Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu tun haben — Fehlen)

18

2019/C 230/22

Rechtssache C-780/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Dezember 2018 von der Cuervo y Sobrinos 1882, S.L. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 10. Oktober 2018 in der Rechtssache T-374/17, Cuervo y Sobrinos 1882/EUIPO — A. Salgado Nespereira

19

2019/C 230/23

Rechtssache C-264/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 29. März 2019 — Constantin Film Verleih GmbH gegen YouTube LLC, Google Inc.

19

2019/C 230/24

Rechtssache C-266/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 29. März 2019 — EIS GmbH gegen TO

20

2019/C 230/25

Rechtssache C-279/19: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 3. April 2019 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/WR

21

2019/C 230/26

Rechtssache C-297/19: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 11. April 2019 — Naturschutzbund Deutschland — Landesverband Schleswig-Holstein e.V. gegen Kreis Nordfriesland

21

2019/C 230/27

Rechtssache C-343/19: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Klagenfurt (Österreich) eingereicht am 30. April 2019 — Verein für Konsumenteninformation gegen Volkswagen AG

22

2019/C 230/28

Rechtssache C-354/19: Vorabentscheidungsersuchen des Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Schweden), eingereicht am 3. Mai 2019 — Novartis AG/Patent-och registreringsverket

23

2019/C 230/29

Rechtssache C-390/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Mai 2019 von der Italienischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 12. März 2019 in der Rechtssache T-135/15, Italien/Kommission

24

GCEU

2019/C 230/30

Rechtssache T-604/15: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2019 — Ertico — ITS Europe/Kommission (Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration — Empfehlung 2003/361/EG — Entscheidung des Validierungsgremiums der Kommission über die Einstufung von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen — Antrag auf Überprüfung nach den Abschnitten 1.2.6. und 1.2.7. des Anhangs des Beschlusses 2012/838/EU, Euratom — Fehlen einer Verwaltungsbeschwerde im Sinne des Art. 22 der Verordnung [EG] Nr. 58/2003 — Verteidigungsrechte — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Rechtssicherheit — Vertrauensschutz — Rechtskraft — Kriterien für die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen in den Politikbereichen der Union — Begriff „Unternehmen“ — Begriff „wirtschaftliche Tätigkeit“ — Kriterium der Unabhängigkeit — Begründungspflicht)

25

2019/C 230/31

Rechtssache T-197/16: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2019 — Andrea Incontri/EUIPO — Higicol (ANDREA INCONTRI) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke ANDREA INCONTRI — Ältere Unionswortmarke ANDREIA — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/2001] — Unterscheidungskraft eines Vornamens und eines Nachnamens — Abänderungsbefugnis)

26

2019/C 230/32

Rechtssache T-690/16: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Enrico Colombo und Corinti Giacomo/Kommission (Öffentliche Bauaufträge — Ausschreibungsverfahren — GFS in Ispra — Bau- und Instandhaltungsarbeiten an Wasserleitungen und Unterstationen des Fernheizungs-/Kühlungssystems — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Begründungspflicht)

26

2019/C 230/33

Rechtssache T-791/16: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2019 — Real Madrid Club de Fútbol/Kommission (Staatliche Beihilfen — Von den spanischen Behörden zugunsten eines Profifußballvereins gewährte Beihilfe — Regelung, mit der eine unterbliebene Landübertragung ausgeglichen werden soll, die ursprünglich zwischen einer Gemeinde und einem Fußballverein vereinbart worden war — Übermäßige Höhe der dem Fußballverein gewährten Ausgleichszahlung — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Vorteil)

27

2019/C 230/34

Verbundene Rechtssachen T-836/16 und T-624/17: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2019 — Polen/Kommission (Staatliche Beihilfen — Polnische Einzelhandelssteuer — Progressive Umsatzsteuer — Beschluss, das förmliche Prüfverfahren einzuleiten — Abschließender Beschluss, die Beihilfemaßnahme für mit dem Binnenmarkt unvereinbar zu erklären — Begriff der staatlichen Beihilfe — Voraussetzung der Selektivität)

