ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 106

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang
30. April 2005

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2005/C 106/1

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 10. März 2005 in der Rechtssache C-196/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Eirinodikeio Athinon [Griechenland]): Vasiliki Nikoloudi gegen Organismos Tilepikoinonion Ellados AE (Sozialpolitik — Männliche und weibliche Arbeitnehmer — Artikel 119 EG Vertrag [die Artikel 117 bis 120 EG Vertrag sind durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden] — Richtlinie 75/117/EWG — Gleiches Entgelt — Richtlinie 76/207/EWG — Gleichbehandlung — Außerplanmäßige Teilzeitstellen — Ausschluss von der Eingliederung in das planmäßige Personal — Berechnung des Dienstalters — Beweislast)

1

2005/C 106/2

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 1. März 2005 in der Rechtssache C-281/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England and Wales) Civil Division [Vereinigtes Königreich]): Andrew Owusu gegen N. B. Jackson, Inhaber der Firma „Villa Holidays Bal-Inn Villa“ u. a. (Brüsseler Übereinkommen — Räumlicher Anwendungsbereich des Brüsseler Übereinkommens — Artikel 2 — Zuständigkeit — Unfall in einem Drittstaat — Körperlicher Schaden — Klage in einem Vertragsstaat gegen eine Person mit Wohnsitz in diesem Staat und gegen andere Beklagte mit Wohnsitz in einem Drittstaat — Einrede des Forum non conveniens — Unvereinbarkeit mit dem Brüsseler Übereinkommen)

2

2005/C 106/3

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 3. März 2005 in der Rechtssache C-283/02: Italienische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Weinbauerzeugnisse — Verordnung (EG) Nr. 753/2002 — Beschreibung, Bezeichnung, Aufmachung und Schutzes von Erzeugnissen — Schutz ergänzender traditioneller Begriffe — Falsche Klassifizierung traditioneller Begriffe — Sprachen, die für die Etikettierung verwendet werden können — Gleichbehandlungsgrundsatz)

2

2005/C 106/4

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 24. Februar 2005 in der Rechtssache C-300/02: Hellenische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EAGFL — Ackerkulturen — Verordnung [EWG] Nr. 729/70 — Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c — Abweichungen zwischen den jährlichen Ausgabenerklärungen und den beihilfefähigen Ausgaben — Frist von 24 Monaten — Einbehaltung des Betrages der Beihilfe an die Landwirte)

3

2005/C 106/5

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 24. Februar 2005 in der Rechtssache C-318/02: Königreich der Niederlande gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (EAGFL — Entscheidung 2002/524/EG — Finanzielle Berichtigungen in Bezug auf Ausgaben der Niederlande für Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in den Niederlanden — Verordnung (EG) Nr. 413/87)

3

2005/C 106/6

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 1. März 2005 in der Rechtssache C-377/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State [Belgien]): Léon Van Parys NV gegen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (Gemeinsame Marktorganisation für Bananen — GATT 1994 — Artikel I und XIII — Rahmenabkommen vom 23. April 1993 zwischen der EWG und der Cartagena Gruppe — Unmittelbare Wirkung — Empfehlungen und Entscheidungen des Streitbeilegungsgremiums der WTO — Rechtliche Wirkungen)

4

2005/C 106/7

Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 15. Februar 2005 in der Rechtssache C-13/03 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Tetra Laval BV (Rechtsmittel — Wettbewerb — Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Urteil, mit dem festgestellt wird, dass eine Entscheidung, mit der eine Trennung von Unternehmen angeordnet wird, infolge der Rechtswidrigkeit einer früheren Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt wird, rechtswidrig ist)

4

2005/C 106/8

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 3. März 2005 in den verbundenen Rechtssachen C-21/03 und C-34/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État [Belgien]): Fabricom SA gegen Belgischer Staat (Öffentliche Aufträge — Bauleistungen, Lieferungen und Dienstleistungen — Bereiche Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie Telekommunikationssektor — Ausschluss jener von der Teilnahme an einem Verfahren oder von der Angebotsabgabe, die zur Entwicklung der betroffenen Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen beigetragen haben)

5

2005/C 106/9

Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 3. März 2005 in der Rechtssache C-172/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofes [Österreich]): Wolfgang Heiser gegen Finanzamt Innsbruck (Mehrwertsteuer — Befreiung der im Rahmen ärztlicher Berufe erbrachten Heilbehandlungen im Bereich der Humanmedizin — Berichtigung des Vorsteuerabzugs)

