31.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 27/1

---

PROTOKOLL

(2008/C 27 E/01)

ABLAUF DER SITZUNG

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING

Präsident

1.   Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Die Sitzung wird um 15.05 Uhr eröffnet.

2.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

3.   Erklärung des Präsidenten (Simbabwe)

Der Präsident gibt eine Erklärung zur politischen Lage in Simbabwe ab. Er verurteilt die Gewalt, mit der das Regime von Robert Mugabe gegen seine Gegner vorgeht, und fordert die Einrichtung einer echten Demokratie in diesem Land.

Es spricht Glenys Kinnock, Vorsitzende der Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU.

4.   Einem Abgeordneten übertragene Aufgabe

Der Präsident teilt mit, dass der Ministerpräsident der Tschechischen Republik ihn von seinem Beschluss in Kenntnis gesetzt hat, Jan Zahradil als seinen Vertreter bei den Beratungen über die „Erklärung von Berlin“ und allgemeiner bei der Wiederbelebung des Verfassungsprozesses während des deutschen Ratsvorsitzes zu benennen.

Der gemäß Artikel 4 Absatz 5 GO hiermit befasste Rechtsausschuss ist in seiner Sitzung vom 19. und 20. März 2007 zu dem Schluss gelangt, dass diese Aufgabe mit dem Buchstaben und dem Geist des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments in Einklang steht und dass sich Jan Zahradil folglich nicht in einer mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbaren Situation befindet und dieses Mandat weiter ausüben kann.

5.   Begrüßung

Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des irakischen Parlaments unter der Leitung von Hamid Mousa willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.

6.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von den Fraktionen PPE-DE, PSE, ALDE und den fraktionslosen Mitgliedern folgende Anträge auf Ernennung erhalten:

—	AFET-Ausschuss: Ria Oomen-Ruijten

—	INTA-Ausschuss: Corien Wortmann-Kool anstelle von Albert Jan Maat

—	CONT-Ausschuss: Ruth Hieronymi anstelle von Vito Bonsignore

—	REGI-Ausschuss: Wolfgang Bulfon anstelle von Giulietto Chiesa

—	PECH-Ausschuss: Joop Post anstelle von Albert Jan Maat

—	JURI-Ausschuss: Giulietto Chiesa anstelle von Wolfgang Bulfon

—	LIBE-Ausschuss: Albert Jan Maat anstelle von Ria Oomen-Ruijten

—	FEMM-Ausschuss: Albert Jan Maat anstelle von Corien Wortmann-Kool

—	PETI-Ausschuss: Gay Mitchell

—	Delegation in den parlamentarischen Ausschüssen für die Zusammenarbeit EU-Kasachstan, EU-Kirgisistan und EU-Usbekistan und Delegation für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei: Adam Gierek

—	Delegation für die Beziehungen zu den Mahgreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb (einschließlich Libyen): Filiz Husmenova

—	Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Kurt Lechner anstelle von Jan Zahradil

—	Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen: Françoise Grossetête ist nicht mehr Mitglied

—	Delegation für die Beziehungen zu dem Mercosur: Gérard Deprez anstelle von Antoine Duquesne

—	Delegation für die Beziehungen zu Japan: Gianni De Michelis

—	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens: Nedzhmi Ali

—	Delegation für die Beziehungen zu Indien: Jan Zahradil anstelle von Kurt Lechner

—	Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan: Jacek Saryusz-Wolski

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

7.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1)