28

2019/C 230/35

Rechtssache T-37/17: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2019 — Bank Tejarat/Rat (Außervertragliche Haftung — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran — Einfrieren von Geldern — Beschränkung der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten — Ersatz des Schadens, der der Klägerin infolge der Aufnahme und der Beibehaltung ihres Namens in der Liste der Personen und Organisationen, auf die die fraglichen restriktiven Maßnahmen anwendbar sind, entstanden sein soll — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht)

29

2019/C 230/36

Rechtssache T-107/17: Urteil des Gerichts vom 23. Mai 2019 — Steinhoff u. a./EZB (Außervertragliche Haftung — Wirtschafts- und Währungspolitik — EZB — Nationale Zentralbanken — Umstrukturierung der griechischen Staatsschuld — Beteiligung des Privatsektors — Umschuldungsklauseln — Obligatorischer Umtausch griechischer Schuldtitel — Private Gläubiger — Stellungnahme der EZB — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Grundsatz pacta sunt servanda — Art. 17 Abs. 1 und 2 der Charta der Grundrechte — Art. 63 Abs. 1 AEUV — Art. 124 AEUV)

30

2019/C 230/37

Rechtssache T-728/17: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2019 — Marinvest und Porting/Kommission (Staatliche Beihilfen — Yachthafeninfrastruktur — Konzession zum Betrieb eines Hafens und Bereitstellung von Infrastruktur und Dienstleistungen ohne wirtschaftliche Gegenleistung — Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten)

30

2019/C 230/38

Rechtssache T-733/17: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2019 — GMPO/Kommission (Humanarzneimittel — Art. 3 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 141/2000 — Begriff „erheblicher Nutzen“ — Verfügbarkeit eines Arzneimittels für seltene Leiden — Art. 5 Abs. 12 Buchst. b der Verordnung Nr. 141/2000 — Beschluss der Kommission, ein Arzneimittel aus dem Register für Arzneimittel für seltene Leiden zu streichen — Beurteilungsfehler — Rechtsfehler — Berechtigtes Vertrauen)

31

2019/C 230/39

Rechtssache T-751/17: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2019 — Commune de Fessenheim u. a./Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Schreiben der Kommission an die französischen Behörden über das Protokoll zur Entschädigung der EDF-Gruppe im Zusammenhang mit der Aufhebung der Erlaubnis zum Betrieb des Atomkraftwerks Fessenheim — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten — Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten — Allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit — Überwiegendes öffentliches Interesse)

32

2019/C 230/40

Rechtssache T-795/17: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2019 — Moreira/EUIPO — Da Silva Santos Júnior (NEYMAR) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswortmarke NEYMAR — Erklärung der Nichtigkeit — Bösgläubigkeit — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

33

2019/C 230/41

Rechtssache T-813/17: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2019 — Nerantzaki/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Bekanntmachung des Auswahlverfahrens — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/331/16 — Zulassungsbedingungen — Entscheidung des Prüfungsausschusses, die Klägerin nicht zur nächsten Phase des Auswahlverfahrens zuzulassen — Rechtsfehler)

33

2019/C 230/42

Verbundene Rechtssachen T-3/18 und T-4/18: Urteil des Gerichts vom 23. Mai 2019 — Holzer y Cia/EUIPO — Annco (ANN TAYLOR und AT ANN TAYLOR) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Unionswort- und -bildmarken ANN TAYLOR und AT ANN TAYLOR — Absoluter Nichtigkeitsgrund — Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 — Bösgläubigkeit)

34

2019/C 230/43

Rechtssache T-12/18: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2019 — Zweirad-Center Stadler/EUIPO — Triumph Designs (Triumph) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke Triumph — Ältere Unionswortmarke TRIUMPH — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Übereinstimmung der Zeichen — Durch Benutzung erlangte erhöhte Kennzeichnungskraft der älteren Marke — Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

35

2019/C 230/44

Rechtssache T-37/18: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Stirlinx Arkadiusz Kamusiński/EUIPO — Heinrich Bauer Verlag (Brave Paper) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke Brave Paper — Ältere nationale Wortmarke BRAVO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 — Begriffliche Ähnlichkeit)

36

2019/C 230/45

Rechtssache T-89/18 und T-90/18: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2019 — Guiral Broto/EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol und CAFE DEL SOL) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldungen der Unionswort- und Unionsbildmarken Café del Sol und CAFE DEL SOL — Ältere nationale Bildmarke Café del Sol — Nachweis über die Existenz, die Gültigkeit und den Schutzumfang der älteren Marke — Art. 95 Abs. 2 der Verordnung 2017/1001)