5

2005/C 106/10

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 3. März 2005 in der Rechtssache C-195/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Beroep Antwerpen [Belgien]): Ministerie van Financiën gegen Merabi Papismedov u. a. (Zollkodex der Gemeinschaften — Gestellung der Waren — Begriff — Auswirkungen einer Zollanmeldung unter der Bezeichnung „Kochgerät“ angemeldete Zigaretten — Entstehung einer Einfuhrzollschuld — Zollschuldner)

6

2005/C 106/11

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. Februar 2005 in der Rechtssache C-279/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Implants (International) Ltd (Schiedsklausel — Erstattung von Vorauszahlungen — Verzugszinsen — Versäumnisverfahren)

6

2005/C 106/12

Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 3. März 2005 in der Rechtssache C-414/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 8 der Richtlinie 92/50/EWG — Verfahren der Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge — Müllentsorgung im Land Niedersachsen)

7

2005/C 106/13

Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 27. Januar 2005 in der Rechtssache C-416/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaates — Richtlinie 2001/18/EG — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

7

2005/C 106/14

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 3. März 2005 in der Rechtssache C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH und Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Gemeinsamer Zolltarif — Nacherhebung von Einfuhrabgaben — Verzicht auf die zu erhebenden Abgaben — Voraussetzungen — Artikel 220 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Irrtum der Zollbehörden — Erkennbarer Irrtum — Kombinierte Nomenklatur — Begriffe — Bedeutung)

8

2005/C 106/15

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 3. März 2005 in der Rechtssache C-90/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 1999/32/EG — Nichtvorlage des Berichts über den Schwefelgehalt der im nationalen Hoheitsgebiet verwendeten flüssigen Kraft- und Brennstoffe)

8

2005/C 106/16

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. Februar 2005 in der Rechtssache C-225/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/106/EG — Seeverkehr — Keine fristgerechte Umsetzung)

9

2005/C 106/17

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 24. Februar 2005 in der Rechtssache C-383/04: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 1999/105/EG — Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut — Nicht fristgerechte Umsetzung)

9

2005/C 106/18

Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 19. Januar 2005 in der Rechtssache C-206/03 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England and Wales) Chancery Division (Vereinigtes Königreich): Commissioners of Customs & Excise gegen SmithKline Beecham plc (Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung — Gemeinsamer Zolltarif — Tarifpositionen — Nikotinpflaster — Rechtliche Bedeutung eines Tarifavis der Weltzollorganisation)

10

2005/C 106/19

Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. Oktober 2004 in der Rechtssache C-236/03 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen CMA CGM u. a. (Rechtsmittel — Kartelle — Seeverkehr zwischen Nordeuropa und dem Fernen Osten — Geldbußen — Verjährung — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

10

2005/C 106/20

Beschluss des Gerichtshofes Vierte Kammer vom 18. Januar 2005 in der Rechtssache C-325/03 P: José Luis Zuazaga Meabe gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Aufhebungsklage — Unzulässigkeit wegen Verspätung — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

11

2005/C 106/21

Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 7. Dezember 2004 in der Rechtssache C-521/03 P: Internationaler Hilfsfonds eV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Zulässigkeit der Klage — Ausschluss — Artikel 230 Absatz 5 EG — Bestätigender Entscheidung — Qualifizierung)

11

2005/C 106/22

Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 21. Januar 2005 in der Rechtssache C-75/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Beroep, Antwerpen [Belgien]): Ministerie van Financiën gegen Hendrik Hanssens u. a. (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit)

12

2005/C 106/23

Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 26. Januar 2005 in der Rechtssache C-153/04 P: Euroagri Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — EAGFL — Zuschuss — Pilot- und Demonstrationsprojekt für die Anwendung einer neuen Technik namens Endovena auf Obstbäume)

12

2005/C 106/24

Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 28. Januar 2005 in der Rechtssache C-208/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État): Inter-Environnement Wallonie ASBL gegen Région wallone (Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung — Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG — Begriff „Abfall“ — Verzeichnis von Stoffen, die mit Erzeugnissen vergleichbar sind)

12

2005/C 106/25

Rechtssache C-4/05 SA: Antrag der ALT Ylmy — Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 9. März 2005

13

2005/C 106/26

Rechtssache C-5/05 SA: Antrag der Maria Fernanda Gil do Nascimento und anderer auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. März

13

2005/C 106/27

Rechtssache C-39/05 P: Rechtsmittel des Königreichs Schweden gegen das Urteil der Fünften Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 23. November 2004 in der Rechtssache T-84/03, Maurizio Turco, unterstützt durch Republik Finnland, Königreich Dänemark und Königreich Schweden, gegen Rat der Europäischen Union, unterstützt durch Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland und Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 2. Februar 2005

