ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 37

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
9. Februar 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 037/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 22 vom 26.1.2008

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 037/02

Rechtssache C-481/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. November 2007 von SELEX Sistemi Integrati SpA, vormals Alenia Marconi Systems SpA, gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 29. August 2007 in der Rechtssache T-186/05, SELEX Sistemi Integrati/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

2

2008/C 037/03

Rechtssache C-496/07: Klage, eingereicht am 14. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

3

2008/C 037/04

Rechtssache C-500/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. November 2007 von Territorio Energia Ambiente Spa (TEA) gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 17. September 2007 in der Rechtssache T-175/07, Territorio Energia Ambiente SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

3

2008/C 037/05

Rechtssache C-501/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. November 2007 von S.A.BA.R. Spa gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 17. September 2007 in der Rechtssache T-176/07, S.A.BA.R. SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

4

2008/C 037/06

Rechtssache C-505/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien) eingereicht am 19. November 2007 — Compañía Española de Comercialización de Aceite, S.A./Asociación Española de la Industria, Comercio Exportador de Aceite de Oliva (ASOLIVA), Asociación Nacional de Industriales Envasadores, Refinadores de Aceites Comestibles (ANIERAC) und Administración del Estado

5

2008/C 037/07

Rechtssache C-506/07: Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Provincial de la Coruña (Spanien) eingereicht am 20. November 2007 — Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L. (Lubricarga)/Petrogal Española, S.A., jetzt „GALP Energía España SAU“

6

2008/C 037/08

Rechtssache C-509/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Bergamo (Italien) eingereicht am 21. November 2007 — Luigi Scarpelli/NEOS Banca S.p.A

7

2008/C 037/09

Rechtssache C-516/07: Klage, eingereicht am 22. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

8

2008/C 037/10

Rechtssache C-518/07: Klage, eingereicht am 22. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland

8

2008/C 037/11

Rechtssache C-519/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. November 2007 von Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-348/03, Koninklijke Friesland Foods NV (vormals Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

9

2008/C 037/12

Rechtssache C-521/07: Klage, eingereicht am 23. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

10

2008/C 037/13

Rechtssache C-522/07: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland), eingereicht am 22. November 2007 — Dinter GmbH gegen Hauptzollamt Düsseldorf

10

2008/C 037/14

Rechtssache C-524/07: Klage, eingereicht am 26. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich

11

2008/C 037/15

Rechtssache C-525/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2007 von Philippe Combescot gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-249/04, Combescot/Kommission

12

2008/C 037/16

Rechtssache C-526/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2007 von Philippe Combescot gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-250/04, Combescot/Kommission

12

2008/C 037/17

Rechtssache C-529/07: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 28. November 2007 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG gegen Franz Hauswirth GmbH

13

2008/C 037/18

Rechtssache C-530/07: Klage, eingereicht am 29. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

14

2008/C 037/19

Rechtssache C-531/07: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich), eingereicht am 29. November 2007 — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft gegen LIBRO Handelsgesellschaft mbH

14

2008/C 037/20

Rechtssache C-533/07: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich), eingereicht am 29. November 2007 — Falco Privatstiftung und Thomas Rabitsch gegen Gisela Weller-Lindhorst

15

2008/C 037/21

Rechtssache C-534/07 P: Rechtsmittel der William Prym GmbH & Co. KG und der Prym Consumer GmbH gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. September 2007 in der Rechtssache T-30/05, William Prym GmbH & Co. KG und Prym Consumer GmbH & Co. KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 30. November 2007

16

2008/C 037/22

Rechtssache C-538/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) eingereicht am 3. Dezember 2007 — Assitur Srl/Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano

16

2008/C 037/23

Rechtssache C-539/07: Klage, eingereicht am 30. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

17

2008/C 037/24

Rechtssache C-540/07: Klage, eingereicht am 30. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

17

2008/C 037/25

Rechtssache C-542/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. November 2007 von der Imagination Technologies Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 20. September 2007 in der Rechtssache T-461/04, Imagination Technologies Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

18

2008/C 037/26

Rechtssache C-543/07: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

18

2008/C 037/27

Rechtssache C-544/07: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Republik Polen), eingereicht am 4. Dezember 2007 — Uwe Rüffler/Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu

19

2008/C 037/28

Rechtssache C-550/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. Dezember 2007 von Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 17. September 2007 in der Rechtssache T-253/03, Akzo Nobel Chemicals Ltd und Akcros Chemicals Ltd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

