Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:279:TOC

    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, C 279, 01. Oktober 1999


    Display all documents published in this Official Journal
    Date of document:
    01/10/1999
    Author:
    Europäische Gemeinschaften
    Form:
    Amstblatt
    Amtsblatt
    der Europäischen Gemeinschaften
    		ISSN 0376-9461

    C 279
    42. Jahrgang
    1. Oktober 1999
    Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
    InformationsnummerInhaltSeite
    I Mitteilungen
    Europäisches Parlament
    Sitzungsperiode 1999/2000
    (1999/C 279/01)Protokoll der Sitzung vom Montag, 3. Mai 1999
    1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
    2. Nachruf 1
    3. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 1
    4. Zusammensetzung des Parlaments 2
    5. Zusammensetzung der Ausschüsse 2
    6. Zusammensetzung der Fraktionen 2
    7. Prüfung der Mandate 2
    8. Vorlage von Dokumenten 2
    9. Anwendung des „Hughes“-Verfahrens 10
    10. Petitionen 10
    11. Änderung des Verfahrens 11
    12. Arbeitsplan 12
    13. Redezeit 13
    14. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Féret (Aussprache) 13
    15. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Moniz (Aussprache) 13
    16. Änderung der Geschäftsordnung: Anlage V (Aussprache) 13
    17. Große wirtschaftspolitische Leitlinien - Europäischer Beschäftigungspakt (Aussprache) 13
    18. Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung ***I (Aussprache) 13
    19. Entlastungen (Aussprache) 14
    20. Liste der anhängigen Legislativvorschläge (Aussprache) 14
    21. WTO-Konflikt EU/USA (Erklärung mit Aussprache) 14
    22. Ermäßigter Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive Dienstleistungen * (Aussprache) 15
    23. Tagesordnung der nächsten Sitzung 15
    (1999/C 279/02)Protokoll der Sitzung vom Dienstag, 4. Mai 1999
    Teil I: Ablauf der Sitzung
    1. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 17
    2. Vorlage von Dokumenten 17
    3. Weiterbehandlung der Stellungnahmen und Entschließungen des Parlaments 18
    4. Beschluß über die Dringlichkeit 18
    5. Dringlichkeitsdebatte (eingereichte Entschließungsanträge) 18
    6. Erklärung des benannten Kommissionspräsidenten (Aussprache) 19
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    7. Nordische Dimension der Unionspolitik (Artikel 52 GO) 20
    8. Multilaterale Handelsbeziehungen (Artikel 52 GO) 20
    9. Strukturfonds (Artikel 52 GO) 20
    10. Strukturinterventionen - Ziel 1 und Ziel 6 (1994-1999) (Artikel 52 GO) 20
    11. Nachhaltige Stadtentwicklung (Artikel 52 GO) 20
    12. Kohäsion und Verkehr (Artikel 52 GO) 20
    13. Liste der anhängigen Legislativvorschläge (Abstimmung) 20
    14. Baumobstanlagen * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 20
    15. Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 20
    16. Gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische Netze ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 21
    17. Sicherheit der Arbeitnehmer in explosionsfähigen Atmosphären ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 21
    18. Europäischer Sozialfonds ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 21
    19. Europäischer Fonds für regionale Entwicklung ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 21
    20. Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 21
    21. Freizügigkeit der Arbeitnehmer ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 21
    22. Teilnahme Sloweniens am KMU-Programm der Gemeinschaft * (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 22
    23. Verstöße gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik* (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 22
    24. Interamerikanische Kommission für Tropischen Thunfisch* (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 22
    25. ASEM-Prozeß (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
    26. Grünbuch zur Frequenzpolitik (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
    27. Weißbuch zum Handel (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
    28. Arzneimittel (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
    29. Stillgelegte Offshore-Öl- und -Gas-Förderanlagen (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
    30. Verbraucherpolitischer Aktionsplan 1999-2001 (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
    31. Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 23
    32. Lebensmittel * (Schlußabstimmung) 24
    33. Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen (Abstimmung) 24
    34. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Féret (Abstimmung) 24
    35. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Moniz (Abstimmung) 24
    36. Änderung der Geschäftsordnung: Anlage V (Abstimmung) 24
    37. Ermäßigter Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive Dienstleistungen * (Abstimmung) 25
    38. Große wirtschaftspolitische Leitlinien - Europäischer Beschäftigungspakt (Abstimmung) 25
    39. Entlastungen (Abstimmung) 25
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    40. Tagesordnung 27
    41. Lage im Kosovo (Erklärungen mit Aussprache) 27
    42. Rolle der Union in der Welt - gemeinsame Strategie gegenüber der Russischen Föderation (Aussprache) 27
    43. Abgeordnetenstatut (Aussprache) 28
    44. Mitteilung der Präsidentin 28
    45. Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments für 2000 (Aussprache) 28