Ausschüsse: 1.1) Berichte: — Bericht über die Integration der neuen Mitgliedstaaten in die GAP (2006/2042(INI)) — AGRI-Ausschuss. Berichterstatter: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0037/2007) — * Bericht über die Initiative der Republik Österreich im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 2002/348/JI des Rates vom 25. April 2002 über die Sicherheit bei Fußballspielen von internationaler Bedeutung (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS)) — LIBE-Ausschuss. Berichterstatter: Giusto Catania (A6-0052/2007) — ***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern (KOM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD)) — TRAN-Ausschuss. Berichterstatter: Gilles Savary (A6-0055/2007) — ***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten (KOM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD)) — TRAN-Ausschuss. Berichterstatterin: Marta Vincenzi (A6-0058/2007) — ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 89/391/EWG des Rates und ihrer Einzelrichtlinien sowie der Richtlinien des Rates 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG und 94/33/EG im Hinblick auf die Vereinfachung und Rationalisierung der Berichte über die praktische Durchführung (KOM(2006)0390 — C6-0242/2006 — 2006/0127(COD)) — EMPL-Ausschuss. Berichterstatterin: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007) — * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die ökologische/biologische Erzeugung und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen (KOM (2005)0671 [[01]] — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS)) — AGRI-Ausschuss. Berichterstatterin: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) — ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik (KOM(2006)0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD)) — ECON-Ausschuss. Berichterstatterin: Elisa Ferreira (A6-0062/2007) — * Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Aufstockung des Kapitals des Europäischen Investitionsfonds (KOM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS)) — BUDG-Ausschuss. Berichterstatter: Esko Seppänen (A6-0065/2007) — Bericht über die Zukunft der Eigenmittel der Europäischen Union (2006/2205(INI)) — BUDG-Ausschuss. Berichterstatter: Alain Lamassoure (A6-0066/2007) — Bericht zur Zukunft des Kosovo und die Rolle der EU (2006/2267(INI)) — AFET-Ausschuss. Berichterstatter: Joost Lagendijk (A6-0067/2007) — Bericht über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2008 — Einzelpläne II, IV,V, VI, VII, VIII und IX — und über den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments (Einzelplan I) für das Haushaltsverfahren 2008 Einzelplan I — Europäisches Parlament; Einzelplan II — Rat; Einzelplan IV — Gerichtshof; Einzelplan V — Rechnungshof; Einzelplan VI — Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss; Einzelplan VII — Ausschuss der Regionen; Einzelplan VIII — Europäischer Bürgerbeauftragter; Einzelplan IX — Europäischer Datenschutzbeauftragter (2007/2013(BUD)) — BUDG-Ausschuss. Berichterstatter: Ville Itälä (A6-0069/2007) — Bericht über den Antrag auf Schutz der Immunität und der Vorrechte von Giuseppe Gargani (2006/2300(IMM)) — JURI-Ausschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0071/2007) — ***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Aspekte der Mediation in Zivil- und Handelssachen (KOM(2004) 0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD)) — JURI-Ausschuss. Berichterstatterin: Arlene McCarthy (A6-0074/2007) 1.2) Empfehlungen für die zweite Lesung: — ***II Empfehlung für die Zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (12131/6/2006 — C6-0038/ 2007 — 2006/0005(COD)) — ENVI-Ausschuss. Berichterstatter: Richard Seeber (A6-0064/2007)

2)

Abgeordnete: 2.1) Entschließungsanträge (Artikel 113 GO): — Cristiana Muscardini. Entschließungsantrag zur Gentechnologie (B6-0120/2007) Ausschussbefassung: federführend: ENVI   mitberatend: ITRE, JURI, LIBE — Salvador Garriga Polledo und Carlos Coelho. Entschließungsantrag zum Naturschutzgebiet Tajo Internacional (B6-0141/2007) Ausschussbefassung: federführend: ENVI — Cristiana Muscardini. Entschließungsantrag zu den Maßnahmen der EU im Zusammenhang mit der Entführung von drei israelischen Soldaten im Nahen Osten (B6-0142/2007) Ausschussbefassung: federführend: AFET — Salvador Garriga Polledo. Entschließungsantrag zur sauberen Kohletechnologie (B6-0143/2007) Ausschussbefassung: federführend: ITRE

8.   Schriftliche Erklärungen (Artikel 116 GO)

Die schriftlichen Erklärungen Nr. 85, 86/2006 haben nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und sind somit gemäß Artikel 116 Absatz 5 GO hinfällig.

