This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0283
Case C-283/21, Deutsche Rentenversicherung Bund: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 February 2024 (request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen - Germany) – VA v Deutsche Rentenversicherung Bund (Reference for a preliminary ruling – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 44(2) – Scope – Pension for total incapacity for work – Calculation – Taking into account of child raising-periods completed in another Member State – Applicability – Article 21 TFEU – Free movement of citizens – Sufficient link between those child-raising periods and the periods of insurance completed in the Member State responsible for payment of the pension)
Rechtssache C-283/21, Deutsche Rentenversicherung Bund: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Februar 2024 (Vorabentscheidungsersuchen des Landessozialgerichts Nordrhein-Westfalen – Deutschland) – VA / Deutsche Rentenversicherung Bund (Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung [EG] Nr. 987/2009 – Art. 44 Abs. 2 – Anwendungsbereich – Rente wegen voller Erwerbsminderung – Berechnung – Berücksichtigung von in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten Kindererziehungszeiten – Anwendbarkeit – Art. 21 AEUV – Freizügigkeit – Hinreichende Verbindung zwischen diesen Erziehungszeiten und den im für die Rente leistungspflichtigen Mitgliedstaat zurückgelegten Versicherungszeiten)
Rechtssache C-283/21, Deutsche Rentenversicherung Bund: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Februar 2024 (Vorabentscheidungsersuchen des Landessozialgerichts Nordrhein-Westfalen – Deutschland) – VA / Deutsche Rentenversicherung Bund (Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung [EG] Nr. 987/2009 – Art. 44 Abs. 2 – Anwendungsbereich – Rente wegen voller Erwerbsminderung – Berechnung – Berücksichtigung von in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten Kindererziehungszeiten – Anwendbarkeit – Art. 21 AEUV – Freizügigkeit – Hinreichende Verbindung zwischen diesen Erziehungszeiten und den im für die Rente leistungspflichtigen Mitgliedstaat zurückgelegten Versicherungszeiten)
ABl. C, C/2024/2384, 8.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2384/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/02/2024
- Date lodged:
- 04/05/2021
- Author:
- Gerichtshof
- Form:
- Gerichtsinformationen
- Authentic language:
- Deutsch
- Type of procedure:
- Vorabentscheidung
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62021CJ0283
- Instruments cited in case law:
|
Amtsblatt |
DE Reihe C |
|
C/2024/2384 |
8.4.2024 |
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Februar 2024 (Vorabentscheidungsersuchen des Landessozialgerichts Nordrhein-Westfalen — Deutschland) — VA / Deutsche Rentenversicherung Bund
(Rechtssache C-283/21, Deutsche Rentenversicherung Bund) (1)
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen - Verordnung [EG] Nr. 987/2009 - Art. 44 Abs. 2 - Anwendungsbereich - Rente wegen voller Erwerbsminderung - Berechnung - Berücksichtigung von in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten Kindererziehungszeiten - Anwendbarkeit - Art. 21 AEUV - Freizügigkeit - Hinreichende Verbindung zwischen diesen Erziehungszeiten und den im für die Rente leistungspflichtigen Mitgliedstaat zurückgelegten Versicherungszeiten)
(C/2024/2384)
Verfahrenssprache: Deutsch
Vorlegendes Gericht
Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: VA
Beklagte: Deutsche Rentenversicherung Bund
Beteiligter: RB
Tenor
Art. 21 AEUV ist dahin auszulegen, dass der für eine Rente wegen voller Erwerbsminderung leistungspflichtige Mitgliedstaat, soweit die betreffende Person die Voraussetzung der Ausübung einer Beschäftigung oder einer selbständigen Erwerbstätigkeit nicht erfüllt, die in Art. 44 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit für die Berücksichtigung der von ihr in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegten Kindererziehungszeiten bei der Gewährung der entsprechenden Rente durch den leistungspflichtigen Mitgliedstaat aufgestellt wird, aber Versicherungszeiten für Ausbildungs- oder Beschäftigungszeiten sowohl vor als auch nach diesen Erziehungszeiten ausschließlich im leistungspflichtigen Mitgliedstaat zurückgelegt hat, verpflichtet ist, die Erziehungszeiten ungeachtet dessen zu berücksichtigen, dass die Person dort weder vor noch unmittelbar nach diesen Zeiten Beiträge entrichtet hat.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2384/oj
ISSN 1977-088X (electronic edition)