    46. Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans durch die Kommission -Haushaltsjahr 2000 28
    47. Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge ***II (Aussprache) 28
    48. Fernabsatz von Finanzdienstleistungen ***I (Aussprache) 28
    49. Garantien für Gebrauchsgüter ***III (Aussprache) 29
    50. Katastrophenschutz * (Aussprache) 29
    51. Schadstoffe aus Motoren von land- und forstwirtschaftlich genutzten Traktoren ***I (Aussprache) 29
    52. Lebensmittel für eine besondere Ernährung ***III (Aussprache) 29
    53. Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens (Aussprache) 29
    54. Tagesordnung der nächsten Sitzung 29
    Teil II: Vom Parlament angenommene Texte
    1. Nordische Dimension der Unionspolitik (Artikel 52 GO)
    A4-0209/99
    Entschließung zur Mitteilung der Kommission „Eine nordische Dimension für die Politik der Union“ (KOM(98)0589 - C4-0067/99)    		 31
    2. Multilaterale Handelsbeziehungen (Artikel 52 GO)
    A4-0221/99
    Entschließung zu multilateralen Handelsbeziehungen: die Europäische Union und die Entwicklungspartnerländer der Europäischen Union    		 34
    3. Strukturfonds (Artikel 52 GO)
    A4-0235/99
    Entschließung zum Neunten Jahresbericht der Strukturfonds 1997 (KOM(98)0562 - C4-0031/99)    		 37
    4. Strukturinterventionen - Ziel 1 und Ziel 6 (1994-1999) (Artikel 52 GO)
    A4-0217/99
    Entschließung zum Bericht der Kommission über die Halbzeitüberprüfung der Strukturinterventionen - Ziel-1- und Ziel-6-Programme (1994-1999) (KOM(98)0782 - C4-0032/99)    		 41
    5. Nachhaltige Stadtentwicklung (Artikel 52 GO)
    A4-0247/99
    Entschließung zu der Mitteilung der Kommission „Nachhaltige Stadtentwicklung in der Europäischen Union: ein Aktionsrahmen“ (KOM(98)0605 - C4-0059/99)    		 44
    6. Kohäsion und Verkehr (Artikel 52 GO)
    A4-0236/99
    Entschließung zu der Mitteilung der Kommission zum Thema Kohäsion und Verkehr (KOM(98)0806 - C4-0058/99)    		 48
    7. Liste der anhängigen Legislativvorschläge
    A4-0255/99
    Entschließung zu den Folgen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam (Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Legislativvorschläge mit Angabe der neuen Rechtsgrundlage und einer eventuellen Änderung des Legislativverfahrens aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam) (C4-0134/99 - SEK(99)0581 - C4-0219/99)    		 51
    8. Baumobstanlagen * (Verfahren ohne Bericht)
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/625/EWG über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (KOM(99)0078 - C4-0181/99 - 99/0051(CNS)) 54
    9. Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln * (Verfahren ohne Bericht)
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (KOM(99)0130 - C4-0167/99 - 99/0072(CNS)) 54
    10. Gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische Netze ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0260/99
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze (KOM(98)0172 - C4-0283/98 - 98/0101(COD) - ehemals 98/0101(SYN))    		 54
    11. Sicherheit der Arbeitnehmer in explosionsfähigen Atmosphären ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0258/99
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können (KOM(95)0310 - C4-0508/95 - 95/0235(COD) - ehemals 95/0235(SYN))    		 55
    12. Europäischer Sozialfonds ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0257/99
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend den Europäischen Sozialfonds (KOM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(COD) - ehemals 98/0115(SYN))    		 56
    13. Europäischer Fonds für regionale Entwicklung ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0256/99
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (KOM(98)0131 - C4-0286/98 - 98/0114(COD) - ehemals 98/0114(SYN))    		 57
    14. Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0259/99
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (KOM(96)0331 - C4-0027/97 - 96/0182(COD)) - ehemals 96/0182(SYN))    		 57
    15. Freizügigkeit der Arbeitnehmer ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0252/99
    I. Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft (KOM(98)0394 - C4-0575/98 - 98/0229(COD)) 58
    Legislative Entschließung 60
    II. Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 68/360/EWG des Rates zur Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen für Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienangehörigen innerhalb der Gemeinschaft (KOM(98)0394 - C4-0576/98 - 98/0230(COD)) 61
    Legislative Entschließung 62
    III. Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit und die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer aus der Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1612/68 und Nr. 1408/71 des Rates (KOM(98)0394 - C4-0577/98 - 98/0231(COD)) 62
    Legislative Entschließung 64
    16. Teilnahme Sloweniens am KMU-Programm der Gemeinschaft * (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0203/99
    Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Teilnahme Sloweniens am Programm der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen (KOM(99)0072 - C4-0162/99 - 99/0054(CNS))    		 65
    Legislative Entschließung 66
    17. Verstöße gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik * (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0192/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Auflistung der Verhaltensweisen, die einen schweren Verstoß gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik darstellen (KOM(99)0070 - C4-0139/99 - 99/0050(CNS))    		 67
