JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 21 October 1997 in Case T-229/94: Deutsche Bahn AG v. Commission of the European Communities (Competition - Carriage by rail of maritime containers - Regulation (EEC) No 1017/68 - Agreements, decisions and concerted practices - Dominant position - Abuse - Fine - Criteria of assessment - Principle of proportionality - Rights of the defence - Access to the file - Principle of legal certainty)

URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 21. Oktober 1997 in der Rechtssache T-229/94: Deutsche Bahn AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb - Eisenbahntransporte von Übersee-Containern - Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 - Kartell - Beherrschende Stellung - Mißbrauch - Geldbuße - Beurteilungskriterien - Verhältnismäßigkeitsgrundsatz - Verteidigungsrechte - Akteneinsicht - Grundsatz der Rechtssicherheit)

URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 21. Oktober 1997 in der Rechtssache T-229/94: Deutsche Bahn AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Wettbewerb - Eisenbahntransporte von Übersee-Containern - Verordnung (EWG) Nr. 1017/68 - Kartell - Beherrschende Stellung - Mißbrauch - Geldbuße - Beurteilungskriterien - Verhältnismäßigkeitsgrundsatz - Verteidigungsrechte - Akteneinsicht - Grundsatz der Rechtssicherheit)

ABl. C 387 vom 20.12.1997, p. 14–14 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)