Case T-195/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 July 2008 — Antwerpse Bouwwerken v Commission (Application for interim measures — Public procurement — Community tendering procedure — Rejection of tender — Application for suspension of operation and interim measures — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Loss of an opportunity — Absence of serious and irreparable damage — No urgency)

Rechtssache T-195/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 15. Juli 2008 — Antwerpse Bouwwerken/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen — Zulässigkeit — Rechtsschutzinteresse — Verlust einer Chance — Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens — Fehlende Dringlichkeit)

Rechtssache T-195/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 15. Juli 2008 — Antwerpse Bouwwerken/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen — Zulässigkeit — Rechtsschutzinteresse — Verlust einer Chance — Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens — Fehlende Dringlichkeit)

ABl. C 247 vom 27.9.2008, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)