    Legislative Entschließung 68
    18. Interamerikanische Kommission für Tropischen Thunfisch * (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0193/99
    Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung des Königreichs Spaniens, dem Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch vorläufig beizutreten (KOM(99)0092 - C4-0168/99 - 99/0058(CNS))    		 68
    Legislative Entschließung 68
    19. ASEM-Prozeß (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0197/99
    Entschließung zum Arbeitsdokument der Kommission über Perspektiven und Schwerpunkte des ASEM-Prozesses (SEK(97)1239 - C4-0667/97)    		 69
    20. Grünbuch zur Frequenzpolitik (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0202/99
    Entschließung zu dem Grünbuch der Kommission zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE (KOM(98)0596 - C4-0066/99)    		 72
    21. Weißbuch zum Handel (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0241/99
    Entschließung zum Weißbuch „Handel“ der Kommission (KOM(99)0006 - C4-0060/99)    		 74
    22. Arzneimittel (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0205/99
    Entschließung zu der Mitteilung der Kommission über den Binnenmarkt für Arzneimittel (KOM(98)0588 - C4-0127/99)    		 79
    23. Stillgelegte Offshore-Öl- und -Gas-Förderanlagen (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0200/99
    Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Entfernung und Beseitigung stillgelegter Offshore-Öl- und -Gas-Förderanlagen (KOM(98)0049 - C4-0367/98)    		 82
    24. Verbraucherpolitischer Aktionsplan 1999-2001 (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0208/99
    Entschließung zu der Mitteilung der Kommission „Verbraucherpolitischer Aktionsplan 1999-2001“ (KOM(98)0696 - C4-0035/99)    		 84
    25. Chancengleichheit von Frauen und Männern (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0194/99
    Entschließung zu dem Zwischenbericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über die Durchführung des mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) (KOM(98)0770 - C4-0033/99)    		 88
    26. Lebensmittel *
    A4-0401/97
    I. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über bestimmte Zuckerarten für die menschliche Ernährung (KOM(95)0722 - C4-0402/96 - 96/0113(CNS)) 90
    Legislative Entschließung 90
    II. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Honig (KOM(95)0722 - C4-0403/96 - 96/0114(CNS)) 91
    Legislative Entschließung 92
    III. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung (KOM(95)0722 - C4-0404/96 - 96/0115(CNS)) 92
    Legislative Entschließung 93
    IV. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung (KOM(95)0722 - C4-0405/96 - 96/0116(CNS)) 94
    Legislative Entschließung 95
    V. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung (KOM(95)0722 - C4-0406/96 - 96/0118(CNS)) 95
    Legislative Entschließung 95
    27. Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
    A4-0175/99
    Entschließung zu die Mitteilung der Kommission über Finanzdienstleistungen: Abstecken eines Aktionsrahmens (KOM(98)0625 - C4-0688/98)    		 96
    28. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Féret
    A4-0210/99
    Beschluß über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Daniel Féret    		 100
    29. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Moniz
    A4-0262/99
    Beschluß über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Fernando Moniz    		 100
    30. Änderung der Geschäftsordnung: Anlage V
    A4-0216/99
    Änderungen an der Geschäftsordnung    		 101
    Beschluß zur Änderung von Anlage V der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments 103
    31. Ermäßigter Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive Dienstleistungen *
    A4-0207/99
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG hinsichtlich der Möglichkeit, auf arbeitsintensive Dienstleistungen versuchsweise einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anzuwenden (KOM(99)0062 - C4-0169/99 - 99/0056(CNS))    		 103
    Legislative Entschließung 105
    32. Große wirtschaftspolitische Leitlinien - Europäischer Beschäftigungspakt
    a) A4-0222/99
    Entschließung zu der Empfehlung der Kommission für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft gemäß Artikel 103 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (KOM(99)0143 - C4-0208/99) 106
    b) A4-0239/99
    Entschließung zur Haltung des Europäischen Parlaments zum Europäischen Beschäftigungspakt und zur Mitteilung der Kommission über Gemeinschaftspolitiken zur Förderung der Beschäftigung (gemäß Artikel 127 EGV) (KOM(99)0167) 111
    33. Entlastungen
    a) A4-0196/99
    Entschließung zur Haushaltsrechnung der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1996 114
    b) A4-0201/99
    Entschließung zur Unterrichtung der Kommission über die Gründe für den Aufschub der Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1997 119
    c) A4-0199/99
    I. Beschluß über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997 - Einzelplan I - Europäisches Parlament/Anlage Bürgerbeauftragter 129
    II. Beschluß über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997 - Einzelpläne IV – Gerichtshof, V – Rechnungshof, VI – Teil B: Ausschuß der Regionen 131
    III. Entschließung zur Unterrichtung des Wirtschafts- und Sozialausschusses über die Gründe für den Aufschub des Beschlusses über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997 - Einzelplan VI - Teil A: Wirtschafts- und Sozialausschuß 132
