This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/098E/01
MINUTES#Wednesday 25 February 2004
PROTOKOLL
Mittwoch, 25. Februar 2004
PROTOKOLL
Mittwoch, 25. Februar 2004
ABl. C 98E vom 23.4.2004, p. 1–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
23.4.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
CE 98/1 |
PROTOKOLL
(2004/C 98 E/01)
ABLAUF DER SITZUNG
VORSITZ: Pat COX
Präsident
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode
Die Sitzung wird um 15.05 Uhr eröffnet.
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
Jean-Louis Bourlanges hat mitgeteilt, dass er in der Sitzung vom 11. Februar 2004 anwesend war, sein Name in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt ist.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.
3. Vorlage von Dokumenten
Folgende Dokumente sind eingegangen:
1) |
von Rat und Kommission:
|
2) |
von den Ausschüssen
|
3) |
von den Abgeordneten
|
4. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat
Der Rat hat beglaubigte Abschrift der folgenden Dokumente übermittelt:
— |
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit |
— |
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Slowenien über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft |
5. Schriftliche Erklärungen (Artikel 51 GO)
Die schriftlichen Erklärungen Nr. 26 und 27/2003 haben nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und sind somit gemäß Artikel 51 Absatz 5 GO hinfällig.
6. Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments
Die Mitteilungen der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament während seiner September I- und II- sowie Oktober I- und II-Tagungen 2003 angenommenen Standpunkte und Entschließungen sind verteilt worden.
7. Zusammensetzung des Parlaments
Mit Schreiben vom 24. Februar hat der Präsident des katalonischen Parlaments mitgeteilt, dass Joan Colom i Naval zum Mitglied des katalonischen Rechungshofes ernannt worden ist.
Gemäß Artikel 8 Absatz 4 GO erlischt sein Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 26. Februar 2004.
Mit Schreiben vom 19. Februar 2004 haben die zuständigen belgischen Behörden mitgeteilt, dass Frédérique Ries zum Mitglied der belgischen Regierung ernannt worden ist.
Gemäß Artikel 8 Absatz 4 GO erlischt ihr Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 12. Februar 2004.
In demselben Schreiben haben die belgischen Behörden mitgeteilt, dass Jacqueline Rousseaux anstelle von Frédérique Ries mit Wirkung vom 19. Februar 2004 als Mitglied des Parlaments benannt worden ist.
Der Präsident weist auf die Bestimmungen des Artikels 7 Absatz 5 GO hin.
8. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen
Auf Antrag der GUE/NGL-Fraktion und der Verts/ALE-Fraktion bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen:
— |
ITRE-Ausschuss und Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern und den Golfstaaten: Marie-Françoise Duthu |
— |
DEVE-Ausschuss und Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU: Sérgio Ribeiro |
9. Tagesordnung
Der Arbeitsplan wurde bereits festgelegt (Punkt 9 des Protokolls vom 9. Februar 2004); ein Korrigendum zur Tagesordnung ist verteilt worden (PE 340.723/OJ/COR).
Es gibt keine weiteren Änderungen.
Die Tagesordnung ist somit festgelegt.
10. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung
Gemäß Artikel 121a GO sprechen die folgenden Abgeordneten, die die Aufmerksamkeit des Parlaments auf Fragen von politischer Bedeutung richten wollen:
Es sprechen Mary Elizabeth Banotti, Sarah Ludford, Proinsias De Rossa, Marialiese Flemming, Carlos Lage, Pernille Frahm, Ewa Klamt, Francesco Fiori und Nirj Deva.
*
* *
Der Präsident teilt mit, dass er sich mit den marokkanischen Behörden in Verbindung gesetzt und ihnen im Namen des Parlaments sein Mitgefühl hinsichtlich des Erdbebens, von dem am Vortag der nördliche Teil Marokkos heimgesucht wurde, ausgedrückt hat, er teilt ferner mit, dass er sich bei der Kommission dafür einsetzen wird, dass eine deutliche Geste der Solidarität gegenüber Marokko erforderlich ist.
11. Jährliche Strategieplanung der Kommission für 2005 (Aussprache)
Mitteilung der Kommission: Jährliche Strategieplanung der Kommission für 2005
Loyola de Palacio (Vizepräsidentin der Kommission) und Michaele Schreyer (Mitglied der Kommission) machen die Mitteilung.
Folgende Abgeordnete stellen Fragen, die Loyola de Palacio und Michaele Schreyer nacheinander beantworten: Salvador Garriga Polledo, Johannes (Hannes) Swoboda, Ursula Stenzel, Carlo Fatuzzo und Nirj Deva.
