ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 277

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang
10. November 2005

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Rat

2005/C 277/1

Mitteilung Dänemarks in Bezug auf die Visa-Reziprozität

1

2005/C 277/2

Mitteilung Schwedens in Bezug auf die Visa-Reziprozität

1

2005/C 277/3

Mitteilung der Republik Österreich in Bezug auf die Visa-Reziprozität

2

Kommission

2005/C 277/4

Euro-Wechselkurs

3

2005/C 277/5

Von den Mitgliedstaaten übermittelte Kurzbeschreibung staatlicher Beihilfen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen gewährt werden

4

2005/C 277/6

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3997 — Sun Capital/Sara Lee) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall ( 1 )

11

2005/C 277/7

Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

12

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

EFTA-Überwachungsbehörde

2005/C 277/8

Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Teil I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen zu staatlichen Beihilfen für das isländische Unterseekabelvorhaben (Farice)

14

2005/C 277/9

Staatliche Beihilfe — Island — Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde an die EFTA-Staaten, EU-Mitgliedstaaten und anderen Beteiligten — Staatliche Beihilfe 47901 (vormals SAM 030.02.006) — Beihilfevorhaben in Form einer staatlichen Garantie zugunsten von deCODE Genetics für die Einrichtung einer Abteilung zur Arzneimittelentwicklung

29

Europäische Zentralbank

2005/C 277/10

Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 26. Oktober 2005 an den Rat der Europäischen Union zum externen Rechnungsprüfer der Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (EZB/2005/10)

30

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE