This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0554
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009. # Le Carbone-Lorraine SA v Commission of the European Communities. # Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Article 15(2) of Regulation No 17 - Setting the amount of the fine - Gravity of the infringement - Cooperation during the administrative procedure - Principle of the individual nature of penalties - Equal treatment - Principle of proportionality. # Case C-554/08 P.
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 12. November 2009.
Le Carbone-Lorraine SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen - Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte - Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 - Ermittlung der Höhe der Geldbuße - Schwere der Zuwiderhandlung - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Grundsatz der individuellen Bestrafung - Gleichbehandlung - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
Rechtssache C-554/08 P.
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 12. November 2009.
Le Carbone-Lorraine SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Art. 81 EG und 53 EWR-Abkommen - Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte - Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 - Ermittlung der Höhe der Geldbuße - Schwere der Zuwiderhandlung - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Grundsatz der individuellen Bestrafung - Gleichbehandlung - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
Rechtssache C-554/08 P.
Sammlung der Rechtsprechung 2009 I-00189*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:702
- Date of document:
- 12/11/2009
- Date lodged:
- 16/12/2008
- Author:
- Gerichtshof
- Country or organisation from which the request originates:
- Frankreich
- Form:
- Urteil
- Authentic language:
- Französisch
- Type of procedure:
- Nichtigkeitsklage, Rechtsmittel - Unbegründet
- Judge-Rapporteur:
- Silva de Lapuerta
- Advocate General:
- Trstenjak
- Treaty:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 62004TJ0073
- Instruments cited in case law:
-
- 31962R0017-A15P2: N 2
- 31996Y0718(01): N 5
- 31998Y0114(01)-PT1AL6: N 23
- 31998Y0114(01)-PR: N 3
- 31998Y0114(01)-PT1A: N 4
- 32004D0420: N 1
- 61980CJ0100: N 43
- 61992CJ0049: N 21
- 61999CJ0194: N 44
- 62000CJ0470: N 52
- 62001CJ0359: N 71-72
- 62002CJ0189: N 43
- 62004CJ0167: N 32
- 62004CJ0308: N 52 71
- 62004CJ0407: N 32 72
- 62004TJ0073: N 1 - 74
- 62005CJ0068: N 32
- 62005CJ0328: N 72
- 62007CJ0534: N 44
- 62007CO0468: N 24
- Notes relating to the decision:
-
- Philippe, Jérôme ; Trabucchi, Maria: Jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, Gazette du Palais 2010 nº 155-156 I Jur. p. 28
- Idot, Laurence: Sanctions des cartels, Europe 2010 Janvier Comm. nº 36 p.32
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-07.03.02.09.02 Europäische Gemeinschaft (EWG/EG) / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln durch die Kommission / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln - Geldbußen * Geldbußen / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln - Geldbußen - Festsetzung der Höhe der Geldbuße * Festsetzung der Höhe der Geldbuße
-
B-07.03.02.09.02 Europäische Gemeinschaft (EWG/EG) / EWG/EG - Wettbewerb * Wettbewerb / Anwendung der Wettbewerbsregeln / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln durch die Kommission / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln - Geldbußen * Geldbußen / Verfahren für die Durchführung der Wettbewerbsregeln - Geldbußen - Festsetzung der Höhe der Geldbuße * Festsetzung der Höhe der Geldbuße
-
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. November 2009 – Le Carbone-Lorraine/Kommission
(Rechtssache C‑554/08 P)
„Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Art. 81 EG und 53 EWR‑Abkommen – Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte – Art. 15 Abs. 2 der Verordnung Nr. 17 – Ermittlung der Höhe der Geldbuße – Schwere der Zuwiderhandlung – Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens – Grundsatz der individuellen Bestrafung – Gleichbehandlung – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit“
1. Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Schwere der Zuwiderhandlung – Berücksichtigung der Auswirkungen der gesamten Zuwiderhandlung (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15; Mitteilung 98/C 9/03 der Kommission, Nr. 1 A) (vgl. Randnrn. 21, 24)
2. Rechtsmittel – Gründe – Angriffs- oder Verteidigungsmittel, das erstmals im Rechtsmittelverfahren geltend gemacht wird – Unzulässigkeit – Rüge oder Argument, die/das erstmals im Rechtsmittelverfahren vorgebracht wird – Unzulässigkeit (vgl. Randnr. 32)
3. Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Auswirkungen einer wettbewerbswidrigen Praxis – Kein entscheidendes Kriterium (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15; Mitteilung 98/C 9/03 der Kommission, Nr. 1 A) (vgl. Randnrn. 43‑44)
4. Rechtsmittel – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Infragestellung der vom Gericht vorgenommenen Beurteilung der Höhe einer gegen ein Unternehmen verhängten Geldbuße aus Billigkeitsgründen – Ausschluss (Verordnung Nr. 17 des Rates, Art. 15) (vgl. Randnr. 72)
Gegenstand
| Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 8. Oktober 2008, Carbone Lorraine/Kommission (T‑73/04), mit dem das Gericht die Klage der Rechtsmittelführerin auf Nichtigerklärung der Entscheidung 2004/420/EG der Kommission vom 3. Dezember 2003 in einem Verfahren nach Art. 81 EG und Art. 53 EWR‑Abkommen betreffend ein Kartell auf dem Markt für elektrotechnische und mechanische Kohlenstoff- und Graphitprodukte oder, hilfsweise, Aufhebung oder Herabsetzung der gegen die Rechtsmittelführerin verhängten Geldbuße abgewiesen hat – Verstoß gegen den Grundsatz der individuellen Bestrafung – Berechnungsweise des Betrags der verhängten Geldbuße – Enge und konstante Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens – Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung |
Tenor
|
1. |
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen. |
|
2. |
Le Carbone-Lorraine SA trägt die Kosten. |