13

2005/C 106/28

Rechtssache C-52/05 P: Rechtsmittel des Maurizio Turco gegen das Urteil der Fünften Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 23. November 2004 in der Rechtssache T-84/03, Maurizio Turco, unterstützt durch Republik Finnland, Königreich Dänemark und Königreich Schweden, gegen Rat der Europäischen Union, unterstützt durch Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland und Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 9. Februar 2005

14

2005/C 106/29

Rechtssache C-69/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 11. Februar 2005

15

2005/C 106/30

Rechtssache C-75/05 P: Rechtsmittel der Bundesrepublik Deutschland gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte erweiterte Kammer) vom 1. Dezember 2004 in der Rechtssache T-27/02, Kronofrance S.A. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch Glunz AG und OSB Deutschland GmbH, eingelegt am 16. Februar 2005 (Fax/Email: 11. Februar 2005).

15

2005/C 106/31

Rechtssache C-80/05 P: Rechtsmittel der Glunz AG und der OSB Deutschland GmbH gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte erweiterte Kammer) vom 1. Dezember 2004 in der Rechtssache T-27/02, Kronofrance S.A. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch Glunz AG und OSB Deutschland GmbH, eingelegt am 18. Februar 2005 (Fax/Email: 16. Februar 2005).

16

2005/C 106/32

Rechtssache C-89/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des House of Lords vom 3. November 2004 in dem Rechtsstreit United Utilities plc gegen Commissioners of Custom and Excise

17

2005/C 106/33

Rechtssache C-97/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichts Darmstadt vom 25. Januar 2005 in Sachen Mohamed Gattoussi gegen Stadt Rüsselsheim.

17

2005/C 106/34

Rechtssache C-98/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Østre Landsret vom 11. Februar 2005 in dem Rechtsstreit De Danske Bilimportører gegen Skatteministeriet Told- og Skattestyrelsen

18

2005/C 106/35

Rechtssache C-100/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Gerechtshof Amsterdam vom 18. Februar 2005 in dem Rechtsstreit ASM Lithography BV gegen Inspecteur van de Belastingsdienst/ Douane Zuid/ Kantoor Roermond

19

2005/C 106/36

Rechtssache C-101/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Regeringsrätten vom 15. Oktober 2004 in dem Rechtsstreit Skatteverket gegen A

19

2005/C 106/37

Rechtssache C-102/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Regeringsrätten vom 15. Oktober 2004 in dem Rechtsstreit Skatteverket gegen A und B

19

2005/C 106/38

Rechtssache C-111/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Entscheidung des Regeringsrätt vom 24. Februar 2005 in dem Rechtsstreit Aktiebolag NN gegen Skatteverk

19

2005/C 106/39

Rechtssache C-115/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 8. März 2005

20

2005/C 106/40

Rechtssache C-118/05: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Portugiesische Republik, eingereicht am 10. März 2005

20

2005/C 106/41

Streichung der Rechtssache C-38/04

21

2005/C 106/42

Streichung der Rechtssache C-58/03

21

2005/C 106/43

Streichung der Rechtssache C-69/04

21

2005/C 106/44

Streichung der Rechtssache C-83/04

21

2005/C 106/45

Streichung der Rechtssache C-246/03

21

2005/C 106/46

Streichung der Rechtssache C-247/03

21

2005/C 106/47

Streichung der Rechtssache C-314/04

22

2005/C 106/48

Streichung der Rechtssache C-401/04

22

2005/C 106/49

Streichung der Rechtssache C-476/03

22

2005/C 106/50

Streichung der Rechtssache C-548/03

22

2005/C 106/51

Streichung der Rechtssache C-549/03

22

GERICHTS ERSTER INSTANZ

2005/C 106/52

Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 1. März 2005 in der Rechtssache T-143/03, Elisabeth Saskia Smit gegen Europäisches Polizeiamt (Europol) (Bedienstete auf Zeit — Bedienstete von Europol — Nichtverlängerung des Arbeitsvertrags)

23

2005/C 106/53

Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 1. März 2005 in der Rechtssache T-169/03, Sergio Rossi SpA gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Nationale und internationale Wortmarken MISS ROSSI — Anmeldung des Wortzeichens SISSI ROSSI als Gemeinschaftsmarke — Ähnlichkeit der Waren — Ähnlichkeit der Zeichen — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