    d) A4-0198/99
    I. Beschluß zur Entlastung der Kommission für die finanzielle Abwicklung des sechsten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1997 132
    II. Beschluß zur Entlastung der Kommission für die finanzielle Abwicklung des siebten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1997 134
    III. Entschließung mit den Bemerkungen, die integrierender Bestandteil der Beschlüsse zur Entlastung der Kommission für die finanzielle Abwicklung des sechsten und siebten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1997 sind 135
    e) A4-0132/99
    I. Beschluß zur Entlastung der Kommission für die Haushaltsführung der EGKS für das Haushaltsjahr 1997 135
    II. Entschließung zum Jahresabschluß der EGKS zum 31. Dezember 1997 und zum EGKS-Jahresbericht des Rechnungshofs für das Haushaltsjahr 1997, zusammen mit der Antwort der Kommission 138
    f) A4-0163/99
    I. Beschluß zur Entlastung des Verwaltungsrats der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für die Ausführung ihres Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997 139
    II. Beschluß zur Entlastung des Verwaltungsrats des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für die Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums für das Haushaltsjahr 1997 140
    (1999/C 279/03)Protokoll der Sitzung vom Mittwoch, 5. Mai 1999
    Teil I: Ablauf der Sitzung
    1. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 160
    2. Erklärung des Präsidenten (Abschluß der 4. Wahlperiode) 160
    3. Vorlage von Dokumenten 160
    4. Vorbereitung des Europäischen Rates am 3./4. Juni 1999 in Köln - Institutionelle Reform (Aussprache) 160
    5. Agenda 2000 */***II/*** (Aussprache) 161
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    6. Wahl des Präsidenten der Kommission (Abstimmung) 161
    7. Abgeordnetenstatut (Abstimmung) 161
    8. Umweltaspekte in den Entwicklungsländern ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 162
    9. Nachhaltige Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 162
    10. Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika ***I (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 162
    11. Garantien für Verbrauchsgüter ***III (Abstimmung) 163
    12. Lebensmittel für besondere Ernährung ***III (Abstimmung) 163
    13. Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge ***II 163
    14. Fernabsatz von Finanzdienstleistungen ***I (Abstimmung) 163
    15. Schadstoffe aus Motoren von land- und forstwirtschaftlich genutzten Traktoren ***I (Abstimmung) 163
    16. Katastrophenschutz * (Abstimmung) 164
    17. WTO-Konflikt EU/USA (Abstimmung) 164
    18. Rolle der Union in der Welt - Gemeinsame Strategie gegenüber der Russischen Föderation (Abstimmung) 164
    19. Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments für 2000 (Abstimmung) 164
    20. Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens (Abstimmung) 165
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    21. Agenda 2000 */***II/*** (Fortsetzung der Aussprache) 166
    22. Fragestunde (Anfragen an den Rat) 167
    23. Tagesordnung 168
    24. Agenda 2000 */***II/*** (Fortsetzung der Aussprache) 169
    25. Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse * (Aussprache) 169
    26. Befristete Beschäftigung (Aussprache) 169
    27. Sicherheit der Arbeitnehmer in explosionsfähigen Atmosphären ***II (Aussprache) 169
    28. Abkommen EG/Mexiko *** (Aussprache) 169
    29. Tagesordnung der nächsten Sitzung 170
    Teil II: Vom Parlament angenommene Texte
    1. Wahl des Präsidenten der Kommission
    B4-0453/99
    Entschließung zur Benennung des Präsidenten der Kommission    		 171
    2. Abgeordnetenstatut
    A4-0267/99
    Entschließung zum Entwurf eines Statuts für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments    		 171
    3. Umweltaspekte in den Entwicklungsländern ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0254/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozeß der Entwicklungsländer (KOM(99)0036 - C4-0130/99 - 99/0020(COD) - ehemals 99/0020(SYN))    		 173
    Legislative Entschließung 183
    4. Nachhaltige Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0237/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen für die Erhaltung und die nachhaltige Bewirtschaftung tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern (KOM(99)0041 - C4-0129/99 - 99/0015(COD) - ehemals 99/0015(SYN))    		 184
    Legislative Entschließung 191
    5. Entwicklungszusammenarbeit in Südafrika ***I (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0249/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika (KOM(99)0124 - C4-0165/99 - 99/0070(COD) - ehemals 99/0070(SYN))    		 192
    Legislative Entschließung 195
    6. Garantien für Verbrauchsgüter ***III
    A4-0224/99
    Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter (3604/99 - C4-0171/99 - 96/0161(COD))    		 195
    7. Lebensmittel für eine besondere Ernährung ***III
    A4-0225/99
    Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 89/398/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (3607/99 - C4-0154/99 - 94/0076(COD))    		 196
    8. Fernabsatz von Finanzdienstleistungen ***I
    A4-0190/99
    Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur Änderung der Richtlinie 90/619/EWG des Rates und der Richtlinien 97/7/EG und 98/27/EG (KOM(98)0468 - C4-0647/98 - 98/0245(COD))    		 197
    Legislative Entschließung 207
    9. Schadstoffe aus Motoren von land- und forstwirtschaftlich genutzten Traktoren ***I
    A4-0128/99
    Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Motoren, die für den Antrieb von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen bestimmt sind, und zur Änderung der Richtlinie 74/150/EWG des Rates (KOM(98)0472 - C4-0512/98 - 98/0247(COD))    		 208
    Legislative Entschließung 209
    10. Katastrophenschutz *
    A4-0124/99
    Vorschlag für eine Entscheidung des Rates für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz (KOM(98)0768 - C4-0072/99 - 98/0354(CNS))    		 210
    Legislative Entschließung 215
    11. WTO-Konflikt EU/USA
    B4-0430, 0431, 0433 und 0435/99
    Entschließung zur Transatlantischen Wirtschaftspartnerschaft und zu den Handelskonflikten zwischen der Europäischen Union und den USA, insbesondere über Hormone, Bananen und „Hushkits“    		 215
    12. Rolle der Union in der Welt - Gemeinsame Strategie gegenüber der Russischen Föderation
    a) A4-0242/99
    Entschließung zu der Rolle der Europäischen Union in der Welt: Durchführung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik im Jahr 1998 218
    b) A4-0219/99
    Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur gemeinsamen Strategie gegenüber der Russischen Föderation 224
    13. Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments für 2000
    A4-0227/99
    Entschließung zum Haushaltsvoranschlag des Parlaments und zum Haushaltsvoranschlag des Bürgerbeauftragten für das Haushaltsjahr 2000    		 227
    14. Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens
    A4-0206/99
    Entschließung zu der Gemeinsamen Erklärung zu den Durchführungsmodalitäten des neuen Verfahrens der Mitentscheidung (Artikel 251 des EG-Vertrags)    		 229
    (1999/C 279/04)Protokoll der Sitzung vom Donnerstag, 6. Mai 1999
    Teil I: Ablauf der Sitzung
    1. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 247
    2. Vorlage von Dokumenten 247
    3. Mittelübertragungen 247
    4. Schengen (Aussprache) 250
    5. Rechtliche Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs ***I (Aussprache) 251
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    6. Tierkrankheiten ***I (Abstimmung) 251
    7. IDA ***I/***II (Abstimmung) 252
    8. ALTENER II ***I (Abstimmung) 252
    9. Energieeffizienz ***I (Abstimmung) 252
    10. Arbeitszeitgestaltung ***I (Abstimmung) 252
    11. Arbeitszeitgestaltung des fahrenden Personals ***I (Abstimmung) 252
    12. Arbeitszeit von Seeleuten ***I (Abstimmung) 252
    13. Vergabe eines Umweltzeichens ***I (Abstimmung) 252
    14. Altfahrzeuge ***I (Abstimmung) 252
    15. Verbraucherinformationen ***I (Abstimmung) 253
    16. Verbrennung von Abfällen ***I (Abstimmung) 253
    17. Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung ***I (Abstimmung) 253
    18. LIFE ***I (Abstimmung) 253
    19. Mehrwertsteuersystem für Telekommunikationsdienstleistungen * (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 253
    20. Betrugsbekämpfung: Interinstitutionelle Vereinbarung (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 253
    21. Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung ***I (Abstimmung) 253
    22. Agenda 2000 (Abstimmung) 254
    23. Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge ***II 257
    24. Sicherheit der Arbeitnehmer in explosionsfähigen Atmosphären ***II (Abstimmung) 257
    25. Rechtliche Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs ***I (Abstimmung) 257
    26. Abkommen EG/Mexiko *** (Abstimmung) 258
    27. Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse * (Abstimmung) 258
    28. Lage im Kosovo (Abstimmung) 258
    29. Vorbereitung des Europäischen Rates am 3./4. Juni 1999 in Köln - Institutionelle Reform (Abstimmung) 258
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    DRINGLICHKEITSDEBATTE
    30. Ost-Timor (Aussprache) 261
    31. Friedensprozeß im Nahen Osten (Aussprache) 261
    32. Menschenrechte (Aussprache) 261
    33. Lage auf den Komoren (Aussprache) 261
    34. Kernkraftwerk Temelín (Aussprache) 262
    35. Ost-Timor (Abstimmung) 262
    36. Friedensprozeß im Nahen Osten (Abstimmung) 262
    37. Menschenrechte (Abstimmung) 262
    38. Lage auf den Komoren (Abstimmung) 263
    39. Kernkraftwerk Temelín (Abstimmung) 263
    ENDE DER DRINGLICHKEITSDEBATTE
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    40. Schengen (Abstimmung) 264
    41. Befristete Beschäftigung (Abstimmung) 264
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    42. Anerkennung der Befähigungsnachweise bestimmter Berufe ***III (Aussprache) 264
    43. Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten ***III (Aussprache) 265
    44. Insolvenzverfahren (Aussprache) 265
    45. Rechtmäßige Überwachung von Telekommunikation * (Aussprache) 265
    46. Tagesordnung der nächsten Sitzung 265
    Teil II: Vom Parlament angenommene Texte
    1. Tierkrankheiten ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/117/EWG über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen (KOM(99)0004 - C4-0068/99 - 99/0003(COD) - ehemals 99/0003(SYN)) 266
    2. IDA ***I/***II
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über Aktionen und Maßnahmen zur Gewährleistung der Interoperabilität transeuropäischer Netze für den elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen und des Zugangs zu diesen Netzen (IDA) (KOM(97)0661 - C4-0067/98 - 97/0341(COD) - ehemals 97/0341(SYN)) und des Beschlusses des Europäischen Parlaments betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über Aktionen und Maßnahmen zur Gewährleistung der Interoperabilität transeuropäischer Netze für den elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen und des Zugangs zu diesen Netzen (IDA) (13491/2/98 - C4-0012/99 - 97/0341(COD) - ehemals 97/0341(SYN)) 267
