This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011FA0111
Case F-111/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 21 March 2013 — van der Aat and Others v Commission (Civil service — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — Articles 64, 65, and 65a of the Staff Regulations — Annex XI to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Correction coefficients — Officials employed at Ispra)
Rechtssache F-111/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 21. März 2013 — van der Aat u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Art. 64, 65 und 65a des Statuts — Anhang XI des Statuts — Verordnung (EU) Nr. 1239/2010 — Berichtigungskoeffizienten — Beamte, die in Ispra tätig sind)
Rechtssache F-111/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 21. März 2013 — van der Aat u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Art. 64, 65 und 65a des Statuts — Anhang XI des Statuts — Verordnung (EU) Nr. 1239/2010 — Berichtigungskoeffizienten — Beamte, die in Ispra tätig sind)
ABl. C 147 vom 25.5.2013, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 21/03/2013
- Date lodged:
- 24/10/2011
- Author:
- Gericht für den öffentlichen Dienst
- Form:
- Gerichtsinformationen
- Authentic language:
- Französisch
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
25.5.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 147/32 |
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 21. März 2013 — van der Aat u. a./Kommission
(Rechtssache F-111/11) (1)
(Öffentlicher Dienst - Dienstbezüge - Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten - Art. 64, 65 und 65a des Statuts - Anhang XI des Statuts - Verordnung (EU) Nr. 1239/2010 - Berichtigungskoeffizienten - Beamte, die in Ispra tätig sind)
2013/C 147/59
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Kläger: van der Aat u. a. (Besozzo, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal und D. Abreu Caldas)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und D. Martin)
Gegenstand der Rechtssache
Klage auf Aufhebung der Gehaltsabrechnungen der Kläger für Februar 2011 und für die nachfolgenden Monate, in denen der in der Verordnung (EU) Nr. 1239/2010 des Rates vom 20. Dezember 2010 für die Stadt Varese vorgesehene neue Berichtigungskoeffizient angewandt wird
Tenor des Urteils
|
1. |
Die Klage wird abgewiesen. |
|
2. |
Die Kläger tragen ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Kommission. |
|
3. |
Der Rat der Europäischen Union trägt als Streithelfer seine eigenen Kosten. |
(1) ABl. C 6 vom 7.1.2012, S. 27.