23

2005/C 106/54

Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 1. März 2005 in der Rechtssache T-185/03, Vincenzo Fusco gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung des Wortzeichens ENZO FUSCO als Gemeinschaftsmarke — Ältere Gemeinschaftswortmarke ANTONIO FUSCO — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

24

2005/C 106/55

Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 1. März 2005 in der Rechtssache T-258/03, Andreas Mausolf gegen Europäisches Polizeiamt (Europol) (Bedienstete auf Zeit — Personal von Europol — Nichtverlängerung des Anstellungsvertrags)

24

2005/C 106/56

Rechtssache T-9/05: Klage der Hoya Corporation gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 12. Januar 2005

24

2005/C 106/57

Rechtssache T-30/05: Klage der William Prym GmbH & Co. KG und der Prym Consumer GmbH & Co. KG gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. Januar 2005

25

2005/C 106/58

Rechtssache T-43/05: Klage der Camper S. L. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 31. Januar 2005

26

2005/C 106/59

Rechtssache T-49/05: Klage der Reckitt Benckiser N.V. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 31. Januar 2005

27

2005/C 106/60

Rechtssache T-50/05: Klage der European Dynamics SA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. Januar 2005

27

2005/C 106/61

Rechtssache T-56/05: Klage Irlands gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Februar 2005

28

2005/C 106/62

Rechtssache T-57/05: Klage von Jeremy Henry Moore Newsum, Mark Anthony Loveday und Robin Shedden Broadhurst gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. Februar 2005

29

2005/C 106/63

Rechtssache T-59/05: Klage der European Dynamics S. A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 2. Februar 2005

30

2005/C 106/64

Rechtssache T-61/05: Klage des Cornelius Rozemeijer u. a. gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 10. Februar 2005

30

2005/C 106/65

Rechtssache T-62/05: Klage der Lotto Sport Italia S.p.A. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 15. Februar 2005

31

2005/C 106/66

Rechtssache T-65/05: Klage des Thomas Seldis gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 7. Februar 2005

31

2005/C 106/67

Rechtssache T-66/05: Klage des Jörn Sack gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 17.02.2005

32

2005/C 106/68

Rechtssache T-67/05: Klage der Aytan's Manufacturing Company (UK) Limited gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 15. Februar 2005

32

2005/C 106/69

Rechtssache T-68/05: Klage der Aker Warnow Werft GmbH und der Kværner ASA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. Februar 2005

33

2005/C 106/70

Rechtssache T-69/05: Klage der European Dynamics S. A. gegen die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, eingereicht am 11. Februar 2005

34

2005/C 106/71

Rechtssache T-70/05: Klage der European Dynamics S. A. gegen die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs, eingereicht am 14. Februar 2005

35

2005/C 106/72

Rechtssache T-71/05: Klage des Jacques Wunenburger gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 14. Februar 2005

35

2005/C 106/73

Rechtssache T-73/05: Klage des Alejandro Martín Magone gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 14. Februar 2005

36

2005/C 106/74

Rechtssache T-74/05: Klage des International Institute for the Urban Environment gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. Februar 2005

37

2005/C 106/75

Rechtssache T-75/05: Klage der Netscout Systems Inc. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 17. Februar 2005

37

2005/C 106/76

Rechtssache T-83/05: Klage der Italienischen Republik gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. Februar 2005

38

2005/C 106/77

Rechtssache T-84/05: Klage der Nicole Schmit gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 17. Februar 2005

38

2005/C 106/78

Rechtssache T-85/05: Klage der Gemeinde Ano Liosia und weiterer sechs Personen gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. Februar 2005

39

2005/C 106/79

Rechtssache T-89/05: Klage von GAEC SALAT gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 21. Februar 2005

40

2005/C 106/80

Rechtssache T-94/05: Klage der Athinaïki Techniki SA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 18. Februar 2005

40

2005/C 106/81

Rechtssache T-95/05: Klage des Jean Dehon gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 14. Februar 2005

40

2005/C 106/82

Rechtssache T-100/05: Klage der Compagnie d'entreprises C.F.E. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 21. Februar 2005

41

2005/C 106/83

Rechtssache T-104/05: Klage der CEGELEC SA gegen das Europäische Parlament, eingereicht am 28. Februar 2005

42

2005/C 106/84

Rechtssache T-109/05: Klage der S.p.a. Navigazione Libera del Golfo gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 8. März 2005

43

2005/C 106/85

Streichung der verbundenen Rechtssachen T-205/03, T-206/03, T-207/03, T-208/03, T-209/03 und T-210/03

43

III   Bekanntmachungen

2005/C 106/86

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 93 vom 16.4.2005

44

DE