Die Aussprache ist geschlossen.
12. Frühjahrsgipfel: Follow-up der Lissabon-Strategie — Grundzüge der Wirtschaftspolitik: Lage der europäischen Wirtschaft — Öffentliche Finanzen in der WWU — 2003 (Erklärungen mit anschließender Aussprache)
Erklärungen des Rates und der Kommission: Frühjahrsgipfel: Follow-up der Lissabon-Strategie
Bericht: Lage der europäischen Wirtschaft — Bericht über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik [2003/2135(INI)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung
Berichterstatterin: Christa Randzio-Plath (A5-0045/2004)
Bericht: Mitteilung der Kommisssion an den Rat und das Europäische Parlament: Öffentliche Finanzen in der WWU — 2003 [KOM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung — Berichterstatter: Roberto Felice Bigliardo (A5-0044/2004)
Dick Roche (amtierender Ratsvorsitzender), Pedro Solbes Mira (Mitglied der Kommission) und Viviane Reding (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Es spricht Françoise Grossetête im Namen der PPE-DE-Fraktion.
VORSITZ: David W. MARTIN
Vizepräsident
Es sprechen Enrique Barón Crespo im Namen der PSE-Fraktion, Graham R. Watson im Namen der ELDRFraktion, Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Pierre Jonckheer im Namen der Verts/ALEFraktion, Gerard Collins im Namen der UEN-Fraktion, William Abitbol im Namen der EDD-Fraktion und Benedetto Della Vedova, fraktionslos.
Christa Randzio-Plath erläutert ihren Bericht (A5-0045/2004).
Roberto Felice Bigliardo erläutert seinen Bericht (A5-0044/2004).
Es sprechen Othmar Karas, Robert Goebbels, Karin Riis-Jørgensen, Philippe A.R. Herzog, Jillian Evans, Brian Crowley, Johannes (Hans) Blokland, Georges Berthu, Generoso Andria, Proinsias De Rossa, Elly Plooij-van Gorsel, Herman Schmid, Werner Langen, Rolf Linkohr, Ilda Figueiredo, Cristina García-Orcoyen Tormo, Bernd Lange und Thomas Mann.
VORSITZ: Gérard ONESTA
Vizepräsident
Es sprechen Hans Udo Bullmann, Bartho Pronk, Guido Bodrato, Christoph Werner Konrad, Theresa Villiers, Pedro Solbes Mira und Dick Roche.
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 37 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:
— |
Christopher Huhne, Elspeth Attwooll, Elly Plooij-van Gorsel und Chris Davies im Namen der ELDRFraktion, Françoise Grossetête im Namen der PPE-DE-Fraktion und Robert Goebbels im Namen der PSE-Fraktion zur Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2004 (B5-0102/2004), |
— |
Monica Frassoni und Daniel Marc Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2004 (B5-0107/2004), |
— |
Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2004 des Europäischen Rates (B5-0108/2004). |
Die Aussprache ist geschlossen.
Abstimmung: Punkte 6.12, 6.14 und 9.1 des Protokolls vom 26. Februar 2004.
13. Nichtbefassung des Parlaments zu den „TEN Quick Start“-Vorhaben (Aussprache)
Mündliche Anfrage von Paolo Costa im Namen des RETT-Ausschusses an den Rat: Nichtbefassung des Parlaments zu den „TEN Quick Start“-Vorhaben
Paolo Costa erläutert die mündliche Anfrage.
Es spricht Dick Roche (amtierender Ratsvorsitzender).
Es sprechen Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion, Gilles Savary im Namen der PSE-Fraktion, Freddy Blak im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Camilo Nogueira Román im Namen der Verts/ALEFraktion, Reinhard Rack, Johannes (Hannes) Swoboda, Josu Ortuondo Larrea, Elisabeth Schroedter, Georg Jarzembowski und Dick Roche.
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 42 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:
— |
Konstantinos Hatzidakis und Georg Jarzembowski im Namen der PPE-DE-Fraktion, Wilhelm Ernst Piecyk und Gilles Savary im Namen der PSE-Fraktion, Paolo Costa und Dirk Sterckx im Namen der ELDR-Fraktion, Elisabeth Schroedter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Gerard Collins und Franz Turchi im Namen der UEN-Fraktion zu dem Versäumnis, das Parlament im Zusammenhang mit den „TEN Quick Start-“Vorhaben zu konsultieren (B5-0103/2004). |
Die Aussprache ist geschlossen.