9.   Mündliche Anfragen und schriftliche Erklärungen (Vorlage)

Folgende Dokumente wurden von den Mitgliedern vorgelegt:

1)

Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 116 GO): — Andreas Mölzer zu einem sinnvollen Einsatz von EU-Einrichtungen (0031/2007), — Elizabeth Lynne zur modernen Sklaverei nach dem 200. Jahrestag der Beendigung des transatlantischen Sklavenhandels (0032/2007), — Jacky Henin und Marco Rizzo zu den zur Unterstützung der europäischen Luftfahrtindustrie erforderlichen Maßnahmen der Europäischen Union (0033/2007), — Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner und Raül Romeva i Rueda zur Schaffung einer gemeinschaftsweiten Hotline für die Opfer des Menschenhandels (0035/2007), — Romana Jordan Cizelj und Christian Ehler zu Treibhausgasemissionen in der Viehzucht (0036/ 2007), — Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono und Patrick Gaubert zum Kampf gegen den Handel mit und die Ausbeutung von Kindern im Fußball (0037/2007), — Cristian Stănescu zu den rassistischen und fremdenfeindlichen Äußerungen von Maurizio Zamparini (0038/2007).

10.   Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der Entschließung des Europäischen Parlaments zum Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2007 durch die Kommission ist verteilt worden.

11.   Tagesordnung

Der Arbeitsplan wurde bereits festgelegt (Punkt 15 des Protokolls vom 12.03.2007); ein Korrigendum zur Tagesordnung ist verteilt worden (PE 385.050/OJ/COR).

Die Tagesordnung ist somit festgelegt.

12.   Follow-up der Berliner Erklärung (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Follow-up der Berliner Erklärung

Angela Merkel (amtierende Präsidentin des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jens-Peter Bonde im Namen der IND/DEM-Fraktion, Bruno Gollnisch im Namen der ITS-Fraktion, Jim Allister, fraktionslos, Hartmut Nassauer, Edite Estrela, Silvana Koch-Mehrin, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Roberto Musacchio, Vladimír Železný, Timothy Kirkhope, Bernard Poignant, Andrew Duff, Mario Borghezio, Rebecca Harms, Pedro Guerreiro, Antonio Tajani, Stephen Hughes, Bronisław Geremek, Angela Merkel, Mirosław Mariusz Piotrowski, József Szájer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Íñigo Méndez de Vigo und Ioannis Varvitsiotis.

VORSITZ: Luisa MORGANTINI

Vizepräsidentin

Es sprechen Margie Sudre, Bogusław Sonik, Elmar Brok und José Manuel Barroso.

Die Aussprache wird geschlossen.

13.   Weitere Konvergenz bei den Aufsichtspraktiken auf der Ebene der EU (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0125/2007) vonPervenche Berès im Namen des ECON-Ausschusses an den Rat: Weitere Konvergenz bei den Aufsichtspraktiken auf der Ebene der EU (B6-0010/2007)

Mündliche Anfrage (O-0126/2007) vonPervenche Berès im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Weitere Konvergenz bei den Aufsichtspraktiken auf der Ebene der EU (B6-0449/2006)

Pervenche Berès erläutert die mündlichen Anfragen.

Günter Gloser (amtierender Präsident des Rates) und Charlie McCreevy (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.

Es sprechen Karsten Friedrich Hoppenstedt im Namen der PPE-DE-Fraktion, Joseph Muscat im Namen der PSE-Fraktion, Margarita Starkevičiūtė im Namen der ALDE-Fraktion, Piia-Noora Kauppi und Charlie McCreevy.

Die Aussprache wird geschlossen.

14.   Die Zukunft des Kosovo und die Rolle der EU (Aussprache)

Bericht: Die Zukunft des Kosovo und die Rolle der EU [2006/2267(INI)] — Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.

Berichterstatter: Joost Lagendijk (A6-0067/2007)

Joost Lagendijk erläutert den Bericht.

Es sprechen Günter Gloser (amtierender Präsident des Rates) und Olli Rehn (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Erika Mann (Verfasserin der INTA-Stellungnahme), Bernd Posselt im Namen der PPE-DE-Fraktion, Csaba Sándor Tabajdi im Namen der PSE-Fraktion, Lapo Pistelli im Namen der ALDE-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Gisela Kallenbach im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Tobias Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der IND/DEM-Fraktion und Alojz Peterle.

VORSITZ: Mechtild ROTHE

Vizepräsidentin

Es sprechen Hannes Swoboda, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Erik Meijer, Doris Pack, Jan Marinus Wiersma, Andrzej Tomasz Zapałowski, Adamos Adamou, Francisco José Millán Mon, Adrian Severin, Ioannis Kasoulides, Józef Pinior, Peter Šťastný, Monika Beňová und Olli Rehn.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.10 des Protokolls vom 29.03.2007.