36

2019/C 230/46

Rechtssache T-99/18: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Stamatopoulos/ENISA (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Einstellung — Stellenausschreibung — Ernennung auf die Stelle eines Referatsleiters — Ablehnung einer Bewerbung — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Gleichbehandlung — Transparenz — Haftung)

37

2019/C 230/47

Rechtssache T-104/18: Urteil des Gerichts vom 20. Mai 2019 — Fundación Tecnalia Research & Innovation/REA (Schiedsklausel — Im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007 — 2013] geschlossene Finanzhilfevereinbarung — Entwicklung eines Systems der Verfahrens- und der Qualitätskontrolle im Bereich der industriellen Lebensmittelherstellung — Projekt Food-Watch — Überschneidung des Projekts mit einem anderen im Rahmen desselben Programms finanzierten Projekts — Den Begünstigten obliegende Informationspflicht — Entscheidung, die Rückforderung der in Durchführung der Finanzhilfevereinbarung geleisteten finanziellen Beitrags)

38

2019/C 230/48

Rechtssache T-185/18: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Lucchini/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Bewehrungsrundstahl in Form von Stäben oder Ringen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 65 KS nach Auslaufen des EGKS-Vertrags auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 festgestellt wird — Teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission — Ablehnung eines Antrags auf Rückzahlung der in Durchführung der teilweise für nichtig erklärten Entscheidung gezahlten Geldbuße — Ablehnung eines Antrags auf Zulassung zum infolge der teilweisen Nichtigerklärung der Entscheidung wiedereröffneten Verwaltungsverfahren — Verteidigungsrechte — Inexistenter Rechtsakt — Außervertragliche Haftung — Verjährung)

39

2019/C 230/49

Rechtssache T-228/18: Urteil des Gerichts vom 16. Mai 2019 — Transtec/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Rahmenvertrag über die Erbringung von Dienstleistungen — Dienstleistungen zugunsten von Drittländern, die Empfänger von Außenhilfe der Union sind — Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an andere Bieter — Vorwurf einer schweren beruflichen Verfehlung gegen einen Bieter — Fehlen einer rechtskräftigen Gerichts- oder einer endgültigen Verwaltungsentscheidung, mit der eine schwere berufliche Verfehlung festgestellt wird — Voraussetzungen für die Befassung des Gremiums nach Art. 108 der Haushaltsordnung — Ungewöhnlich niedrige Angebote — Begründungspflicht — Berücksichtigung eines von dem öffentlichen Auftraggeber nach der Klageerhebung übermittelten Schreibens — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf — Stillhaltefrist, damit ein Rechtsbehelf gegen die Vergabeentscheidung eingelegt werden kann — Gleichbehandlung — Diskriminierungsverbot — Art. 105a, 106, 108, 113 und 118 der Haushaltsordnung — Außervertragliche Haftung)

40

2019/C 230/50

Rechtssache T-269/18: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke ZARA — Ältere nationale Wort- und Bildmarken LE DELIZIE ZARA und ZARA — Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marken — Art. 47 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EU] 2017/1001 — Art. 18 Abs. 1 der Verordnung 2017/1001 — Begründungspflicht)

40

2019/C 230/51

Rechtssache T-324/18: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — VI.TO./EUIPO — Bottega (Form einer vergoldeten Flasche) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Dreidimensionale Unionsmarke — Form einer vergoldeten Flasche — Absolute Eintragungshindernisse — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung(EU) 2017/1001] — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. i bis iii der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. i bis iii der Verordnung2017/1001])

41

2019/C 230/52

Rechtssache T-325/18: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — VI.TO./EUIPO — Bottega (Form einer rosafarbigen Flasche) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Dreidimensionale Unionsmarke — Form einer rosafarbigen Flasche — Absolute Eintragungshindernisse — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. i bis iii der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. i bis iii der Verordnung 2017/1001])