Abstimmung: Punkt 6.13 des Protokolls vom 26. Februar 2004.
14. Olympischer Frieden (Aussprache)
Mündliche Anfrage von Michel Rocard im Namen des CULT-Ausschusses an den Rat: Olympischer Frieden
Christa Prets (in Vertretung) erläutert die mündliche Anfrage.
VORSITZ: Alonso José PUERTA
Vizepräsident
Es spricht Dick Roche (amtierender Ratsvorsitzender).
Es sprechen Theresa Zabell im Namen der PPE-DE-Fraktion und Myrsini Zorba im Namen der PSE-Fraktion.
Die Aussprache ist geschlossen.
15. Haushaltsverfahren 2005: Leitlinien für die Einzelpläne I und II sowie IV bis VIII (Aussprache)
Bericht: Leitlinien fürdie Einzelpläne II, IV, V, VI, VII, VIII (A) und VIII (B) und den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments (Einzelplan I) für das Haushaltsverfahren 2005
— |
Einzelplan I — Europäisches Parlament |
— |
Einzelplan II — Rat |
— |
Einzelplan IV — Gerichtshof |
— |
Einzelplan V — Rechnungshof |
— |
Einzelplan VI — Wirtschafts- und Sozialausschuss |
— |
Einzelplan VII — Ausschuss der Regionen |
— |
Einzelplan VIII (A) — Europäischer Bürgerbeauftragter |
— |
Einzelplan VIII (B) — Europäischer Datenschutzbeauftragter [2004/2002(BUD)] — Haushaltsausschuss. |
Berichterstatter: Wilfried Kuckelkorn (A5-0062/2004)
Wilfried Kuckelkorn erläutert seinen Bericht.
Es sprechen Salvador Garriga Polledo im Namen der PPE-DE-Fraktion, Kyösti Tapio Virrankoski im Namen der ELDR-Fraktion, Esko Olavi Seppänen im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Rijk van Dam im Namen der EDD-Fraktion und Alain Esclopé.
Die Aussprache ist geschlossen.
Abstimmung: Punkt 9.2 des Protokolls vom 26. Februar 2004 ...
16. Partizipation und Information der Jugendlichen (Aussprache)
Bericht: Auswertung der Antworten der Mitgliedstaaten auf die Fragebögen der Kommission zur Partizipation und Information der Jugendlichen [KOM(2003) 184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI)] — Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
Berichterstatterin: Lissy Gröner (A5-0081/2004)
Lissy Gröner erläutert ihren Bericht.
Es spricht Viviane Reding (Mitglied der Kommission).
Es sprechen Theresa Zabell im Namen der PPE-DE-Fraktion, Ulpu Iivari im Namen der PSE-Fraktion, Giorgio Calò im Namen der ELDR-Fraktion, Liam Hyland im Namen der UEN-Fraktion und Carlo Fatuzzo.
Die Aussprache ist geschlossen.
Abstimmung: Punkt 9.3 des Protokolls vom 26. Februar 2004.
(Die Sitzung wird von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)
VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
Vizepräsident
17. Schule und Zugang zur Kultur (Aussprache)
Bericht über die Rolle der Schule und des Schulunterrichts beim Zugang zur Kultur einer größtmöglichen Zahl von Bürgern (2002/2268(INI)) — Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
Berichterstatter: Vasco Graça Moura (A5-0080/2004).
Vasco Graça Moura erläutert seinen Bericht.
Es spricht Viviane Reding (Mitglied der Kommission).
Es sprechen Christopher J.P. Beazley im Namen der PPE-DE-Fraktion, Karin Junker im Namen der PSEFraktion, Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte im Namen der ELDR-Fraktion, Theresa Zabell, Christa Prets, Cristina Gutiérrez-Cortines und Ulpu Iivari.
Die Aussprache ist geschlossen.
Abstimmung: Punkt 9.4 des Protokolls vom 26. Februar 2004.
18. Persistente organische Schadstoffe ***I (Aussprache)
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über persistente organische Schadstoffe und zur Änderung der Richtlinien 79/117/EWG und 96/59/EG [KOM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD)] — Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
Berichterstatterin: Pernille Frahm (A5-0017/2004).
Es spricht Mario Monti (Mitglied der Kommission).
Pernille Frahm erläutert ihren Bericht.