19

2008/C 037/29

Rechtssache C-552/07: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'Etat (Frankreich), eingereicht am 11. Dezember 2007 — Commune de Sausheim/Pierre Azelvandre

20

2008/C 037/30

Rechtssache C-556/07: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

20

2008/C 037/31

Rechtssache C-559/07: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

21

Gericht erster Instanz

2008/C 037/32

Rechtssache T-133/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Dezember 2007 — Schering-Plough/Kommission und EMEA (Nichtigkeitsklage — Teilweise Unzulässigkeit — Klagebefugnis — Gegenstandslosigkeit der Klage — Erledigung der Hauptsache)

22

2008/C 037/33

Rechtssache T-345/05 R III: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2007 — V/Parlament (Vorläufiger Rechtsschutz — Aufhebung der Immunität eines Mitglieds des Europäischen Parlaments — Antrag auf Aussetzung der Vollzugs — Kein fumus boni juris)

22

2008/C 037/34

Rechtssache T-120/07 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 11. Oktober 2007 — MB Immobilien/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen in den neuen Bundesländern — Rückforderungspflicht — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

23

2008/C 037/35

Rechtssache T-349/07 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2007 — FMC Chemical u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Richtlinie 91/414/EWG — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Keine Dringlichkeit)

23

2008/C 037/36

Rechtssache T-350/07 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2007 — FMC Chemical u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Richtlinie 91/414/EWG — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Keine Dringlichkeit)

23

2008/C 037/37

Rechtssache T-429/07: Klage, eingereicht am 27. November 2007 — BP Aromatics/Kommission

24

2008/C 037/38

Rechtssache T-431/07: Klage, eingereicht am 26. November 2007 — Gebr. Heller Maschinenfabrik/HABM — Fernández Martinez (HELLER)

24

2008/C 037/39

Rechtssache T-434/07: Klage, eingereicht am 28. November 2007 — Volvo Trademark Holding/HABM — Grebenshikova (SOLVO)

25

2008/C 037/40

Rechtssache T-435/07: Klage, eingereicht am 29. November 2007 — New Look/HABM (NEW LOOK)

25

2008/C 037/41

Rechtssache T-438/07: Klage, eingereicht am 30. November 2007 — Spa Monopole/HABM — De Francesco Import GmbH (SpagO)

26

2008/C 037/42

Rechtssache T-439/07: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2007 — Coats Holdings/Kommission

26

2008/C 037/43

Rechtssache T-441/07: Klage, eingereicht am 29. November 2007 — Ryanair/Kommission

27

2008/C 037/44

Rechtssache T-442/07: Klage, eingereicht am 30. November 2007 — Ryanair/Kommission

28

2008/C 037/45

Rechtssache T-444/07: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2007 — Centre de Promotion de l'Emploi par la Micro-Entreprise/Kommission

29

2008/C 037/46

Rechtssache T-445/07: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2007 — Berning & Söhne/Kommission

30

2008/C 037/47

Rechtssache T-446/07: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2007 — Royal Appliance International/HABM — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte (Centrixx)

30

2008/C 037/48

Rechtssache T-447/07: Klage, eingereicht am 5. Dezember 2007 — Scovill Fasteners/Kommission

31

2008/C 037/49

Rechtssache T-449/07: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2007 — Rotter/HABM (EU-BRUZZEL)

31

2008/C 037/50

Rechtssache T-450/07: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2007 — Harwin International/HABM — Cuadrado (Pickwick)

32

2008/C 037/51

Rechtssache T-451/07: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2007 — WellBiz/HABM — Wild (WELLBIZ)

32

2008/C 037/52

Rechtssache T-453/07: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2007 — Dylog Italia/HABM — GSI Office Management (IP Manager)

33

2008/C 037/53

Rechtssache T-105/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2007 — Sandoz/Kommission

33

2008/C 037/54

Rechtssache T-329/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2007 — UPS Europa und UPS Deutschland/Kommission

33

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 037/55

Rechtssache F-57/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 7. November 2007 — Hinderyckx/Rat (Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2005 — Nichtaufnahme in das Verzeichnis der beförderten Beamten — Verstoß gegen Art. 45 des Statuts — Abwägung der Verdienste — Von unterschiedlichen Organen erstellte Beurteilungen)

34

2008/C 037/56

Rechtssache F-88/07: Klage, eingereicht am 29. August 2007 — Domínguez González/Kommission

34

2008/C 037/57

Rechtssache F-135/07: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2007 — Smadja/Kommission

35

DE