42

2019/C 230/53

Rechtssache T-354/18: Urteil des Gerichts vom 16.Mai 2019 — KID-Systeme/EUIPO — Sky (SKYFi) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke SKYFi — Ältere Unionswortmarke und ältere nationale Wortmarke SKY — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Identität der Waren und Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 — Begründungspflicht — Art. 94 der Verordnung 2017/1001 — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 47 Abs. 2 und 3 der Verordnung 2017/1001 — Aussetzung des Verwaltungsverfahrens — Regel 20 Abs. 7 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 2868/95 [jetzt Art. 71 Abs. 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/625] — Ermessensmissbrauch — Recht auf ein faires Verfahren — Art. 47 der Charta der Grundrechte — Mündliche Verhandlung vor der Beschwerdekammer — Art. 96 der Verordnung 2017/1001)

43

2019/C 230/54

Rechtssache T-465/18: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke EUROLAMP pioneers in new technology — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Aus einem Werbeslogan bestehende Marke — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

44

2019/C 230/55

Rechtssache T-466/18: Urteil des Gerichts vom 14. Mai 2019 — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke EUROLAMP pioneers in new technology — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Aus einem Werbeslogan bestehende Marke — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

44

2019/C 230/56

Rechtssache T-469/18: Urteil des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Battelle Memorial Institute/EUIPO (HEATCOAT) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke HEATCOAT — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 — Gleichbehandlung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

45

2019/C 230/57

Rechtssache T-629/18: Urteil des Gerichts vom 7. Mai 2019 — mobile.de/EUIPO (Darstellung eines Autos in einer Sprechblase) (Unionsmarke — Anmeldung einer Unionsbildmarke, die ein Auto in einer Sprechblase darstellt — Zulässigkeit der Beschwerde vor der Beschwerdekammer — Art. 49 Abs. 1 der Verordnung [EU] 2017/1001 — Einschränkung des Verzeichnisses der von der angemeldeten Marke erfassten Waren und Dienstleistungen — Art. 27 Abs. 5 der Delegierten Verordnung [EU] 2018/625 — Umfang der von der Beschwerdekammer vorzunehmenden Prüfung — Verpflichtung zur Entscheidung über einen Einschränkungsantrag)

46

2019/C 230/58

Rechtssache T–237/18: Beschluss des Gerichts vom 17. Mai 2019 — Martini–Sportswear/EUIPO — Olympique de Marseille (M) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union — Wortmarke M — Rücknahme der angefochtenen Handlung — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)

46

2019/C 230/59

Rechtssache T-281/18: Beschluss des Gerichts vom 6. Mai 2019 — ABLV Bank/EZB (Nichtigkeitsklage — Wirtschafts- und Währungsunion — Bankenunion — Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen [SRM] — Abwicklungsverfahren, das auf den Ausfall oder wahrscheinlichen Ausfall eines Unternehmens anzuwenden ist — Mutter- und Tochtergesellschaft — Erklärung des Ausfalls oder wahrscheinlichen Ausfalls durch die EZB — Verordnung [EU] Nr. 806/2014 — Vorbereitende Handlungen — Nicht anfechtbare Handlungen — Unzulässigkeit)

47

2019/C 230/60

Rechtssache T-283/18: Beschluss des Gerichts vom 6. Mai 2019 — Bernis u. a./EZB (Nichtigkeitsklage — Wirtschafts- und Währungsunion — Bankenunion — Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen — Im Fall eines Unternehmens, das ausfällt oder wahrscheinlich ausfällt, anzuwendendes Abwicklungsverfahren — Muttergesellschaft und Tochtergesellschaft — Feststellung der EZB, dass ein Institut ausfällt oder wahrscheinlich ausfällt — Verordnung [EU] Nr. 806/2014 — Vorbereitende Handlungen — Nicht anfechtbare Handlungen — Unzulässigkeit)

48

2019/C 230/61

Rechtssache T-330/18: Beschluss des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Carvalho u. a./Parlament und Rat (Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Umwelt — Treibhausgasemissionen — Klima- und Energiepaket 2030 — Richtlinie [EU] 2018/410 — Verordnung [EU] 2018/842 — Verordnung [EU] 2018/841 — Keine individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

49

2019/C 230/62

Rechtssache T-396/18: Beschluss des Gerichts vom 16. Mai 2019 — ITSA/Kommission (Nichtigkeitsklage — Angleichung der Rechtsvorschriften — Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen — Errichtung und Betrieb eines Rückverfolgbarkeitssystems für Tabakerzeugnisse — Delegierte Verordnung und Durchführungsrechtsakte — Keine unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