Es sprechen Cristina García-Orcoyen Tormo im Namen der PPE-DE-Fraktion, Jonas Sjöstedt im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Inger Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Johannes (Hans) Blokland im Namen der EDD-Fraktion, Avril Doyle, Patricia McKenna, Bent Hindrup Andersen, David Robert Bowe und Mario Monti.
Die Aussprache ist geschlossen.
Abstimmung: Punkt 6.7 des Protokolls vom 26. Februar 2004.
19. Schiffbau * (Aussprache)
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 zur Einführung befristeter Schutzmaßnahmen für den Schiffbau (KOM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS)) — Ausschuss für Wirtschaft und Währung
Berichterstatterin: Christa Randzio-Plath (A5-0056/2004).
Der Präsident weist darauf hin, dass die Berichterstatterin aus Gründen, die sie nicht beeinflussen kann, an der Aussprache nicht teilnehmen kann.
Es spricht Mario Monti (Mitglied der Kommission).
Es sprechen Karin Riis-Jørgensen im Namen der ELDR-Fraktion und Mario Monti.
Die Aussprache ist geschlossen.
Abstimmung: Punkt 6.2 des Protokolls vom 26. Februar 2004.
20. Tagesordnung der nächsten Sitzung
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 340.723/OJJE).
21. Schluss der Sitzung
Die Sitzung wird um 22.30 Uhr geschlossen.
Julian Priestley
Generalsekretär
David W. Martin
Vizepräsident
ANWESENHEITSLISTE
Unterzeichnet haben:
Aaltonen, Abitbol, Adam, Nuala Ahern, Ainardi, Almeida Garrett, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Andria, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Berend, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Berlato, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, Borghezio, van den Bos, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Brie, Brunetta, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cappato, Cardoso, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cederschiöld, Cercas, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Chichester, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbey, Cornillet, Corrie, Paolo Costa, Raffaele Costa, Cox, Crowley, Cushnahan, van Dam, Darras, Daul, Davies, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, De Mita, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Di Pietro, Dover, Doyle, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Dupuis, Dybkjær, Ebner, Echerer, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Farage, Fatuzzo, Fava, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Ferri, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Flesch, Florenz, Foster, Fourtou, Fraisse, Gahrton, Galeote Quecedo, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gawronski, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gorostiaga Atxalandabaso, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jarzembowski, Jöns, Jové Peres, Junker, Karamanou, Karas, Karlsson, Katiforis, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Koch, Konrad, Korhola, Koulourianos, Krarup, Krehl, Krivine, Kronberger, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Lage, Lagendijk, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, Laschet, Lechner, Lehne, Leinen, Linkohr, Lisi, Lombardo, Ludford, Lulling, Lund, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Malliori, Malmström, Manders, Manisco, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, Marset Campos, Martelli, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martinez, Martínez Martínez, Mastella, Mastorakis, Matikainen-Kallström, Mauro, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennea, Mennitti, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Murphy, Muscardini, Musumeci, Myller, Naïr, Napoletano, Nassauer, Nicholson, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Ojeda Sanz, Olsson, Onesta, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, O'Toole, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Paisley, Parish, Pasqua, Pastorelli, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Perry, Pesälä, Pex, Pirker, Piscarreta, Pittella, Plooij-van Gorsel, Podestà, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Poos, Prets, Procacci, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rocard, Rod, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutelli, Sacconi, Sacrédeus, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Sbarbati, Scapagnini, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwaiger, Segni, Seppänen, Sichrovsky, Simpson, Sjöstedt, Smet, Sörensen, Sommer, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sørensen, Tajani, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Turchi, Turco, Turmes, Twinn, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, van Velzen, Vermeer, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Watts, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimeray, Zissener, Zorba, Zrihen.
Beobachter:
Bagó, Balla, Balsai, Biela, Kazys Jaunutis Bobelis, Bonnici, Mihael Brejc, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Cilevičs, Ékes, Filipek, Gawłowski, Giertych, Hegyi, Heriban, Horvat, Ilves, Jakič, Kāposts, Kiršteins, Kłopotek, Klukowski, Kowalska, Kriščiūnas, Kuzmickas, Kvietkauskas, Landsbergis, Janusz Lewandowski, Libicki, Lydeka, Macierewicz, Maldeikis, Manninger, Matsakis, Mavrou, Őry, Pasternak, Pieniążek, Plokšto, Pospíšil, Protasiewicz, Savi, Sefzig, Siekierski, Smorawiński, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Tabajdi, Tomaka, Tomczak, Vaculík, Valys, Vastagh, Vėsaitė, Widuch, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wittbrodt, Żenkiewicz.