15.   Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gemäß Artikel 144 GO sprechen die folgenden Abgeordneten, die die Aufmerksamkeit des Parlaments auf Fragen von politischer Bedeutung richten wollen:

Zita Pleštinská, Martin Schulz, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka und Věra Flasarová.

VORSITZ: Pierre MOSCOVICI

Vizepräsident

Jim Allister, Atanas Paparizov, Czesław Adam Siekierski, Marco Cappato, Mario Borghezio, Bairbre de Brún, Martin Dimitrov, John Attard-Montalto, Danutė Budreikaitė, Milan Gaľa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Brian Crowley, Laima Liucija Andrikienė, Jörg Leichtfried, Avril Doyle, Neena Gill, Robert Evans, Carlo Fatuzzo und Dimitar Stoyanov für eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung (Der Präsident entzieht ihm das Wort, da diese Wortmeldung keine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung darstellt).

16.   Ökologische Erzeugung und Kennzeichnung von ökologischen Erzeugnissen * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die ökologische/biologische Erzeugung und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen [KOM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278 (CNS)] — Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

Berichterstatterin: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007)

Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).

Marie-Hélène Aubert erläutert den Bericht.

Es sprechen Roberto Musacchio (Verfasser der ENVI-Stellungnahme), Agnes Schierhuber im Namen der PPEDE-Fraktion, María Isabel Salinas García im Namen der PSE-Fraktion, Kyösti Virrankoski im Namen der ALDE-Fraktion, Roberta Angelilli im Namen der UEN-Fraktion, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vincenzo Aita im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Luca Romagnoli im Namen der ITS-Fraktion, Ioannis Gklavakis, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Bernadette Bourzai, Gábor Harangozó und Mariann Fischer Boel.

VORSITZ: Diana WALLIS

Vizepräsidentin

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.8 des Protokolls vom 29.03.2007.

17.   Zukunft der Eigenmittel der Europäischen Union (Aussprache)

Bericht: Zukunft der Eigenmittel der Europäischen Union [2006/2205(INI)] — Haushaltsausschuss.

Berichterstatter: Alain Lamassoure (A6-0066/2007)

Reimer Böge erläutert vertretungsweise den Bericht.

Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Elisa Ferreira (Verfasserin der ECON-Stellungnahme), Gerardo Galeote (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Carlos Carnero González (Verfasser der AFCO-Stellungnahme), Salvador Garriga Polledo im Namen der PPE-DE-Fraktion, Catherine Guy-Quint im Namen der PSE-Fraktion, Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk im Namen der UEN-Fraktion, Gérard Onesta im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Esko Seppänen im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Hélène Goudin im Namen der IND/ DEM-Fraktion, Petre Popeangă im Namen der ITS-Fraktion, Hans-Peter Martin, fraktionslos, Richard James Ashworth, Jutta Haug, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, Jeffrey Titford, Sergej Kozlík, Valdis Dombrovskis, Neena Gill, Kyösti Virrankoski und José Albino Silva Peneda.

VORSITZ: Manuel António dos SANTOS

Vizepräsident

Es sprechen Göran Färm, László Surján, Herbert Bösch, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas und Mariann Fischer Boel.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.11 des Protokolls vom 29.03.2007.

18.   Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2008 (Aussprache)

Bericht über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2008 — Einzelpläne II, IV,V, VI, VII, VIII und IX — und über den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments (Einzelplan I) für das Haushaltsverfahren 2008:

Einzelplan I — Europäisches Parlament

Einzelplan II — Rat

Einzelplan IV — Gerichtshof

Einzelplan V — Rechnungshof

Einzelplan VI — Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

Einzelplan VII — Ausschuss der Regionen

Einzelplan VIII — Europäischer Bürgerbeauftragter

Einzelplan IX — Europäischer Datenschutzbeauftragter [2007/2013(BUD)] — Haushaltsausschuss.

Berichterstatter: Ville Itälä (A6-0069/2007)

Ville Itälä erläutert den Bericht.

