This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0304
Case C-304/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timişoara — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş v Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Direct support schemes — Conditions for the granting of the complementary national direct payments — Condition not provided for by EU legislation — Condition relating to the absence of debt falling due to the State budget and/or local budget on the date of submission of the application for aid — Not permissible)
Rechtssache C-304/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Timişoara — Rumänien) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Landwirtschaft — Gemeinsame Agrarpolitik — Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 — Regeln für Direktzahlungen — Bedingungen für die Gewährung ergänzender nationaler Direktzahlungen — Bedingung, die von der Unionsregelung nicht vorgesehen ist — Bedingung des Nichtvorliegens offener Verbindlichkeiten gegenüber dem Staatshaushalt und/oder dem örtlichen Haushalt im Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags — Unzulässigkeit)
Rechtssache C-304/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Timişoara — Rumänien) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Landwirtschaft — Gemeinsame Agrarpolitik — Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 — Regeln für Direktzahlungen — Bedingungen für die Gewährung ergänzender nationaler Direktzahlungen — Bedingung, die von der Unionsregelung nicht vorgesehen ist — Bedingung des Nichtvorliegens offener Verbindlichkeiten gegenüber dem Staatshaushalt und/oder dem örtlichen Haushalt im Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags — Unzulässigkeit)
ABl. C 56 vom 16.2.2015, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/12/2014
- Date lodged:
- 03/06/2013
- Author:
- Gerichtshof
- Form:
- Gerichtsinformationen
- Authentic language:
- Rumänisch
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
16.2.2015 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 56/2 |
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Dezember 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Timişoara — Rumänien) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş
(Rechtssache C-304/13) (1)
((Landwirtschaft - Gemeinsame Agrarpolitik - Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 - Regeln für Direktzahlungen - Bedingungen für die Gewährung ergänzender nationaler Direktzahlungen - Bedingung, die von der Unionsregelung nicht vorgesehen ist - Bedingung des Nichtvorliegens offener Verbindlichkeiten gegenüber dem Staatshaushalt und/oder dem örtlichen Haushalt im Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags - Unzulässigkeit))
(2015/C 056/02)
Verfahrenssprache: Rumänisch
Vorlegendes Gericht
Curte de Apel Timişoara
Parteien des Ausgangsverfahrens
Rechtsmittelführerin: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş
Rechtsmittelgegnerinnen: Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Beteiligte: Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Bucureşti
Tenor
Art. 143c der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 in der durch die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Bulgarischen Republik und Rumäniens und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge sowie Art. 132 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind dahin auszulegen, dass sie einer nationalen Regelung, die diejenigen Erzeuger von der ergänzenden nationalen Beihilfe ausschließt, welche im Zeitpunkt der Einreichung des Beihilfeantrags offene Verbindlichkeiten gegenüber dem Staatshaushalt und/oder dem örtlichen Haushalt haben, entgegenstehen, wenn eine Bedingung, wonach solche Verbindlichkeiten nicht vorliegen dürfen, nicht zuvor von der Europäischen Kommission genehmigt wurde.