50

2019/C 230/63

Rechtssache T-422/18: Beschluss des Gerichts vom 14. Mai 2019 — RATP/Kommission (Nichtigkeitsklage — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Dokumente, die ein von der Kommission gegen einen Mitgliedstaat eingeleitetes Verfahren betreffen — Von der Klägerin stammende Dokumente — Antrag eines Dritten auf Zugang — Ursprüngliche Entscheidung, teilweise Zugang zu gewähren — Fehlender Klagegegenstand — Unzulässigkeit)

50

2019/C 230/64

Rechtssache T-473/18: Beschluss des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Getsmarter Online/EUIPO (getsmarter) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionsbildmarke getsmarter — Aus einem Werbeslogan bestehende Marke — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] — Keine durch Benutzung erlangte Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 3 der Verordnung 2017/1001] — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

51

2019/C 230/65

Rechtssache T-517/18: Beschluss des Gerichts vom 10. Mai 2019 — Zott/EUIPO — TSC Food Products (Rechteckiger Fertigkuchen) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das einen rechteckigen Fertigkuchen darstellt — Ältere Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsgrund — Fehlende Eigenart — Kein anderer Gesamteindruck — Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers — Informierter Benutzer — Art. 4 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

52

2019/C 230/66

Rechtssache T-602/18: Beschluss des Gerichts vom 14. Mai 2019 — Ayuntamiento de Enguera/Kommission (Nichtigkeitsklage — Finanzhilfevereinbarung im Rahmen des Finanzierungsinstruments für die Umwelt [LIFE+] — Herabsetzung der Finanzhilfe — Umdeutung der Klage — Ablehnung seitens der Klägerin — Unzulässigkeit)

53

2019/C 230/67

Rechtssache T-734/18 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 8. Mai 2019 — Sumitomo Chemical und Tenka Best/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Biozidprodukte — Wirkstoff Empenthrin — Nichtgenehmigung — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

53

2019/C 230/68

Rechtssache T-245/19: Klage, eingereicht am 10. April 2019 — Uzina Metalurgica Moldoveneasca/Kommission

54

2019/C 230/69

Rechtssache T-266/19: Klage, eingereicht am 20. April 2019 — gastivo portal/EUIPO — La Fourchette (Darstellung einer Gabel vor grünem Hintergrund)

55

2019/C 230/70

Rechtssache T-267/19: Klage, eingereicht am 20. April 2019 — gastivo portal/EUIPO — La Fourchette (Darstellung einer Gabel auf einem grünen Hintergrund)

56

2019/C 230/71

Rechtssache T-294/19: Klage, eingereicht am 4. Mai 2019 — Vanhoudt u. a./EIB

57

2019/C 230/72

Rechtssache T-299/19: Klage, eingereicht am 9. Mai 2019 — VG/Kommission

58

2019/C 230/73

Rechtssache T-305/19: Klage, eingereicht am 14. Mai 2019 — Welmax +/EUIPO — Valmex Medical Imaging (welmax)

59

2019/C 230/74

Rechtssache T-307/19: Klage, eingereicht am 20. Mai 2019 — SQlab/EUIPO (Innerbarend)

60

2019/C 230/75

Rechtssache T-308/19: Klage, eingereicht am 17. Mai 2019 — BU/Kommission

61

2019/C 230/76

Rechtssache T-312/19: Klage, eingereicht am 21. Mai 2019 — Wilhelm Sihn jr./EUIPO — Golden Frog (CHAMELEON)

63

2019/C 230/77

Rechtssache T-314/19: Klage, eingereicht am 22. Mai 2019 — Fundación Tecnalia Research & Innovation/Kommission

64

2019/C 230/78

Rechtssache T-419/18: Beschluss des Gerichts vom 7. Mai 2019 — Crédit agricole und Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Kommission

65

2019/C 230/79

Rechtssache T-699/18: Beschluss des Gerichts vom 6. Mai 2019 — Apera Capital Master/EUIPO — Altera Capital (APERA CAPITAL)

66

2019/C 230/80

Rechtssache T-115/19: Beschluss des Gerichts vom 14. Mai 2019 — Bacardi/EUIPO — La Fée (ANGEL’S ENVY)

66