Es sprechen Valdis Dombrovskis im Namen der PPE-DE-Fraktion, Vladimír Maňka im Namen der PSE-Fraktion, Anne E. Jensen im Namen der ALDE-Fraktion, Esko Seppänen im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Louis Grech und Nathalie Griesbeck.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.12 des Protokolls vom 29.03.2007.

19.   Die Zukunft des Profifußballs in Europa — Sicherheit bei Fußballspielen * (Aussprache)

Bericht: Die Zukunft des Profifußballs in Europa [2006/2130(INI)] — Ausschuss für Kultur und Bildung.

Berichterstatter: Ivo Belet (A6-0036/2007)

Bericht: Initiative der Republik Österreich im Hinblick auf die Annahme des Beschlusses des Rates zur Änderung des Beschlusses 2002/348/JI über die Sicherheit bei Fußballspielen von internationaler Bedeutung [10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS)] — Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.

Berichterstatter: Giusto Catania (A6-0052/2007)

Es spricht Ján Figeľ (Mitglied der Kommission).

Ivo Belet erläutert den Bericht.

Giusto Catania erläutert den Bericht.

Es sprechen Jean-Luc Bennahmias (Verfasser der EMPL-Stellungnahme), Toine Manders (Verfasser der IMCOStellungnahme), Gary Titley (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Thomas Mann im Namen der PPE-DE-Fraktion, Guy Bono im Namen der PSE-Fraktion, Karin Resetarits im Namen der ALDE-Fraktion, Dariusz Maciej Grabowski im Namen der UEN-Fraktion, Ian Hudghton im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Věra Flasarová im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jeffrey Titford im Namen der IND/DEM-Fraktion, Patrick Gaubert, Pier Antonio Panzeri, Luciana Sbarbati, Christopher Heaton-Harris, Christa Prets, Sharon Bowles, Luis Herrero-Tejedor, Emine Bozkurt, Manolis Mavrommatis, Joseph Muscat und Giuseppe Castiglione.

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vizepräsident

Es sprechen Richard Corbett, Jacek Protasiewicz, Maria Badia i Cutchet, Vasco Graça Moura, Mario Mantovani und Ján Figeľ.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.13 des Protokolls vom 29.03.2007 und Punkt 8.9 des Protokolls vom 29.03.2007.

20.   Erfüllung der Flaggenstaatpflichten ***I — Zivilrechtliche Haftung und Sicherheitsleistungen von Schiffseignern ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten [KOM(2005)0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD)] — Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.

Berichterstatterin: Marta Vincenzi (A6-0058/2007)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern [KOM(2005)0593 — C6-0039/2006 — 2005/ 0242(COD)] — Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.

Berichterstatter: Gilles Savary (A6-0055/2007)

Es spricht Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission).

Marta Vincenzi erläutert den Bericht.

Gilles Savary erläutert den Bericht.

Es sprechen Luis de Grandes Pascual (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion, Willi Piecyk im Namen der PSE-Fraktion, Paolo Costa im Namen der ALDE-Fraktion, Mary Lou McDonald im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bogusław Liberadzki, Josu Ortuondo Larrea und Jacques Barrot.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.6 des Protokolls vom 29.03.2007 und Punkt 8.7 des Protokolls vom 29.03.2007.

21.   Einbindung der neuen Mitgliedstaaten in die GAP (Aussprache)

Bericht: Integration der neuen Mtgliedstaaten in die Gemeinsame Agrarpolitik [2006/2042(INI)] — Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

Berichterstatter: Csaba Sándor Tabajdi (A6-0037/2007)

Csaba Sándor Tabajdi erläutert den Bericht.

Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Albert Deß im Namen der PPE-DE-Fraktion, Bogdan Golik im Namen der PSE-Fraktion, Tchetin Kazak im Namen der ALDE-Fraktion, Janusz Wojciechowski im Namen der UEN-Fraktion, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea im Namen der ITS-Fraktion, Peter Baco, fraktionslos, Czesław Adam Siekierski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Dimitar Stoyanov, Andreas Mölzer und Mariann Fischer Boel.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.14 des Protokolls vom 29.03.2007.

22.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 385.050/OJJE).

23.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 0.05 Uhr geschlossen.

---

---