    3. ALTENER II ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft (1998-2002) (KOM(97)0550 - C4-0071/98 - 97/0370(COD) - ehemals 97/0370(SYN)) 268
    4. Energieeffizienz ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (1998-2002) (KOM(97)0550 - C4-0072/98 - 97/0371(COD) - ehemals 97/0371(SYN)) 268
    5. Arbeitszeitgestaltung ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie zur Arbeitszeitgestaltung in den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Richtlinie 93/104/EG ausgeschlossen sind (KOM(98)0662 - C4-0715/98 - 98/0318(COD) - ehemals 98/0318(SYN)) 269
    6. Arbeitszeitgestaltung des fahrenden Personals ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung des fahrenden Personals und der selbständigen Kraftfahrer im Straßenverkehr (KOM(98)0662 - C4-0716/98 - 98/0319(COD) - ehemals 98/0319(SYN)) 270
    7. Arbeitszeit von Seeleuten ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Regelung der Arbeitszeit von Seeleuten zur Durchsetzung der Arbeitszeitregelung von Seeleuten an Bord von Schiffen, die Gemeinschaftshäfen anlaufen (KOM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(COD) - ehemals 98/0321(SYN)) 271
    8. Vergabe eines Umweltzeichens ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens (KOM(96)0603 - C4-0157/97 - 96/0312(COD) - ehemals 96/0312(SYN)) 271
    9. Altfahrzeuge ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Altfahrzeuge (KOM(97)0358 - C4-0639/97 - 97/0194(COD) - ehemals 97/0194(SYN)) 272
    10. Verbraucherinformationen ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Verfügbarkeit von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch beim Marketing für neue Personenkraftfahrzeuge (KOM(98)0489 - C4-0569/98 - 98/0272(COD) - ehemals 98/0272(SYN)) 273
    11. Verbrennung von Abfällen ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbrennung von Abfällen (KOM(98)0558 - C4-0668/98 - 98/0289(COD) - ehemals 98/0289(SYN)) 274
    12. Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (KOM(98)0622 - C4-0683/98 - 98/0303(COD) - ehemals 98/0303(SYN)) 274
    13. LIFE ***I
    Legislative Entschließung mit der Bestätigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (Life) (KOM(98)0720 - C4-0074/99 - 98/0336(COD) - ehemals 98/0336(SYN)) 275
    14. Mehrwertsteuersystem für Telekommunikationsdienstleistungen * (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0266/99
    Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG im Hinblick auf das für Telekommunikationsdienstleistungen anwendbare Mehrwertsteuersystem (KOM(97)0004 - C4-0100/97 - 97/0030(CNS))    		 276
    Legislative Entschließung 278
    15. Betrugsbekämpfung: Interinstitutionelle Vereinbarung (Verfahren ohne Aussprache)
    A4-0263/99
    Entschließung zum Entwurf einer interinstitutionellen Vereinbarung über die internen Untersuchungen des Amtes für Betrugsbekämpfung (KOM(99)0140 - C4-0184/99)    		 279
    16. Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung ***I
    A4-0240/99
    Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Untersuchungen des Amtes für Betrugsbekämpfung (KOM(99)0140 - C4-0180/99 - 98/0329(COD))    		 280
    Legislative Entschließung 291
    17. Agenda 2000 ***/***II/*
    a) A4-0264/99
    Beschluß zu dem Entwurf einer Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (6959/1/99/REV 1 - C4-0215/99 - 98/0090(AVC)) 292
    b) A4-0246/99
    Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (6405/01/99 - C4-0182/99 - 98/0114(COD) - ehemals 98/0114(SYN)) 292
    c) A4-0250/99
    Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Europäischen Sozialfonds (6406/1/99 - C4-0183/99 - 98/0115(COD) - ehemals 98/0115(SYN)) 294
    d) A4-0265/99
    Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze (12254/2/98 - C4-0006/99 - 98/0101(COD) - ehemals 98/0101(SYN)) 296
    e) A4-0230/99
    Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Erstellung einer neuen Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006 (KOM(98)0164 - C4-0304/98) und zu dem Bericht der Kommission über die Umsetzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 29. Oktober 1993 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens - Vorschläge für eine neue Vereinbarung (KOM(98)0165 - C4-0305/98) 302
    f) A4-0218/99
    Beschluß über den Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Kohäsionsfonds (6958/1/99 - C4-0195/99 - 98/0104(AVC)) 320
    g) A4-0228/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Kohäsionsfonds (KOM(98)0130 - C4-0312/98 - 98/0118(CNS)) 320
    Legislative Entschließung 321
    h) A4-0244/99
    I. Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (KOM(98)0131 - C4-0288/98 - 98/0116(CNS)) 321
    Legislative Entschließung 324
    II. Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (KOM(98)0728 - C4-0101/99 - 98/0347(CNS)) 325
    Legislative Entschließung 361
    i) A4-0191/99
    Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Koordinierung der Hilfe für die beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie (KOM(98)0551 - C4-0606/98 - 98/0094(CNS)) 362
    Legislative Entschließung 364
    j) A4-0214/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums (KOM(98)0153 - C4-0244/98 - 98/0100(CNS)) 365
    Legislative Entschließung 365
    k) A4-0238/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (KOM(98)0138 - C4-0301/98 - 98/0091(CNS)) 366
    Legislative Entschließung 373
    l) A4-0146/99
    Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (KOM(98)0168 - C4-0302/98 - 98/0117(CNS)) 373
    m) A4-0229/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) (KOM(98)0158 - C4-0297/98 - 98/0102(CNS)) 374
    Legislative Entschließung 375
    n) A4-0213/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (KOM(98)0158 - C4-0298/98 - 98/0112(CNS)) 376
    Legislative Entschließung 376
    o) A4-0231/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (KOM(98)0158 - C4-0299/98 - 98/0113(CNS)) 376
    Legislative Entschließung 377
    p) A4-0212/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (KOM(98)0158 - C4-0294/98 - 98/0109(CNS)) 377
    Legislative Entschließung 380
    q) A4-0232/99
    I. Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (KOM(98)0158 - C4-0295/98 - 98/0110(CNS)) 380
    Legislative Entschließung 381
    II. Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (KOM(98)0158 - C4-0296/98 - 98/0111(CNS)) 381
    Legislative Entschließung 382
    r) A4-0215/99
    I. Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 über die gemeinsame Marktordnung für Getreide und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais und Hartweizen (KOM(98)0158 - C4-0292/98 - 98/0107(CNS)) 382
    Legislative Entschließung 383
    II. Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (KOM(98)0158 - C4-0293/98 - 98/0108(CNS)) 383
    Legislative Entschließung 384
    s) A4-0223/99
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsamen Marktorganisation für Wein (KOM(98)0370 - C4-0497/98 - 98/0126(CNS)) 385
    Legislative Entschließung 386
    18. Sicherheit der Arbeitnehmer in explosionsfähigen Atmosphären ***II
    A4-0155/99
    Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 13/1999 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können (Fünfzehnte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (13836/4/98 - C4-0003/99 - 95/0235(COD) - ehemals 95/0235(SYN))    		 386
    19. Rechtliche Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs ***I
    A4-0248/99
    Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte rechtliche Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs im Binnenmarkt (KOM(98)0586 - C4-0020/99 - 98/0325(COD))    		 389
    Legislative Entschließung 403
    20. Abkommen EG/Mexiko ***
    A4-0220/99
    Beschluß über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Abkommens über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits (KOM(97)0527 - 11618/97 + 11620/97 + KOR 1 - C4-0023/98 - 97/0289(AVC))    		 404
    21. Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse *
    A4-0169/99
    Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (KOM(98)0380 - C4-0501/98 - 98/0219(CNS))    		 404
    Legislative Entschließung 411
    22. Lage im Kosovo
    B4-0443, 0444, 0445, 0454 und 0485/99
    Entschließung zum Kosovo    		 411
    23. Vorbereitung des Europäischen Rates am 3./4. Juni in Köln - Institutionelle Reform
    a) B4-0437, 0440 und 0442/99
    Entschließung zur Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates am 3./4. Juni 1999 in Köln 414
    b) B4-0428/99
    Entschließung zum Verfahren und zum Zeitplan der nächsten institutionellen Reform 416
    24. Ost-Timor
    B4-0459, 0467, 0470, 0474, 0478, 0494 und 0510/99
    Entschließung zur Lage in Osttimor    		 418
    25. Friedensprozeß im Nahen Osten
    B4-0460, 0479, 0486, 0488, 0495 und 0503/99
    Entschließung zum Friedensprozeß im Nahen Osten und zum Stichtag 4. Mai 1999    		 420
    26. Menschenrechte
    a) B4-0461, 0473, 0475, 0480, 0496 und 0502/99
    Entschließung zur Frage der Todesstrafe und zur Einführung eines weltweiten Moratoriums für die Vollstreckung der Todesstrafe 421
    b) B4-0465, 0481, 0490, 0493 und 0509/99
    Entschließung zum Prozeß gegen Öcalan und der künftigen Behandlung der Kurdenfrage in der Türkei 422
    c) B4-0462, 0491 und 0506/99
    Entschließung zum politischen Mißbrauch von Gerichtsverfahren in der malaysischen Politik 423
    d) B4-0463, 0468, 0477, 0482, 0497 und 0504/99
    Entschließung zur Lage der Menschenrechte in Dschibuti 424
    e) B4-0466, 0469, 0476, 0483, 0498 und 0501/99
    Entschließung zur Ratifizierung der Satzung des Internationalen Strafgerichtshofes 425
    27. Lage auf den Komoren
    B4-0487, 0507 und 0508/99
    Entschließung zu dem Staatsstreich auf den Komoren    		 426
    28. Kernkraftwerk Temelín
    B4-0457, 0464, 0484, 0489, 0499, 0500 und 0505/99
    Entschließung zum Kernkraftwerk in Temelín (Tschechische Republik)    		 427
    29. Schengen
    B4-0429/99/rev
    Entschließung zum Schengen-Besitzstand    		 429
    30. Befristete Beschäftigung
    A4-0261/99
    Entschließung zu dem Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie des Rates zu der von UNICE, CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinbarung über befristete Beschäftigung (KOM(99)0203 - C4-0220/99)    		 430
    ANLAGE: Verhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken durch die Kommission 488
    (1999/C 279/05)Protokoll der Sitzung vom Freitag, 7. Mai 1999
    Teil I: Ablauf der Sitzung
    1. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 491
    2. Vorlage von Dokumenten 491
    3. Petitionen 492
    4. Anhang VII zum Statut der Beamten * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 492
    5. Statut der Beamten und sonstigen Bediensteten * (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 493
    6. Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge ***II 493
    7. Anerkennung der Befähigungsnachweise bestimmter Berufe ***III (Abstimmung) 493
    8. Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten ***III (Abstimmung) 493
    9. Rechtmäßige Überwachung von Telekommunikation * (Abstimmung) 493
    10. Insolvenzverfahren (Abstimmung) 493
    11. Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge ***II (Abstimmung) 494
    12. Kartoffelstärkeerzeugung * (Verfahren ohne Bericht) (Aussprache und Abstimmung) 494
    13. Hannover 2000 (Aussprache und Abstimmung) 494
    14. Europäischer Textilmarkt (Aussprache und Abstimmung) 494
    15. Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Coelho 495
    16. Zusammensetzung der Ausschüsse 495
    17. Prüfung der Mandate 495
    18. Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 48 GO) 495
    19. Genehmigung des Protokolls dieser Sitzung 495
    20. Zeitpunkt der nächsten Tagung 495
    21. Unterbrechung der Sitzungsperiode 495
    Teil II: Vom Parlament angenommene Texte
    1. Anhang VII zum Statut der Beamten * (Verfahren ohne Bericht)
    Vorschlag für eine Verordnung (EGKS, EG, Euratom) des Rates zur Einbeziehung der Tagegeldsätze für Dienstreisen nach Österreich, Finnland und Schweden in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften betreffend die Tagegelder für Dienstreisen innerhalb des Europäischen Gebiets der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (KOM(99)0133 - C4-0226/99 - 99/0076(CNS)) 496
    2. Statut der Beamten und sonstigen Bediensteten * (Verfahren ohne Bericht)
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften (KOM(99)0102 - C4-0159/99 - 99/0065(CNS)) 496
    3. Anerkennung der Befähigungsnachweise bestimmter Berufe ***III
    A4-0253/99
    Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Verfahren zur Anerkennung der Diplome für die unter die Liberalisierungs- und Übergangsrichtlinien fallenden Berufstätigkeiten in Ergänzung zu der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Diplome (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD))    		 496
    4. Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten ***III
    A4-0226/99
    Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine Verringerung der zu liefernden Daten (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD))    		 497
    5. Rechtmäßige Überwachung von Telekommunikation *
    A4-0243/99
    Entwurf einer Entschließung des Rates über die rechtmäßige Überwachung von Telekommunikation in bezug auf neue Technologien (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906(CNS))    		 498
    Legislative Entschließung 498
    6. Insolvenzverfahren
    A4-0234/99
    Entschließung zum Übereinkommen über Insolvenzverfahren    		 499
    7. Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge ***II
    A4-0245/99
    Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates in Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (13651/3/98 - C4-0037/99 - 96/0182(COD) - ehemals 96/0182(SYN))    		 500
    8. Kartoffelstärkeerzeugung * (Verfahren ohne Bericht)
    Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (KOM(99)0173 - C4-0214/99 - 99/0088(CNS)) 501
    9. Hannover 2000
    A4-0195/99
    Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament „EXPO 2000 Hannover“ (KOM(99)0131 - C4-0153/99)    		 501
    10. Europäischer Textilmarkt
    B4-0455/99
    Entschließung zum Dumping bei Textilimporten aus Drittstaaten    		 504
    Erklärung der benutzten Zeichen
    *Verfahren der Konsultation
    **IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
    **IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
    ***Verfahren der Zustimmung
    ***IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
    ***IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
    ***IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
    (Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
    Hinweise zur Abstimmungsstunde
    Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
    Erklärung der Abkürzungen der Ausschüsse
    AUSWAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik
    LAWIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
    HAUSHaushaltsausschuß
    WIRTAusschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik
    FORSAusschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie
    AUWIAusschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen
    RECHAusschuß für Recht und Bürgerrechte
    SOZAAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
    REGIAusschuß für Regionalpolitik
    VKHRAusschuß für Verkehr und Fremdenverkehr
    UMWEAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz
    KULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien
    ENTWAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
    INNAAusschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten
    INSTInstitutioneller Ausschuß
    KONTAusschuß für Haushaltskontrolle
    FISHAusschuß für Fischerei
    GORDAusschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität
    FRAUAusschuß für die Rechte der Frau
    PETIPetitionsausschuß
    Erklärung der Abkürzungen der Fraktionen
    PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
    PPEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich-demokratische Fraktion)
    ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
    UPEFraktion Union für Europa
    GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
    VFraktion Die Grünen im Europäischen Parlament
    AREFraktion der Radikalen Europäischen Allianz
    I-EDNFraktion der Unabhängigen für ein Europa der Nationen
    NIfraktionslos
    DE



    Top